Готовый перевод Didn't Get Divorced Again Today [Book Transmigration] / Сегодня опять не развелась [Попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Сегодня опять так и не развелись [Попала в книгу] (Завершено + Внеочередные главы)

Категория: Женский роман

«Сегодня опять так и не развелись [Попала в книгу]»

Автор: Вай Яо Чэн Сянь

Аннотация:

Шэнь Сюань проснулась и увидела перед собой чек на тридцать миллионов юаней и документ с надписью «Соглашение о разводе». Напротив неё сидел мужчина — холодный, строгий, с аскетичной внешностью.

В романе «Опасная любовь в богатом доме: Сладкая жёнушка президента» Шэнь Сюань — безумная, злобная второстепенная героиня. Ради замужества с главным героем она поставила на карту компанию своей семьи. А узнав, что герой влюбился в главную героиню, пошла на похищения, покушения, даже пыталась облить кислотой — в общем, творила всё, что только можно вообразить. В итоге, конечно, позорно погибла.

Глядя на соглашение о разводе, Шэнь Сюань презрительно усмехнулась и швырнула чек прямо в лицо мужчине:

— Ты думаешь, я стану гоняться за твоими жалкими тридцатью миллионами? Это же на бомжа хватит! Без шестидесяти миллионов даже не проси меня подписать!

Мужчина: «…»

Когда же перед ней появился чек на двести миллионов, глаза Шэнь Сюань загорелись:

— Спасибо, господин Му! Добрым людям — долгую жизнь!

Стальной перо резко придавило чек к столу, и мужчина пристально посмотрел на неё:

— Зови «муж».

Шэнь Сюань: «?????»

Теги: любовь в наши дни, второстепенная героиня, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня | второстепенные персонажи | прочее

— Тук-тук-тук!

— Тук-тук-тук!

Шэнь Сюань проснулась от стука в дверь. Прищурившись, она посмотрела на яркие солнечные лучи за окном и вдруг вскочила с кровати — опять опаздывает на работу!

Нет!

Что-то почувствовав, она медленно опустила взгляд и, увидев то, что явно не принадлежало её прежнему телу, даже дотронулась рукой. Боже правый, с каких это пор у неё такая грудь?!

Она огляделась. Комната была в европейском стиле, кровать — невероятно мягкой. В центре Шанхая такая комната стоила бы как минимум сотню миллионов.

Шэнь Сюань невольно затаила дыхание и сидела, совершенно растерянная. В этот момент за дверью снова раздался стук.

— Госпожа, помощник Чжунь уже давно ждёт вас.

Шэнь Сюань на мгновение замерла, потом схватила лежащую рядом куртку, натянула её и открыла дверь. Откуда, чёрт возьми, у неё на теле чёрное платье-бюстье?!

За дверью стояла женщина лет тридцати–сорока с доброжелательным лицом — именно она и говорила. Позади неё — молодой мужчина в чёрном костюме, деловитый и собранный, с документом в руках.

Увидев хозяйку, он протянул ей бумагу и спокойно произнёс:

— Это воля господина Му. Подумайте ещё раз. Если у вас есть какие-то пожелания, можете сообщить мне в любое время. Главное — чтобы они не были чрезмерными.

Шэнь Сюань сразу же увидела крупные иероглифы «Соглашение о разводе». Прежде чем она успела выразить своё недоумение, голову пронзила резкая боль, будто иглой. Она машинально взяла документ, прижала ладонь ко лбу и отступила назад:

— Я подумаю.

С этими словами она громко хлопнула дверью, оставив мужчину застыть на месте. Тот лишь подумал, что эта госпожа, наверное, снова затевает какую-то игру.

Вернувшись в комнату, Шэнь Сюань рухнула на кровать. Прошло немало времени, прежде чем боль в голове постепенно утихла. Но теперь она лежала, словно поражённая громом, не в силах пошевелиться.

Наконец она вскочила, подошла к туалетному столику и уселась перед зеркалом. Вся поверхность стола была уставлена дорогой косметикой — каждая вещица стоила как её месячная зарплата. А в зеркале отражалась девушка с ошеломлённым выражением лица: маленькое личико в форме сердечка, безупречная белоснежная кожа, черты лица, сложившиеся в миловидную, почти невинную внешность… Но грудь…

Глядя на незнакомую женщину в зеркале, Шэнь Сюань долго не могла прийти в себя.

Она и представить не могла, что, просто засидевшись допоздна над дизайнерским проектом, внезапно окажется в чужом теле!

Это тело, безусловно, принадлежало богатому человеку — ощущение мгновенного обогащения, конечно, приятное. Её родители давно развелись и давно её не навещали, так что возвращаться некуда. Но проблема в том, что это не просто богатая особа, а злодейка из дешёвого романа про миллиардеров и их страстные отношения!

Эту книгу она читала несколько лет назад, когда ещё была молода и наивна и обожала подобные истории с мучительной любовью и властными президентами. Главная героиня — типичная Золушка: самая обычная и ничем не примечательная сотрудница крупной корпорации, которую все посылают за кофе и ксерокопиями. Хотя на самом деле она вовсе не простушка — у неё есть ореол избранницы судьбы.

Главный герой — президент той самой транснациональной компании. Однажды на пути на совещание он сталкивается с неуклюжей героиней — и вот, эта свежая, непохожая на других девушка сразу привлекает его внимание.

Дальше, разумеется, следует череда насилия и страсти: героиня кричит «нет», но её тело говорит «да», и после всех мучений пара, конечно же, обретает счастье. А нынешнее тело Шэнь Сюань — это как раз та самая злобная и глупая второстепенная героиня!

Происходя из богатой семьи, она была детской подругой главного героя — по крайней мере, так считала сама. На деле же он никогда не обращал на неё внимания. Но это не мешало её безумной любви. Когда герой учился за границей, его семья попала в тяжёлую финансовую ситуацию и срочно нуждалась в деньгах. Девушка подслушала об этом и стала умолять дедушку помочь. Тот, обожая внучку, воспользовался моментом и устроил помолвку между семьями — как деловое партнёрство. Так, не зная ничего, главный герой оказался обручённым.

Вернувшись домой и узнав о помолвке, он не стал возражать — или, по крайней мере, внешне. Вскоре они поженились, восприняв брак как обычную деловую сделку, ведь в их кругу такое было нормой. Он давал жене всё положенное уважение, но в первую брачную ночь она попыталась соблазнить его — и с тех пор вызвала у него лишь отвращение.

После этого он становился всё холоднее, но девушка не сдавалась и продолжала преследовать его. В итоге он перестал с ней разговаривать вовсе. Однако эта злодейка не останавливалась: узнав, что герой проявляет интерес к главной героине, она пошла на всё — похищения, покушения, даже пыталась облить кислотой. Естественно, в финале её уничтожили.

Судя по нынешнему положению дел, герой ещё не встретил свою избранницу. Но вчера вечером девушка в отчаянии попыталась подсыпать ему снотворное — безуспешно. Он всё раскрыл, и сегодня утром его помощник принёс ей соглашение о разводе. Очевидно, герой больше не хочет с ней разговаривать.

Он пока ещё не съехал, но обязательно сделает это, как только встретит главную героиню. Хотя, честно говоря, это не так уж важно: он постоянно в командировках, а вернувшись, сразу запирается в кабинете. Она и так его почти не видит.

Глядя на соглашение о разводе и вспоминая слова помощника Чжуня, Шэнь Сюань быстро проверила баланс на банковском счёте прежней хозяйки тела — и улыбка на её лице медленно сошла.

Дедушка каждый месяц переводил ей пять миллионов, но этого ей не хватало. Она постоянно выкладывала в соцсети фото дорогих сумок и бриллиантовых ожерелий, из-за чего её даже обвиняли в том, что она содержанка, зарабатывающая на жизнь. Но ей было всё равно — она продолжала хвастаться. Сейчас на счёте оставалось всего пятьсот тысяч. В этом месяце она уже потратила шесть миллионов, не считая кредитных карт.

Шэнь Сюань прижала ладонь к груди и с трудом вдохнула. Ощущение внезапного богатства, конечно, приятно, но только если у тебя хватит жизни, чтобы насладиться им.

Развод неизбежен — как же иначе позволить главным героям пережить все свои страдания? Но и уходить с пустыми руками глупо: ведь второй брак — это уже пятно на репутации. По закону имущество должно делиться поровну, но даже если не настаивать на этом, всё равно нужно получить хоть какую-то компенсацию. В конце концов, дедушка когда-то серьёзно помог компании главного героя, пусть сейчас их семья и не так процветает, как раньше.

