Готовый перевод Sweet Marriage: Husband, Let's Have Another / Сладкий брак: Майор, пора заводить детей!: Глава 14

Глава 183: Главное, что ты вернулась

Муж, я вернулась.

Эти легкие и непринужденные слова звучали очень просто, но каждое из них словно острой иглой вонзилось в кровоточащее, бьющееся сердце Мин Яна.

Как же он привык к этому обращению, как же тосковал по этому милому и живому голосу!

Мин Ян в оцепенении смотрел на девушку, стоявшую у подножия лестницы, хотя ее появление казалось ему невероятным.

И все же в глубине души он твердо верил: наступит день, и его Цяоцяо обязательно вернется домой сама.

Обязательно...

И вот он действительно дождался — она вернулась сама.

Она наконец-то вернулась домой.

Глаза Мин Яна покраснели, и он медленно, тяжелыми шагами ступил на лестницу, направляясь к Цзинь Цяоцяо.

Приближаясь к Цзинь Цяоцяо, он все еще испытывал сильное волнение.

Он молил небо, чтобы это не оказалось сном, не галлюцинацией и не призраком той девчонки, которого породило его собственное помешательство.

Она была живым человеком.

Обязательно была.

Цзинь Цяоцяо тоже смотрела на шедшего к ней мужчину. Заметив, что его глаза, как и ее собственные, наполнены слезами, она в порыве чувств бросилась прямо в объятия Мин Яна.

Крепко обняв Мин Яна, Цзинь Цяоцяо потеряла контроль над эмоциями и зарыдала неудержимо.

Мин Ян, Мин Ян, я наконец-то тебя увидела! Я думала, что в этой жизни уже не увижу ни тебя, ни паку с мамой.

Я так по вам скучала! Знаешь, как я провела эти полгода? Я правда так сильно по вам всем скучала.

Прости меня, это я тогда тебя обманула. Прости, я знаю, что не нравлюсь тебе, и больше никогда не стану принуждать тебя быть со мной. Я согласна быть просто твоей сестрой, лишь бы никогда больше не разлучаться с вами.

Прости меня, пожалуйста, я поняла свою ошибку. Больше я никогда не стану обманывать тебя фальшивой беременностью. Братец Мин Ян, перестань на меня сердиться, умоляю. Я так сильно по тебе скучала, безумно скучала... У-у-у...

Во всем огромном доме разносились лишь надрывные рыдания Цзинь Цяоцяо — такие пронзительные и вызывающие жалость.

Мин Ян стоял прямой и неподвижный, а в его объятиях находилась девчонка, по которой он с тоской убивался почти последние полгода.

Он уж было подумал, что у него снова галлюцинация и ему мерещится возвращение его Цяоцяо.

Но когда эта живая девушка бросилась в его объятия и заплакала, прижимаясь к нему, он наконец осознал: на этот раз не мираж, это по-настоящему.

Цяоцяо вернулась.

Малышка из их семьи действительно сама нашла дорогу домой.

Медленно подняв руку, он легко коснулся Цзинь Цяоцяо. Когда же Мин Ян крепко сжал руки и ощутил в объятиях живое тело той самой родной девушки, никакая суровая стойкость и твердость характера больше не могли скрыть глубокую тоску по ней, таившуюся на самом дне его души. В ту же секунду хрупкая защита рухнула, и слезы хлынули из глаз.

Опустив голову, он со слезами на глазах смотрел на девушку в своих объятиях и прижал ее еще крепче, словно боясь, что она снова исчезнет.

Его губы приоткрылись, собираясь что-то произвести, но горло от переполнивших эмоций спазмило, и он не смог выдавить ни звука.

Впрочем, ему ничего и не нужно было говорить. Главное — чтобы все это оказалось правдой.

Главное — чтобы это не было очередным горьким разочарованием.

Поэтому Мин Ян молчал. Он просто крепко-крепко прижимал к себе девушку, а безостановочно катившиеся слезы красноречивее всяких слов говорили о том, как сильно он тосковал по ней.

И как же взволнован и обрадован он был ее появлению.

В этот момент из-за плача Цзинь Цяоцяо проснувшиеся Мин Чэн с женой тоже вышли из спальни в коридор.

Увидев, кого именно обнимает их сын, пожилые супруги широко раскрыли глаза и еще долго не могли прийти в себя, словно все происходило в бреду.

