Готовый перевод Secret Office Love with My Cool Teacher / Тайный роман с ледяной наставницей: Уроки любви: Глава 9

— Не стоит благодарности, избавить преподавателей от забот — это моя работа. Хорошо, если на работе или в жизни возникнут трудности или вопросы, учительница Сун всегда может ко мне обратиться. В общежитии Жилого комплекса Шэнъюань учительница Сун может поселиться в любое время, когда захочет.

Сюй Сии: — Ну ладно...

Сун Яояо: — Хорошо, спасибо, заведующая Ван.

Подав отчет заведующей Ван, отступать назад было уже нельзя.

Завтра и послезавтра в школе пройдут собрания, в следующий понедельник начнется учеба, а переезд, наведение порядка и подготовка к занятиям — это огромный объем работы.

У Сун Яояо не оставалось ни минуты на то, чтобы давать волю эмоциям.

Стоило только закрутиться в делах, как все лишние мысли улетучивались. Сун Яояо подряд скачала три приложения по поиску жилья, выставила геолокацию рядом со школой и принялась просматривать объявления об аренде однокомнатных квартир.

При увеличенном бюджете поиск жилья не представлял особой сложности. Не прошло и двадцати минут, как Сун Яояо подобрала три варианта и договорилась с риелтором о просмотрах.

Все, что не касалось Сюй Сии, Сун Яояо всегда умела делать быстро и качественно.

Немного подумав, она вышла из комнаты.

Сюй Сии как раз готовила кофе, и аромат кофейных зерен заполнил всю гостиную, проникая прямо в нос. Поднимающийся от горячего кофе пар смягчал отстраненность и прохладу во взгляде Сюй Сии, придавая ей как раз нужный оттенок благородной непринужденности.

Она переоделась в бежевый домашний костюм, длинные волосы рассыпались по спине, естественно закручиваясь оттого, что с утра были собраны в прическу. Белоснежные, как нефрит, руки выглянули из мягкой ткани при движении, когда она поднимала чашку.

Вся она казалась намного мягче, и лишь глубина ее спокойных глаз по-прежнему оставалась отрешенной от всего мирского.

Непонятно почему, но это вызывало желание заключить ее в объятия, заставив этот прекрасный персиковый взгляд затуманиться от страсти...

Сердце Сун Яояо бешено заколотилось, она быстро отвела глаза, не смея вглядываться.

— Будешь чашечку? — Сюй Сии слегка приподняла руку с кофе, ее голос прозвучал прохладно: — Я привыкла пить чистый кофе, сахар и молоко можешь добавить сама.

Тон без какого-либо обращения заставил Сун Яояо невольно почувствовать близость.

В этот момент Сун Яояо снова подумала: а может быть, она на самом деле могла бы и дальше жить здесь?

Сюй Сии совсем не производила впечатление человека, который ее терпеть не может.

Внутренний голос тут же схватился за большую вилку и возразил: ошибаешься! Сюй Сии просто проявила вежливое и воспитанное гостеприимство. Жить рядом со школой — лучший выбор, а продолжая оставаться здесь, ты станешь лишь обузой для Сюй Сии, пока в конце концов ей не надоешь.

Сун Яояо покачала головой, глубоко вздохнула, слегка опустила голову и пробормотала:

— Учитель... Учитель Сюй, мне нужно вам кое-что сказать...

Сюй Сии сделала глоток кофе и небрежно бросила:

— И что же за дело у учительницы Сун?

— Я... я договорилась посмотреть квартиру, возможно, завтра после просмотра я съеду. — Говоря это, она торопливо подняла голову, уставившись прямо в глаза Сюй Сии, и ее голос зазвучал чуть громче: — Дело вовсе не в учителе Сюй, учитель Сюй — особенный человек и ко мне относится прекрасно. Я... я безумно лю... восхищаюсь учителем Сюй.

— Здесь действительно не очень удобно, к тому же я не могу вечно ездить в школу и обратно на машине учителя Сюй. — Продолжая говорить, она опускала голову все ниже. — К тому же, я буду стеснять учителя Сюй.

