Готовый перевод Interstellar Fighting Cock / Первый боевой петух галактики: Глава 10

Луо Вово, чей пух насквозь промок, утратил свой обычный величественный и грозный вид. Однако в глазах Чу Си он выглядел даже милее, чем прежде: сквозь намокшие перья проглядывала нежная белая кожа, а густой румянец на щеках уже невозможно было скрыть.

Глядя на Оо, который краснел, стоило его приласкать, Чу Си в очередной раз убедился, что его спаситель совсем не похож на здешних чудовищ. Он был невероятно умным и могучим, но при этом настолько наивным, что вызывал лишь добрую улыбку. К тому же, у него был довольно упрямый нрав: на грубость он отвечал тем же, но стоило проявить ласку — и он сразу оттаивал. Чу Си никогда не произносил этого вслух, но в глубине души радовался: как хорошо, что Оо встретил именно его, и как хорошо, что он сам встретил Оо.

— Оо, я обещаю, что больше не буду так с тобой обращаться. Но и ты пообещай мне, что никогда больше не станешь подвергать себя такой опасности.

Чу Си всегда умел выбирать подходящий момент. Заметив, что Луо Вово смягчился, он немедленно сменил тактику, перейдя в наступление с помощью нежности:

— Ты даже не представляешь, как я перепугался, увидев, что тебя затягивает под воду. Я боялся, что если не успею, ты навсегда скроешься в глубине. Это озеро бездонное, и в его глубинах творится нечто странное, это очень опасное место.

Но ведь это я хотел тебя спасти! Луо Вово не понимал всех этих витиеватых речей. Услышав, как Чу Си вспоминает о произошедшем, он тут же сел, обхватил крыльями свой набитый животик и, решительно выпятив грудь, уставился на Чу Си.

Этот полный упрека взгляд заставил Чу Си на мгновение замереть. Поняв, в чем дело, он почувствовал, как в груди разливается тепло. Глаза Луо Вово были такими живыми и понятными, его простые и чистые чувства не нуждались в маскировке. Чу Си хватило одного взгляда, чтобы догадаться: даже не умея плавать, тот прыгнул в озеро только ради того, чтобы спасти его.

Он так долго не выныривал, и Оо, испугавшись, что с ним случилась беда, бросился в воду, хотя сам не умел плавать? От этой мысли сердце Чу Си словно пронзило сладкой болью — не мучительной, а радостной, заставляющей его почувствовать себя совершенно растерянным.

— Оо, посмотри за пределы бесконечных облаков — там бескрайний звездный космос, бесчисленные планеты и множество самых разных разумных рас. Планета, на которой мы находимся, входит в состав Звездного сектора Иньхуэй, принадлежащего Альянсу Хуа. Я сам родом оттуда.

Чтобы скрыть свое смятение и спрятать сокровенные мысли, Чу Си внезапно сменил тему. Он протянул руку и принялся поглаживать мягкий живот Луо Вово:

— Альянс Хуа зародился в месте под названием Земля. Но за тысячи лет, после долгого смешения и эволюции с другими разумными расами, чистокровные земляне исчезли. Хотя земная цивилизация и боевые искусства Хуа сохранились до сих пор.

Луо Вово тут же отвлекся. Он раскинул крылья и вытянул лапы, наслаждаясь услугой Чу Си по поглаживанию животика и заодно просушивая перья. Его любопытные глазки-бусинки не отрывались от Чу Си, требуя продолжения.

— В Альянсе самое высокое положение занимают обладатели способностей. Благодаря пробуждению генетического потенциала они обретают различные дары, а их мощь превосходит любые технологии. Они — правящий слой Альянса.

Только он закончил фразу, как почувствовал тычок в живот, и бросил на Луо Вово холодный взгляд.

Луо Вово тут же отвернулся, спрятал правое крыло за спину и сделал вид, что это вовсе не он только что тайком тыкал кончиком крыла в чужие кубики пресса. Ласка Чу Си оказалась слишком приятной, и потерявший бдительность «Великий Король Луо» не удержался и протянул когтистую лапу к вожделенным мышцам.

Чу Си не убрал руку с живота Луо Вово и, продолжая небрежно поглаживать его, невозмутимо продолжил:

— Одна из ветвей способностей — зооморфная. При пробуждении генов человек обретает звериную форму. Такие обладатели способностей могут превращаться в животных, и их боевая мощь обычно очень высока. Это одна из десяти основных ветвей.

Ого, превращаться в человека и в зверя? Звучит как демон. Неужели в этом Альянсе полно таких же, как я, оборотней, принявших человеческий облик? Пока Луо Вово пребывал в изумлении, Чу Си добавил с ноткой ностальгии:

— Я знал одного такого зооморфа. В звериной форме он был черным орлом с золотыми когтями. Размером примерно с тебя, но куда внушительнее...

— КАР-Р!!! — услышав это, Луо Вово вмиг встопорщил перья, а его голос от возмущения сорвался на визг.

Его суженая заглядывается на другую птицу и хвалит ее, называя более внушительной! Что хорошего в этом черном орле? Разве может какая-то черная птица сравниться с его собственным, переливающимся всеми цветами радуги оперением! Разве может она похвастаться такой мощной фигурой, такими острыми когтями и таким красивым ярко-красным гребнем!

Подумаешь, орел! Да я в драке одного такого десяток уделаю!

Глядя на то, как Луо Вово яростно трясет перьями, Чу Си едва заметно усмехнулся и принялся его успокаивать, добавив с пренебрежением:

— Правда, в человеческом облике его рост не дотягивал и до метра восьмидесяти. Его часто высмеивали за худобу и хрупкость, из-за чего он выглядел как женщина.

Ох, это был удар в самое сердце.

Луо Вово молча отвернулся, поникнув всем телом. Он представил свою собственную хрупкую человеческую фигуру...

— Оо? — Чу Си нахмурился, прокручивая в голове всё сказанное. Что могло пойти не так, чтобы только что блиставший Оо вдруг так сник?

— Оо... Чу Си... — Луо Вово внезапно повернулся обратно, ластился к плечу Чу Си, глядя на него полными мольбы глазами, и издал мягкий, короткий звук. *На самом деле, Великий Король хоть и не очень красив в человеческом облике, зато во всем остальном хорош: и охочусь, и дерусь, и жену свою люблю. Не смей меня бросать!*

Ну и ну, опять он ластится. Чу Си сохранял невозмутимое лицо, но спустя мгновение поднял руку и осторожно похлопал по большой голове, прижавшейся к его шее. Выражение его лица оставалось холодным, но взгляд был полон нежности.

— Скоро стемнеет, пора возвращаться.

— Оо!

Посчитав, что суженая уже успокоилась, Луо Вово снова наполнился энергией. Он взвалил на спину самый большой металлический ящик, радостно крикнул и припустил вперед, прокладывая путь.

Чу Си шел следом, подавляя в душе странное чувство разочарования. Похоже, Оо — вовсе не зооморф, случайно попавший на эту планету, как и он сам. Возможно, здесь зародилась местная разумная раса, просто она не эволюционировала в гуманоидную форму. Таких видов во Вселенной немало.

День здесь был долгим, и темнело медленно. По пути обратно Луо Вово поймал небольшого кабана весом в четыре метра, и, вернувшись к дуплу, сидел рядом, глотая слюнки при виде жирного мяса. Чу Си разложил принесенные вещи и под присмотром Луо Вово принялся за добычу. На этот раз он использовал короткий нож, чтобы его верный древний меч не пришлось снова унижать разделкой туши.

Чу Си запек поросенка, используя растертые лесные ягоды как специи и добавив молочные плоды, которые Луо Вово хранил в гнезде как лакомство. Мясо кабана оказалось нежным и жирным, обладающим особым ароматом, и после обработки Чу Си оно стало золотистым и благоухающим. Каждый кусочек таял во рту, заставляя проглотить язык.

Луо Вово не заметил, как переел. Он лежал в гнезде животом кверху, чувствуя, что живет просто по-божески. Неудивительно, что все хотят себе суженую — это настоящее счастье! Надо быть к ней еще лучше, а то вдруг уведут!

— Оо, суп из молочных плодов готов, — раздался снаружи голос Чу Си, и вместе с ним донесся густой аромат, который так и манил к себе.

Луо Вово, которому только что было трудно даже перевернуться, услышав этот зов любви, вскочил и, хлопая крыльями, помчался к Чу Си. Тот мельком глянул на раздутый живот петуха и налил в специальную миску лишь немного супа — только чтобы попробовать. Огромный котел он отодвинул в сторону.

Луо Вово, держа свою миску в клюве, то и дело косился на котел.

*Оо-да...* В котле еще столько супа осталось, а в живот жены столько не влезет!

*Оо-да...* Нет, самое вкусное нужно отдать жене, как я могу с ней соперничать!

После ожесточенной внутренней борьбы Великий Король Луо скрепя сердце отвел взгляд и даже пододвинул лапой котел поближе к Чу Си, глядя на него с таким жалким видом, что сердце сжималось.

Чу Си с довольным видом поднялся, убирая всё лишнее, и сказал:

— Я не люблю суп, это всё для тебя. — Он сделал паузу, дождался, пока Луо Вово одним махом проглотит суп из миски, и добавил еще одну жестокую фразу: — Но сейчас больше не пей. Оставь на потом, когда живот станет поменьше.

Луо Вово застыл в полном недоумении, держа миску в клюве и глядя на свой раздутый живот. Он же проглотил всё так быстро, что даже не успел распробовать вкус!

http://bllate.org/book/39457/4995570