Готовый перевод Didn't Get Divorced Again Today [Book Transmigration] / Сегодня опять не развелась [Попаданка в книгу]: Глава 19

— Как ты сюда попал?! — вскрикнула она, резко выпрямившись от испуга.

Му И едва заметно усмехнулся, бегло окинул взглядом просторную виллу и лишь потом перевёл глаза на женщину, сидевшую на диване. На ней было синее ночное платье — образ, совершенно не похожий на прежний, но выражение отвращения и сопротивления на лице осталось прежним.

— Я звонил тебе. Почему ты не берёшь трубку? — с мрачной решимостью он шаг за шагом приближался к ней.

Шэнь Сюань вскочила на ноги, нервно глянула в сторону кухни, где находилась тётя Ван, и твёрдо произнесла:

— Нам не о чем разговаривать. Если ты действительно хочешь мне помочь, перестань меня беспокоить. И если сейчас же не уйдёшь, я вызову охрану!

Она до сих пор не понимала, как работает охрана этой виллы: сначала пропустили Линь Мэйюнь с компанией, теперь вот Му И. Ведь она неоднократно просила никого не впускать!

— Я ведь только о тебе забочусь! Ты сама сказала, что хочешь развестись. Почему же, если дедушка уже умер, вы до сих пор не оформили развод? Неужели ты всё ещё не можешь отпустить его?! — Му И резко схватил её за руку, и на его красивом лице появилось мрачное выражение. — Я больше не буду преследовать тебя, но ты обязана развестись с ним!

Он заметил, что его двоюродный брат ведёт себя странно. Раньше тот никогда никого не защищал, и Му И боялся, что всё пойдёт по наихудшему сценарию.

— Отпусти меня! — нахмурилась Шэнь Сюань и попыталась оттолкнуть его за плечо, повысив голос. — Развод — это моё личное дело! Прошу тебя, оставь меня в покое. В этом мире нет ничего незаменимого! Может, впереди тебя ждёт девушка гораздо лучше!

В отличие от прежней, всегда безупречно накрашенной, сейчас она выглядела совсем иначе: лицо без макияжа, в глазах — не презрение, а страх. Му И чувствовал, как сильно она изменилась за эти три года, и знал, что всё это произошло из-за его старшего брата.

Взгляд его потемнел, и он ещё сильнее сжал её руку:

— Я всего лишь хочу шанс. Что в нём такого особенного?!

— Госпожа… — из кухни вышла тётя Ван и, увидев происходящее, тоже испугалась.

— Ты не уходишь? Тётя Ван, скорее звоните охране! — Шэнь Сюань почувствовала острую боль в руке.

Тётя Ван кивнула и тут же достала телефон. Му И мрачно отпустил её руку, отступил на несколько шагов, сжал кулаки и сказал:

— Я пришёл лишь затем, чтобы сказать: всё, что бы я ни делал, я делал это ради тебя.

Бросив последний жадный взгляд на неё, он развернулся и вышел, оставив Шэнь Сюань дрожащей от страха. Она судорожно схватила стакан воды и сделала несколько больших глотков, чтобы успокоиться.

Она не понимала смысла его последних слов, но, зная характер этого антагониста, могла представить, на что он способен.

Внезапно её охватило беспокойство. Она нервно зашла в ванную, умылась и подумала: «Как же всё это странно… А вдруг после развода он снова начнёт меня преследовать?»

Скоро вернулся Му Тинь. Шэнь Сюань не стала рассказывать ему о визите Му И — иначе он наверняка заподозрит, что между ними что-то есть. К счастью, она заранее предупредила тётю Ван, и та, скорее всего, не станет проверять записи с камер без причины.

За ужином царило молчание. Наконец она решилась и, взглянув на сидевшего рядом мужчину, сказала:

— Я верну тебе эти пять процентов акций. Ты и так дал мне большое разводное пособие.

Мужчина неторопливо ел, и, услышав это, лишь коротко ответил:

— Это твоё. Оставь себе.

Семья Му и вправду была щедрой — Шэнь Сюань в очередной раз убедилась в этом.

Поковыряв рис в тарелке, она снова украдкой взглянула на него и, стараясь говорить небрежно, произнесла:

— Дедушка плохо себя чувствует, так что завтра я перееду домой.

Первый шаг к разводу — раздельное проживание.

Мужчина поднял глаза и спокойно спросил:

— Когда вернёшься?

Вернусь?

Шэнь Сюань не ожидала такого вопроса от главного героя. Если уж разводиться, то навсегда! Но она не стала говорить прямо и лишь кашлянула:

— Это… зависит от обстоятельств. Будущее непредсказуемо. Мне нужно заботиться о дедушке.

За столом снова воцарилось молчание. Вдруг Му Тинь поднял на неё глаза и произнёс:

— Сегодня был Му И.

Это было утверждение, а не вопрос. Шэнь Сюань смутилась и, опустив голову, продолжила есть, делая вид, что всё в порядке:

— Я сама не знаю, как он сюда попал. Эти охранники никуда не годятся — даже человека не могут остановить.

Если так пойдёт и дальше, у неё точно случится инфаркт.

Мужчина опустил ресницы, скрывая мелькнувшую в глазах тень. Его двоюродный брат вёл себя слишком вызывающе.

— Дай мне телефон.

— …

Положив палочки, Шэнь Сюань не поняла, зачем ему это, но послушно разблокировала и передала устройство. «У меня чистая совесть, пусть проверяет, — подумала она. — У меня даже номера Му И нет».

На экране блокировки было всего четыре слова:

«Богатей каждый день».

Му Тинь невольно взглянул на неё. Та смутилась и снова уткнулась в тарелку. Она не меняла обои, потому что с тех пор, как поставила эту надпись, деньги буквально текли рекой.

Телефон вскоре вернули. Шэнь Сюань сразу проверила — он заходил только в контакты и добавил туда один номер.

— Как-нибудь навещу твоего дедушку, — спокойно сказал он.

Шэнь Сюань была ошеломлена: главный герой сам оставил ей свой номер?!

Сделав глоток воды, она постаралась сохранять спокойствие, но внутри чувствовала горечь: пара, прожившая вместе три года, не имела даже контактов друг друга.

После ужина она поднялась наверх собирать вещи. Долго смотрела на документы, но в конце концов подписала их и позвонила адвокату Вану, чтобы тот завтра забрал бумаги. Раз и дедушка, и муж велели принять акции, отказываться было бы глупо.

Решив, что, возможно, больше сюда не вернётся, она упаковала почти всё необходимое. На следующий день, когда адвокат забрал документы, водитель загрузил багаж в машину. Хотя нога почти зажила, ходить быстро она всё ещё не могла.

Домой она вернулась уже в час дня. Комната, как и договаривались, уже была прибрана горничной — всё в прежнем стиле. Шэнь Сюань не собиралась переделывать интерьер: она планировала купить собственное жильё, ведь жить под одной крышей с Шэнь Ци было бы просто невыносимо.

Сегодня она не увидела своего двоюродного брата, зато встретила дядю — вежливого, улыбчивого мужчину средних лет.

— Сюань, ты вернулась! Сегодня тётя Ли должна приготовить побольше вкусного, — с чашкой чая в руке спустился он с лестницы.

Отношения у неё с дядей были прохладными, поэтому она лишь вежливо улыбнулась:

— Давно не виделись, дядя. Я специально привезла вам «Цзюньшань Иньчжэнь», надеюсь, вам понравится.

Глядя на эту спокойную и воспитанную девушку, Шэнь Юйминь прищурился и добродушно рассмеялся:

— Сюань, ты становишься всё мудрее. Иди скорее к дедушке, он так радуется твоему возвращению.

Кивнув, Шэнь Сюань пошла к комнате деда. Никто не откликнулся на стук, и она направилась в кабинет.

Дверь была приоткрыта, оттуда доносилась старинная опера. Войдя, она увидела, как тёплый солнечный свет наполняет комнату. Старик в традиционном китайском халате откинулся в кресле, рядом стоял старый радиоприёмник — наверное, так звучит приятнее.

Она подошла, закрыла ему глаза ладонями и хриплым голосом спросила:

— Угадай, кто я?

Дедушка знал о её возвращении с самого начала и лишь усмехнулся:

— Думал, ты совсем забыла о своём старом деде.

Отступив на шаг, она надула губы и взяла со стола чайник, чтобы подлить ему чаю:

— Дедушка опять врёт! Я же сразу вернулась.

Глядя на стройную фигуру внучки, старик смягчился, но в его глазах мелькнула тревога. Он боялся, что после его смерти некому будет защищать эту девочку.

— Ты приняла акции от семьи Му? — неожиданно спросил он.

Шэнь Сюань кивнула и встала за кресло, начав массировать ему плечи:

— Я хотела вернуть их Му Тиню, но он отказался. Так что я оставила. А вот вы… опять пили алкоголь! При вашем желудке это недопустимо!

В её голосе слышались упрёк и забота. В этом мире только дедушка искренне любил её, и она не хотела остаться совсем одна.

Старик сделал глоток горячего чая и тяжело вздохнул:

— Со мной всё в порядке, но с компанией дела плохи. Кажется, «Фанши» целенаправленно нас подавляет. Я знаю, что они враги семьи Му, но почему это должно отразиться на нас? Твой двоюродный брат никуда не годится, дядя умеет только мирить всех… Все они бесполезны! Если бы не старость, я бы сам разобрался с этими интригами!

Чем дальше он говорил, тем злее становился. Больше всего его тревожило будущее компании: при таком раскладе она рано или поздно погибнет в руках этого расточителя. Но Сюань ничего не понимает в бизнесе… Отдать управление Му Тиню было бы неплохим решением — всё равно это будет его ребёнок. Однако сейчас очевидно, что Му Тинь не питает к ней чувств, и дедушка не решался рисковать.

Шэнь Сюань была поражена. В оригинальной истории второй мужской персонаж действительно давил на семью второстепенной героини, из-за чего та в итоге была изгнана. Но сейчас она же не причиняла вреда главной героине! Неужели из-за пары слов в прошлый раз он так мстителен?

Она почувствовала себя так, будто проглотила мёртвую муху. Никогда ещё она не встречала мужчину с таким мелким характером!

— Может… попросить семью Му о помощи? — неуверенно предложила она. Хотя раньше их семья помогла Му, дедушка Му уже отблагодарил её акциями.

Старик похлопал её по руке и покачал головой:

— Не стоит из-за такой мелочи. Семья Му и так много для нас сделала. Всё из-за моего слабого здоровья…

Видя его усталость, Шэнь Сюань продолжила массировать ему плечи, но больше ничего не сказала. Её сердце стало тяжёлым: иногда нужно думать не только о себе, но и о других.

Не желая мешать дедушке отдыхать, она вскоре вернулась в свою комнату. Сюжет, казалось, уже изменился, но всё равно упрямо следовал основной линии.

Оказалось, что её двоюродный брат просто уехал за границу и вернётся не скоро. Шэнь Сюань была рада: «Пусть глаза не видят — душа не болит».

На следующий день пришла Лу Сусу и принесла часы — Шэнь Сюань специально просила привезти их из-за границы. Это была лимитированная модель, стоившая восемь миллионов!

Хотя сердце кровью обливалось, пришлось быть щедрой: ведь Лу Сусу подарила браслет за двести миллионов, так что нужно отвечать взаимностью.

Но теперь, когда она переехала, не знала, как передать подарок. До дня рождения главного героя оставалось немного, и она подумала: может, всё-таки съездить туда, оставить подарок и сразу уехать?

Пока она колебалась, на экране вдруг высветился незнакомый номер. Увидев подпись, Шэнь Сюань изумилась: неужели главный герой сам ей звонит?!

Она вышла на балкон, устроилась в кресле и, чувствуя лёгкий ветерок, ответила на звонок. В трубке на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался глубокий мужской голос:

— Завтра съезди со мной куда-нибудь.

Подумав, что снова какой-то банкет, Шэнь Сюань недовольно поморщилась:

— Почему сразу не сказал? Теперь мне нужно срочно покупать новое платье.

Ей казалось, что её роль сводилась лишь к сопровождению главного героя на мероприятиях для поддержания имиджа.

На другом конце провода наступила пауза, и мужчина спокойно произнёс:

— Это не банкет.

Если не банкет, то что?

Внезапно она вспомнила, что завтра у него день рождения, и замялась:

— Но… если ты не скажешь, куда ехать, как я узнаю?

Глядя на звёздное небо, она решила, что пора учиться говорить «нет». Раз уж она переехала, то не боится его недовольства.

http://bllate.org/book/3946/416887