Готовый перевод Didn't Get Divorced Again Today [Book Transmigration] / Сегодня опять не развелась [Попаданка в книгу]: Глава 15

Чем острее было наслаждение за столом, тем мучительнее потом отдавалась боль. Однако вскоре появилась тётя Ван с лекарством — будто заранее всё предвидела. После таблеток ей и вправду стало гораздо легче, и она вновь поклялась себе: больше так не есть.

На следующее утро она поднялась ни свет ни заря и спустилась вниз. Главный герой уже сидел за завтраком. Она тут же присоединилась к нему и, едва он собрался уходить, немедленно последовала за ним.

Утро выдалось прохладным, на траве сверкала роса, а рабочие уже трудились в саду, ухаживая за цветами. Шэнь Сюань бежала следом, долго колебалась, но наконец решилась заговорить:

— Э-э… Когда мы разведёмся?

Теперь, когда дедушка главного героя ушёл из жизни, им больше нечего скрывать.

Мужчина бежал впереди — ни слишком быстро, ни слишком медленно. Его руки были мускулистыми, сильными, каждое движение — чётким и плавным. Долгое молчание, и лишь потом он едва шевельнул губами:

— Я дам тебе знать.

Шэнь Сюань: «…»

Она уже задыхалась от усталости, но всё равно упрямо бежала за ним.

— Но… я больше не хочу тянуть это в долгий ящик.

Едва она договорила, как он резко ускорился и в мгновение ока оторвался от неё на добрых несколько метров. Шэнь Сюань чуть не хватил инфаркт от злости. Она выжала из себя все силы — даже те, что, казалось, давно иссякли, — но так и не смогла его догнать.

— Подожди… чуть-чуть… Я ещё не договорила…

Она тяжело дышала, пытаясь поспеть за ним. В ответ тот действительно замедлился — но лишь настолько, чтобы она не отстала совсем и не догнала его. Шэнь Сюань не знала, что и думать. Завтра она приедет на электросамокате — посмотрим, кто быстрее!

Наконец, выбившись из сил, она села на обочину и стала вытирать пот. От бега у неё закружилась голова — будто жизнь вылетела из тела. Надо срочно заняться спортом, иначе так и сгниёшь в бездействии.

Внезапно перед ней возникла тень. Мужчина развернулся и вернулся. Он смотрел на неё сверху вниз.

— Сразу после похорон дедушки развод навредит репутации компании, — спокойно пояснил он.

Шэнь Сюань не нашлась, что ответить. Опустила голову и продолжила вытирать пот с лба, обиженно надувшись.

Ведь он обещал быстро оформить развод! А теперь тянет время снова и снова. Разве бизнесмены не должны быть честными? Если так и дальше пойдёт, когда же они, наконец, разведутся?

Му Тинь взглянул на её недовольное личико и вдруг спросил тёмным голосом:

— Так сильно хочешь быть с Му И?

«…»

Шэнь Сюань подняла на него удивлённый взгляд, резко вскочила и побежала обратно. Обернувшись, крикнула ему вслед:

— Как бы то ни было, я точно разведусь!

И умчалась прочь, будто силы сами вернулись.

Му Тинь проводил взглядом удаляющуюся синюю фигурку, слегка сжал губы и продолжил бег, но между бровей залегла глубокая складка.

Шэнь Сюань не понимала, что с ним происходит. Она же не дура — ясно видела, что он тянет время. Только не надо рассказывать ей сказки про «любовь, вспыхнувшую со временем». Три года прошло — и ничего не вспыхнуло. Разве что у неё вдруг окажется «гламурная» аура главной героини.

Следующие два дня он уходил рано утром и возвращался поздно вечером. Лишь накануне оглашения завещания он наконец забрал её с собой и потратил два миллиона на платье для мероприятия. На этот раз она выбрала платье до колена — так удобнее ходить.

За последние дни они почти не разговаривали. Шэнь Сюань давно хотела проверить, есть ли у неё «гламурная» аура главной героини. И сейчас представился идеальный шанс.

Машина мчалась сквозь ночной город. В салоне царила тишина. Рядом мужчина читал какие-то документы на ноутбуке. При свете уличных фонарей его резкие черты лица казались ещё холоднее и отстранённее.

Шэнь Сюань была в светло-зелёном платье с открытыми плечами и прозрачной тканью. Она долго наблюдала за ним, потом вдруг потянула за край платья, слегка опустив вырез, и придвинулась ближе, прижавшись к нему всем телом.