Она, конечно, могла бы ездить на такси туда и обратно, но при совместном проживании Сюй Сии было бы неловко каждый раз спрашивать ее: «Не поехать ли нам вместе?» Неужели и после уроков тоже ждать ее возвращения? И задавать этот вопрос каждое утро и вечер?

Даже одна эта деталь создала бы им обеим лишние хлопоты.

Сюй Сии не испытывает недостатка в деньгах, и ей ни к чему попутчик для поездок на работу.

А главное — двум девушкам, живущим под одной крышей, неизбежно придется... увидеть кое-что из того, что видеть не стоило...

Она любит Сюй Сии, она питает к Сюй Сии чувства, выходящие за рамки обычных, так как же она может жить под одной крышей, когда та ничего не подозревает!

Это было бы проявлением неуважения к Сюй Сии, и она сама не позволила бы себе столь подлого и бесстыдного поступка.

В гостиной стояла тишина, было слышно, как упадет игла.

Сун Яояо прикусила губу, теребя край одежды, и ненавидела себя за то, что позволила затуманить разум и действительно последовала за Сюй Сии.

В итоге хозяйка отнеслась к ней со всей учтивостью, а она спустя полдня заявила об уезде — просто помешанная какая-то!

Насыщенный аромат молотых и нагретых кофейных зерен рассеялся, уступая место медленно расползающейся горечи. Сун Яояо ждала ответа — холодного или сердитого, и каждая секунда казалась бесконечной и невыносимой.

Ее взгляд неосознанно упал на журнальный столик перед ней: упаковки с двумя пачками чипсов и коробкой шоколада были целы. Какая-то рука внезапно протянулась вперед и забрала чипсы со вкусом огурца.

Раздался звук разрываемого пакета: — Шхерр!

Раздался объективный и спокойный голос Сюй Сии:

— Хорошо. Завтра утром еще совещание, во второй половине дня просмотр квартиры, подписание контракта и уборка, так что вряд ли успеешь переехать, самое быстрое — послезавтра. Если понадобится помощь, скажи заранее.

— Хрусь-хрусь, — это был звук разгрызаемых чипсов.

Сюй Сии сказала, что «поедание вредной еды поднимает настроение», значит, у нее сейчас испортилось настроение?

И все исключительно из-за ее собственной непостоянности и превращения в ходячую проблему!

Ощущение от того, как собственными руками разбиваешь свою мечту, было премерзким. Сун Яояо поджала губы, опустила голову и глухо произнесла:

— Спасибо, учитель Сюй.

— Мы коллеги, не стоит церемониться.

Ах да, всего лишь коллеги. К тому же едва знакомые, чужие друг другу коллеги.

— Тогда я вернусь в комнату.

Пока слезы не хлынули из глаз, Сун Яояо бросилась бежать без оглядки.

Сун Яояо не смела плакать: если завтра она явится перед Сюй Сии с опухшими от слез глазами, ей действительно можно будет не жить.

Она достала телефон, открыла чат с Су Жань и бессвязно отправила ей сообщение: Завтра смотрю квартиру, послезавтра съезжаю жить отдельно.

Меньше чем через секунду Су Жань прислала голосовое сообщение.

Сун Яояо нажала на воспроизведение.

— Что случилось, что случилось, что у вас стряслось, крошка, не грусти.

У Сун Яояо защипало в носе: Сюй Сии очень хорошая, просто я считаю, что мы не можем жить вместе.

— Ну и съезжай. Покорять человека нужно ведь постепенно, а мы к такой резкой стимуляции вроде совместной жизни пока точно не готовы.

Грусть Сун Яояо немного отступила. Двенадцать лет дружбы и статус лучших подруг позволяли Су Жань по обрывкам фраз улавливать самую суть и быстро ее утешать.

— Раз около Сюй Сии нет никого другого, значит, твое счастье просто ждет своего часа! В делах сердечных ты просто улитка, так что будем варить лягушку на медленном огне.

http://bllate.org/book/39462/4996290

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь