Готовый перевод Didn't Get Divorced Again Today [Book Transmigration] / Сегодня опять не развелась [Попаданка в книгу]: Глава 22

Охранник всё ещё нахмурился, но, не смея ослушаться, подошёл и впустил посетителя, сам же остался у двери, не сводя глаз с происходящего через узкое стеклянное окошко — на всякий случай.

Больная выглядела по-прежнему бледной, а в глазах пылал гнев. Му И чувствовал себя виноватым и, не говоря ни слова, подошёл ближе, протянув руку, чтобы коснуться её щеки. Но Шэнь Сюань тут же отвела лицо, избегая прикосновения.

Его ладонь застыла в воздухе. Лишь спустя долгую паузу он медленно опустил руку, глядя на неё с глубоким раскаянием:

— Прости… Я не знал…

Она не ожидала, что он так быстро признает вину. Все заготовленные упрёки застряли у неё в горле, и лицо её потемнело от досады. Она уставилась на него, сверля взглядом:

— Ты совсем спятил? За такое сажают! Да он же тебе двоюродный брат! Ты хоть раз подумал о последствиях?

Она ещё никогда не встречала столь одержимого человека!

Услышав это, Му И резко сжал кулаки, и по его лицу разлилась тень холодной ярости:

— Если он умрёт, кто вообще узнает? А его акции перейдут тебе. Разве это плохо?

Шэнь Сюань молчала, глядя на него с немым ужасом.

Безумец!

— Я предупреждаю в последний раз: на этот раз я сделаю вид, что ничего не знаю. Но если ты ещё раз посмеешь так поступить, я немедленно всё расскажу твоему двоюродному брату!

Му И мгновенно изменился в лице. Он шагнул вперёд, схватил её за плечи и пристально заглянул в глаза:

— Тогда почему ты не идёшь прямо сейчас? Неужели это значит, что в глубине души ты всё-таки неравнодушна ко мне?

Голова и так кружилась, а теперь от его резких движений Шэнь Сюань стало ещё хуже. Она слабо отталкивала его:

— Отпусти! Иначе я прямо сейчас пойду и всё расскажу!

— Прошу вас немедленно покинуть палату! — раздался строгий голос у двери.

В комнату вошли несколько охранников. Му И бросил на них ледяной взгляд, но всё же отпустил Шэнь Сюань, хотя в глазах по-прежнему пылало упрямство.

— Я знаю, что ты неравнодушна ко мне. Даже если не хочешь признавать — неважно. В конце концов, победа всё равно будет за мной! — произнёс он с непоколебимой уверенностью.

— Господин Му, — раздался голос охранника у двери.

В следующий миг в палату вошёл высокий мужчина в строгом чёрном костюме. Его фигура казалась ещё более подтянутой и величественной, но лицо оставалось холодным и отстранённым, особенно когда он взглянул на лежащую в кровати женщину.

— Очень переживаешь за свою невестку? — спросил он низким, ровным голосом.

Му И и Му Тинь обменялись взглядами, после чего первый лениво усмехнулся:

— Конечно. Мы ведь с невесткой знакомы с детства.

Шэнь Сюань почувствовала, как голова снова закружилась, и решила просто «умереть» — закрыла глаза и сделала вид, что ничего не слышит.

— Она об этом не упоминала, — спокойно ответил Му Тинь. — Твои родители вернулись из-за границы. Навестил их?

При этих словах Му И на мгновение замер, затем перевёл взгляд на больную:

— Загляну к тебе позже, невестка.

— Не надо, не надо! Я скоро выписываюсь! — поспешно воскликнула Шэнь Сюань, не понимая, за какие грехи ей такое наказание.

Му И больше ничего не сказал, лишь пристально посмотрел на неё, после чего развернулся и вышел, сжав кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Он не собирался сдаваться.

Как только палата опустела, охранники тоже ушли, тихо прикрыв за собой дверь.

Шэнь Сюань лежала с закрытыми глазами, делая вид, что ничего не произошло. В конце концов, у неё и антагониста никогда не было ничего общего.

Её лицо по-прежнему выглядело уставшим. Му Тинь стоял у кровати, глядя на неё сверху вниз, нахмурив брови. Вокруг него словно сгустился холодный воздух.

Тишина становилась невыносимой. Шэнь Сюань приоткрыла один глаз, но в следующий миг её голову нежно обхватила большая ладонь, и на губы легло тёплое прикосновение.

— Мм…

Она распахнула глаза, оцепенев от шока. Инстинктивно попыталась отстраниться, но голову крепко держали, не давая вырваться. Ей казалось, что весь воздух покидает лёгкие. В голове крутилась только одна мысль: «Кто я? Где я? Что происходит?»

Мягкое прикосновение было сладким — она только что ела грушу. Му Тинь опустил ресницы, скрывая бушующий в глазах шторм. Почувствовав её напряжение, он наконец отстранился, пристально глядя на её покрасневшее лицо.

— Это и есть тот самый молодой красавчик, которого ты собиралась содержать?

В палате воцарилась зловещая тишина. Шэнь Сюань глубоко вдохнула и сердито уставилась на него:

— Да! И в будущем я буду содержать ещё множество таких красавчиков!

Но, встретив его тёмный, пронзительный взгляд, она тут же сникла и тихо пробормотала:

— Я… я просто пошутила. И вообще, как ты посмел целовать меня без разрешения? Это домогательство!

Щёки её пылали, и она злилась на себя за эту реакцию.

Мужчина лишь слегка приподнял уголки губ, поправил манжеты и взял со стола её медицинскую карту:

— Разве ты не говорила, что я не исполняю супружеских обязанностей?

Шэнь Сюань молчала. Она натянула одеяло до самого подбородка и решила больше не разговаривать с этим человеком.

— Если хочешь развестись, я не возражаю, — спокойно произнёс он.

Шэнь Сюань окончательно отказалась от общения. Если она разведётся, дедушка точно прибьёт её. Он делает это нарочно!

Она открыла глаза и пристально посмотрела на него:

— Разводиться я не хочу, но мы подпишем соглашение: если ты изменишь мне, мы немедленно разведёмся, и всё твоё состояние перейдёт мне. Согласен?

Тогда она станет самой богатой женщиной на свете!

Мужчина бросил на неё короткий взгляд. Так вот о чём она беспокоится?

Он лёгким движением погладил её по голове:

— Даже если не разведёмся, всё равно твоё.

Шэнь Сюань глубоко сомневалась в искренности этих слов и не собиралась поддаваться на подобные уловки. Её по-прежнему мучил вопрос: почему главный герой так упорно не хочет развода? Но не важно — даже если он изменит, она всё равно останется в выигрыше.

— Я верю только письменным договорам. Соглашение вступит в силу только после подписания, — сказала она, а затем добавила: — И я пока не собираюсь возвращаться домой. Мне нужно личное пространство.

В конце концов, разницы нет: в прошлый раз, когда она пыталась его соблазнить, он остался совершенно холоден. Либо у неё плохая фигура, либо у него железная воля. Хотя, впрочем, это даже к лучшему — она и не хочет выполнять никаких «супружеских обязанностей».

Му Тинь помолчал и лишь спокойно ответил:

— Как хочешь.

Услышав согласие, Шэнь Сюань облегчённо выдохнула и торжественно заявила:

— И ещё: раз уж ты говоришь о новом начале, то впредь без моего разрешения не смей меня трогать.

Мужчина лишь глубоко взглянул на неё и слегка усмехнулся:

— Конечно.

В этот момент раздался звонок. Он вышел из палаты, а Шэнь Сюань осталась лежать, уставившись в потолок. Она не знала, как дальше развивается сюжет. Теперь, когда она не обидела главную героиню, даже если второй мужской персонаж захочет отомстить, главный герой, вероятно, встанет на её сторону.

Му Тинь ушёл по делам, но вскоре пришла медсестра, чтобы помочь ей немного походить. Дедушка больше не навещал её. От скуки Шэнь Сюань взяла карандаш и начала рисовать. Не заметив, как, она изобразила знакомое лицо и тут же нарисовала на нём зелёную шляпу, после чего хихикнула и поспешно спрятала рисунок. Никто не должен этого увидеть!

На следующее утро Лу Сусу ворвалась в палату, как ураган. Оглядевшись, чтобы убедиться, что никого нет, она осторожно прикрыла дверь — похоже, она очень боялась Му Тиня.

— Госпожа, у вас просто железная удача! — воскликнула она.

Шэнь Сюань приподняла бровь:

— Это называется «пережившая беду обязательно обретёт счастье».

Хм, сегодня стоит купить лотерейный билет.

— Да у тебя и так счастья выше крыши! Весь город говорит об этом, и мой отец тоже слышал: твой дедушка собирается уйти на покой и передать пост своему внуку-зятю. Церемония передачи власти состоится в конце месяца! Твой двоюродный брат, наверное, злится до белого каления — не ожидал, что появится такой конкурент!

Лу Сусу явно получала удовольствие от мысли о злости соперника.

Жуя яблоко, Шэнь Сюань не отрывала глаз от фильма на экране:

— Он точно не сдастся так просто. Но ничего, теперь я везде буду ходить с охраной.

Надо бы ещё спросить у главного героя, есть ли у него те модифицированные автомобили, которые выдерживают даже аварии. Тогда ей больше не придётся бояться мести.

— Тебе точно стоит быть осторожнее. В следующий раз может не повезти. Кстати, а квартира тебе всё ещё нужна? — неожиданно спросила Лу Сусу.

— Нужна! Конечно нужна! — Шэнь Сюань посмотрела на неё серьёзно. — Я собираюсь некоторое время жить отдельно. Как только выпишусь, сразу подпишу договор.

Было бы идеально, если бы она могла жить отдельно навсегда — без ограничений, в полной свободе, есть всё, что захочется, и ни о ком не заботиться.

Лу Сусу кивнула, собираясь сказать, что всё возьмёт на себя, но в этот момент дверь распахнулась, и в палату вошёл помощник Чжунь с приветливой улыбкой. Шэнь Сюань отметила про себя: он становится всё больше похож на настоящего лакея. Раньше он был таким же строгим и серьёзным, как и его босс.

— Здравствуйте, госпожа Шэнь.

За ним вошёл господин Чжэн, всё так же доброжелательный, с какими-то бумагами в руках.

Увидев его, Шэнь Сюань не смогла скрыть раздражения.

Поняв, что разговор будет личным, Лу Сусу быстро ушла, за ней вышел и помощник Чжунь. Все молча понимали, что лучше не мешать.

Когда в палате остались только они вдвоём, врач торжественно протянул ей анкету:

— Прошу заполнить.

Он не давал ей покоя даже в больнице! Шэнь Сюань молча взяла анкету и начала заполнять. Вопросы были обычными, но она отвечала очень внимательно. Раньше она была так уверена в себе, но после нескольких «сеансов терапии» начала сомневаться: а вдруг она и правда больна?

В палате стояла тишина. Когда она вернула анкету, врач внимательно просмотрел ответы и поправил очки:

— Я понимаю, что вы до сих пор мне не доверяете. Поэтому в следующий раз для диагностики приедет международная группа экспертов.

Шэнь Сюань молчала.

Без сомнения, это снова идея главного героя.

Врач снова посмотрел на её ответы, затем сел и мягко улыбнулся:

— Вам не хватает денег?

— …Зависит от обстоятельств, — уклончиво ответила она.

Всё-таки нужно думать о будущем. Хотя сейчас, конечно, денег хватает.

— А вам нравятся деньги?

Она странно посмотрела на него:

— Как вам кажется?

Кто же не любит деньги?

Врач улыбнулся:

— Я имею в виду, насколько важны деньги для вас. Есть ли что-то важнее?

— Конечно! Семья! — ответила она, не понимая, к чему эти вопросы.

Врач снова взглянул на анкету и вдруг стал серьёзным:

— Люди с психическими расстройствами обычно не признают, что больны, потому что считают своё мышление нормальным. Конечно, нестандартное мышление ещё не означает болезнь. Диагноз ставится тогда, когда это начинает мешать нормальной жизни.

Вы испытываете нехватку безопасности, склонны к замкнутости и относитесь с недоверием почти ко всем. Ваш внутренний мир закрыт для посторонних, поэтому вы прячете тревогу за маской безразличия. На самом деле вам не столько нужны деньги, сколько чувство защищённости от внешнего мира.

Шэнь Сюань молчала.

В палате повисла гнетущая тишина. Её лицо исказилось от странного, почти пугающего чувства. После слов врача она начала всерьёз подозревать, что действительно больна.

Да, в детстве её родители развелись, и никто не заботился о ней. Она росла у бабушки, но потом та уехала к дяде, и Шэнь Сюань осталась одна, выживая на восемьсот юаней в месяц от отца.

Сначала она злилась на судьбу, но потом научилась быть оптимисткой. Со временем это стало привычкой. Деньги были для неё самым важным, потому что никто не помогал — всё приходилось делать самой. Она давно поняла: в этом мире можно положиться только на себя.

Поэтому она так дорожила добротой дедушки — это было её первое настоящее ощущение семейного тепла.

http://bllate.org/book/3946/416890