— Муженька… Куда мы сегодня едем?

— Кхм-кхм!

Помощник Чжунь чуть не вывернул руль. Он сидел напряжённо, будто увидел привидение.

Му Тинь на мгновение замер. В нос ударил лёгкий аромат, и, повернув голову, он увидел белоснежную линию ключицы и намёк на более интимные изгибы. А на лице у неё — невинные, широко раскрытые глаза.

— Мне нельзя так тебя называть? — мягко спросила она, обвивая его руку и прижимаясь щекой к плечу.

Выражение лица помощника Чжуня стало ещё страннее. Если после выздоровления госпожа снова станет такой, как раньше, он предпочёл бы, чтобы она никогда не выздоравливала. По крайней мере, сейчас с ней можно хоть как-то общаться, а не слушать бесконечные расспросы о местонахождении господина Му.

Мужчина поднял руку и мягко отстранил её голову.

— Ты на этой неделе ходила к врачу?

— У меня нет болезни! — вырвалось у неё рефлекторно, и она тут же выпрямилась.

Их взгляды встретились. Шэнь Сюань вспомнила, что эксперимент ещё не окончен, и снова мягко прижалась к его плечу. Но на этот раз он не отреагировал. Она занервничала. Разве он не должен был с отвращением оттолкнуть её?

— Муженька… — пропела она сладким голоском.

Мужчина продолжал смотреть в ноутбук, не обращая на неё внимания.

Неужели он так зол, что даже не хочет разговаривать? Или, может, он вдруг осознал, что раньше плохо к ней относился, и теперь не хочет разводиться?

Но ведь она только что приблизилась к нему — и никакой реакции! Если бы на её месте была главная героиня, он бы уже устроил нечто «для взрослых». Ведь в романах с «боссами» так всегда бывает. А тут — полное безразличие. Ясно: он её не желает, просто терпит её присутствие.

Он почувствовал её пристальный взгляд, слегка ослабил галстук и, не отрываясь от экрана, бросил:

— На этой неделе сходи к врачу.

«…»

Прощай.

Шэнь Сюань отвернулась к окну и окончательно решила больше не пытаться с ним разговаривать. В любом случае она разведётся. Разводное пособие уже получено — как можно не разводиться?

До самого отеля они ехали молча. Войдя в здание, она поднялась на пятый этаж. Оказалось, это благотворительный аукцион. Она заметила: главный герой явно любит заниматься благотворительностью.

— Господин Му, примите мои соболезнования. Старейший наверняка покоится в раю, — подошёл к ним полный мужчина средних лет с печальным выражением лица.

За ним последовали другие: все выражали соболезнования, один за другим.

Шэнь Сюань вошла в зал вместе с помощником Чжунем и заняла место в первом ряду, центральное. Но, к её удивлению, прямо в первом же ряду она увидела знакомое лицо!

Девушка в белом платье с открытыми плечами демонстрировала прекрасную фигуру. Её макияж подчёркивал черты лица, делая их одновременно и чистыми, и зрелыми — совсем не похожими на её обычный, накрашенный образ. Заметив Шэнь Сюань, она тоже перевела взгляд.

— Госпожа Су, какая неожиданность, — с улыбкой сказала Шэнь Сюань, хотя между ними было три пустых места.

Су Хуа явно удивилась, но быстро сменила выражение лица на виноватое.

— Простите, госпожа супруга. В прошлый раз Семёрка была не права. Я извиняюсь за неё.

Шэнь Сюань промолчала. «Сюжет неизбежен», — подумала она. Да, сегодня важный поворот сюжета. Если она не ошибается, по книге главную героиню должен был привести второй мужской персонаж. Ведь ради неё главный герой и второй герой готовы были тратить миллионы. Но в итоге героиня приняла подарок от второго героя, а от главного отказалась, сказав, что не может принимать такие дорогие вещи. А от второго — потому что «просто друг подарил».

Она считала, что главная героиня идеально соответствует своему образу: добрая, без злобы. Но Шэнь Сюань хотела держаться от неё подальше. Без злой второстепенной героини, вроде неё, как иначе подчеркнуть добродетель и исключительность главной?

— У меня плохая память. Многое забыла, — спокойно ответила она.

Увидев, что та не держит зла, Су Хуа тут же пересела ближе и горячо заговорила:

— Мне очень жаль. Если будет возможность, я бы хотела пригласить вас на ужин. Вы не откажетесь?