Опомнившись, Ся Лань едва не упала от волнения; она торопливо ухватилась за Мин Чэна и дрожащим голосом спросила: Муж, муж, мне не мерещится? Это наша Цяоцяо? Это Цяоцяо вернулась?

Мин Чэн, человек в возрасте, заметив, что перед ними действительно их собственная девочка, которую они растили восемнадцать лет, тоже почувствовал, как защипало в глазах.

Он поспешно поддержал жену и кивнул в ответ: Да, это Цяоцяо. Это наша Цяоцяо вернулась.

С этими словами супруги торопливо спустились по лестнице, опираясь друг на друга, и подошли к Мин Яну и Цзинь Цяоцяо.

У Ся Лань покраснели от слез глаза. Дрожащей рукой она потянулась к Цзинь Цяоцяо, и ее голос тоже задрожал помимо воли: Цяоцяо, это ты вернулась?

Услышав ее голос, Цзинь Цяоцяо тут же отстранилась от Мин Яна, развернулась и крепко обняла Ся Лань, залившись еще более горькими слезами.

Мама, мама, это я, я вернулась! Простите, что заставила вас переживать, прости, мамочка!

Когда дочь бросилась к ней, тяжелый камень наконец упал с сердца Ся Лань.

Слезы мгновенно брызнули из глаз, как оборванные бусины жемчуга.

Это и правда их Цяоцяо.

Малышка из их семьи наконец-то вернулась домой.

Прижимая ее к груди, Ся Лань сквозь слезы одновременно плакала и смеялась: Главное, что вернулась! Мама уже думала, что в этой жизни тебя не увидит... Куда ты запропастилась на эти полгода? Разве ты не знала, как сильно мама по тебе тосковала?

Я тоже скучала, мама, прости меня! Больше я никогда вас не оставлю.

Говоря это, Цзинь Цяоцяо еще крепче обняла Ся Лань и, казалось, уже совершенно не могла справиться с рыданиями, не в силах остановиться.

Стоявший рядом Мин Чэн поспешно вытер слезы под глазами и протянул руку, чтобы дотронуться до Цзинь Цяоцяо.

Главное — что вернулась. Пойдемте сначала в гостиную, присядем, успокоимся, а ты расскажешь нам обо всем, что пережила, мягко произнес Мин Чэн, ласково гладя Цзинь Цяоцяо по голове. — Все эти полгода вся семья места себе не находила от тревоги.

Если плакать так и дальше, это вредно для здоровья, к тому же домочадцам наверняка не терпелось узнать, как эта девчонка провела последние полгода.

Услышав слова мужа, Ся Лань поспешно отстранила Цзинь Цяоцяо, с сочувствием утерла ей слезы, а затем повела за руку в гостиную.

Цзинь Цяоцяо всхлипывала, то и дело бросая взгляд на стоявшего рядом Мин Яна и послушно шагая вслед за Ся Лань.

Судя по всему, ее возвращение взволновало всю семью куда сильнее, чем она предполагала.

Хотя Мин Ян не произнес ни звука, он ведь плакал.

Этот мужчина, казавшийся ей раньше несокрушимым, словно железная глыба, оказывается, тоже умел планить.

И плакал он из-за нее.

Цзинь Цяоцяо вдруг почувствовала тепло в груди: какое-то предчувствие подсказывало ей, что Мин Ян не забыл ее и в его сердце по-прежнему есть место для нее.

Усадив Цзинь Цяоцяо на диван, Ся Лань снова заключила ее в объятия, одновременно поглаживая по похудевшему личику и с болью в сердце расспрашивая о перенесенных испытаниях.

Мин Чэн тем временем заботливо отправился на кухню налить Цзинь Цяоцяо чашку горячей воды.

Погода все еще стояла холодная, и раз эта девчонка пришла ранним утром, она наверняка жутко промерзла.

А Мин Ян, как и прежде, оставался немногословным.

Мало того, что он не произнес ни слова, он вообще молча ушел на кухню.

Ему тоже хотелось узнать, через что прошла эта девчонка и почему она вернулась только сейчас, но расспросы можно было отложить и на потом.

Сейчас же он хотел собственными руками сварить для нее миску горячей лапши, чтобы она согрелась.

Малышка заметно похудела, и при одной мысли об этом сердце Мин Яна сжималось от жалости.

Пока он заваривал лапшу, его глаза снова наполнились слезами.

Больше такого не повторится. Больше он никогда не позволит ей уйти от него.

http://bllate.org/book/39456/4995366