Но что, если запросить слишком много — и он откажет?

Тогда лучше попросить чуть меньше. Ведь у этого миллиардера состояние в сотни миллиардов — он точно не такой скупой.

Аккуратно сложив соглашение о разводе, Шэнь Сюань тут же переоделась из чёрного платья-бюстье и спустилась завтракать. Глядя на роскошную виллу, она почувствовала, как сердце забилось быстрее. Как же здорово быть богатой! Что за президент? Пусть даже красив — разве от него хоть какая польза?

Ладно, даже если и есть, это для главной героини. Для неё же — яд, который убьёт её.

— Простите за прямоту, госпожа, но вы слишком торопитесь, — сказала тётя Ван, подавая завтрак. — Есть поговорка: «Спешка нужна только при ловле блох».

Шэнь Сюань отпила глоток молока и кивнула без особого энтузиазма:

— Спасибо, тётя Ван. Я всё поняла.

Женщина пристально посмотрела на спокойную девушку, но не поверила её словам. Ведь та уже так долго была одержима — как вдруг может измениться за один день?

После завтрака Шэнь Сюань вернулась в комнату, чтобы подсчитать все свои активы. Она даже подумала о том, чтобы переделать интерьер, но потом вспомнила, что скоро разведётся — зачем тратиться?

Прежняя хозяйка действительно умела тратить: наличных почти не осталось, хотя кредитные карты ещё работали. Но Шэнь Сюань предпочитала наличные — от них было ощущение надёжности.

Она убрала все откровенные наряды в коробки, посмотрела на ряды каблуков — многие из которых даже не носились — и тяжело вздохнула. На сколько же лет хватит всей этой обуви?

Разобравшись с гардеробом и ещё раз перечитав соглашение о разводе, она вышла из комнаты только вечером, когда тётя Ван позвала на ужин. Но, дойдя до лестницы, она вдруг заметила кое-что: главный герой вернулся!

Помощник Чжунь тоже был здесь и что-то докладывал. На столе стояло с десяток блюд, а за столом сидел мужчина в белой рубашке. Его черты лица были резкими и холодными, верхняя пуговица расстёгнута — чувственный, но аскетичный образ. Его присутствие было настолько мощным, что Шэнь Сюань, даже мельком взглянув, тут же отвела глаза.

Да уж, лицо настоящее у главного героя. Но пусть этим наслаждается главная героиня.

— Кхм-кхм!

Она слегка кашлянула и неторопливо подошла к столу, держа в руках соглашение о разводе.

Мужчина не поднял глаз, оставаясь таким же холодным. Зато помощник Чжунь бросил взгляд на девушку в розовой футболке и подумал, что сегодня госпожа выглядит странно. Неужели соглашение о разводе так на неё подействовало?

Шэнь Сюань резко шлёпнула документ на стол и серьёзно посмотрела на мужчину:

— Хочешь развестись? Пожалуйста. Пять вилл в центре города и двести миллионов наличными. Как только деньги поступят на счёт — я подпишу.

Помощник Чжунь: «…»

Её звонкий голос разнёсся по столовой. Свет люстры показался особенно ярким, и помощник с недоумением уставился на девушку.

Видя, что никто не отвечает, Шэнь Сюань решила, что запросила слишком много. Неужели этот главный герой такой скупой? В книге он же для главной героини не жалел миллиардов!

— Ладно-ладно, виллы я не требую! Двести миллионов — и точка!

В столовой по-прежнему царила тишина. Мужчина лишь пристально смотрел на соглашение, не поднимая головы.

Раздражённая молчанием, Шэнь Сюань хлопнула ладонью по столу:

— Шестьдесят миллионов! Меньше — ни в коем случае!

Помощник Чжунь с подозрением посмотрел на девушку напротив. Госпожа, очевидно, была потрясена решением господина Му развестись, но такой способ манипуляции выглядел слишком по-старомодному.

Видя, что никто всё ещё не реагирует, Шэнь Сюань села на стул, взяла ручку и начала вертеть её в пальцах, нахмурившись:

— Шестьдесят миллионов — мой предел. Что ещё тебе нужно?

Тётя Ван молча поставила на стол ещё одно блюдо и так же молча ушла на кухню.

http://bllate.org/book/3946/416869