Шэнь Сюань не понимала, почему та так настойчива. Она искренне не хотела иметь с ней ничего общего и холодно бросила:

— Я сказала, что ничего не помню. И ужин мне не нужен.

Су Хуа не расстроилась — лишь подумала, что, наверное, побеспокоила её. На самом деле она считала эту супругу главного героя очень приятной: по сравнению с лицемерами, с которыми ей приходилось сталкиваться, та была прямо-таки откровенна.

— Это разве не супруга господина Му? Почему вы не с ним? — раздался вдруг голос рядом.

Шэнь Сюань повернулась и увидела мужчину в сером костюме. Он улыбался, но в его глазах не было ни капли доброты. Хотя внешне он выглядел вполне прилично, у неё сразу возникло отвращение.

Если она не ошибалась, это и был тот самый второй мужской персонаж, который отправил оригинальную хозяйку в тюрьму и довёл её до смерти!

Она посмотрела на свежий маникюр и спокойно ответила:

— А вы, сударь, ищете моего мужа? Извините, но он сейчас занят. В отличие от некоторых, у него нет времени целыми днями проводить с женщинами.

На лице Фан Циня по-прежнему играла мягкая улыбка. Он взял руку Су Хуа и нежно сказал:

— Если у мужчины нет времени даже на свою женщину, разве он вообще мужчина?

Щёки Су Хуа вспыхнули. Она резко вырвала руку:

— Господин Фан, прошу соблюдать приличия.

Зал постепенно заполнялся. Все обратили внимание на спутницу Фан Циня — похоже, он действительно к ней неравнодушен. Кто бы мог подумать, что этот господин Фан предпочитает женщин?

Если бы не толпа, Шэнь Сюань ответила бы ему резкостью. Пусть всю жизнь остаётся запасным вариантом! Главный герой, хоть и ненавидел второстепенную героиню, никогда не унижал её. А этот второй герой — прямо в лицо оскорбляет женщину! Неудивительно, что главная героиня его не выбирает.

Когда аукцион вот-вот должен был начаться, на соседнее место кто-то сел. Шэнь Сюань уже собралась что-то сказать, но помощник Чжунь протянул ей шаль.

— Спасибо, — поблагодарила она. В зале и правда было прохладно.

Увидев, что аукционист выходит на сцену, она потянула за рукав соседа и, наклонившись, прошептала:

— Ты знаешь этого Фан Циня?

Му Тинь медленно перевёл на неё взгляд — и на обнажённую линию её ключицы.

— Он что, сказал, будто ты не мужчина? — тихо, но серьёзно спросила она.

Аукционист уже стоял на сцене. Мужчина слегка приподнял бровь:

— Да?

— Конечно! Все вокруг это слышали! — настаивала она. — У вас с ним, наверное, какие-то дела в бизнесе?

В книге главный герой и второй герой были заклятыми врагами — их семьи враждовали ещё с давних времён, а из-за главной героини между ними разгорелась настоящая битва. В итоге, конечно, второй герой проиграл.

Аукцион начался, и в зале воцарилась тишина. Шэнь Сюань больше не осмеливалась говорить. Рядом мужчина сохранял прежнее спокойствие — явно не воспринял её слова всерьёз.

Она и не надеялась, что он поверит. Внимание Шэнь Сюань переключилось на первый лот. Пусть ждёт — рано или поздно они точно столкнутся из-за главной героини.

Большинство лотов — драгоценности, антиквариат, картины и каллиграфия. Ничего особенного. Но когда на сцену вынесли древнюю золотую чашу, якобы возрастом в тысячу лет, Шэнь Сюань заметила, как её сосед чуть шевельнул рукой.

— Лот номер три! Два миллиона! — объявил аукционист.

Все удивлённо посмотрели на господина Му. Кто бы мог подумать, что у него такие… своеобразные вкусы.

— Я думала, тебе нравятся картины или дорогие часы, — с любопытством сказала Шэнь Сюань. — А ты коллекционируешь такие… безвкусицы?

Он слегка повернул голову:

— Подумал, тебе подойдёт.

Шэнь Сюань: «…»

— Похоже, тебе не нравится, — сказал он и опустил карточку участника.

— Нравится! — быстро выдохнула она и широко улыбнулась. — Я обожаю такие безвкусицы!

Она же от природы любит всё блестящее и дорогое!

Уголки губ Му Тиня едва заметно приподнялись. Золотая чаша досталась ему за пять миллионов.

http://bllate.org/book/3946/416883