Готовый перевод The Killer Wife / Жена-убийца: Вторая жизнь охотника: Глава 16

Сяо Бай кое-как обтерся полотенцем, натянул боксеры и, распахнув дверь, прямиком направился в свою комнату.

Заметив фигуру, стоящую у окна спиной к нему, Сяо Бай с пугающим спокойствием захлопнул дверь и, убедившись, что она заперта, нахмурился. Все предметы в комнате начали двигаться сами собой, словно по волшебству, и с яростной силой полетели в сторону незнакомца, не оставляя тому ни единого пути к отступлению.

— А-Бай, давно не виделись.

Раздался голос — чужой, но в то же время до боли знакомый, и фигура медленно обернулась.

Все предметы тут же вернулись на свои места, в комнате воцарилась тишина.

В глазах Сюй Лэ мелькнул огонек удивления. Оказывается, способность этого человека мутировала. Похоже, отныне ему придется часто сталкиваться с «приветами» от организации.

Сяо Бай нерешительно произнес имя:

— Сюй Лэ?

Человек, который должен был быть мертв уже несколько лет, стоял перед ним. Его лицо изменилось до неузнаваемости — оно стало прекрасным, словно видение, холодным, как снег на вершине горного пика. Казалось, ничто в этом мире не достойно его взгляда. Он был равнодушным, ледяным, и в то же время чистым, прозрачным, не запятнанным ни единой крупицей грязи. Это была настолько ошеломляющая красота, что невозможно было отвести глаз. Настоящее совершенство.

Если не считать светло-серых глаз, все остальное было иным. Даже во взгляде сквозила холодная, пронзительная жестокость, которой у прежнего Сюй Лэ не было и в помине.

Однако сомневаться не приходилось: даже если в нем изменилось всё, Сяо Бай все равно узнал бы в нем Сюй Лэ — того самого юношу, что запечатлелся в его памяти.

Сяо Бай был ошеломлен, его дыхание сбилось. Он нащупал сигарету и быстро закурил, но из-за неровного дыхания поперхнулся дымом и закашлялся. Выглядел он при этом крайне жалко.

Сюй Лэ нервно дернулся, желая подойти ближе, но холодный, острый взгляд Сяо Бая остановил его.

Сяо Бай бросил сигарету на пол и с силой вдавил ее подошвой тапка. Отношения между ним и Сюй Лэ были настолько запутанными, что он и сам не мог в них разобраться. Узнав о смерти парня, он долго горевал — ведь того юноши, который уделял ему внимание, заботился о нем и дорожил им, больше не стало.

В последующие годы он часто вспоминал события тех дней. Сяо Бай понимал, что прожил уже больше тридцати лет, его сердце давно состарилось, и вся его жизнь оказалась заполнена печалью и воспоминаниями.

Он и представить не мог, что исчезнувший человек вновь объявится перед ним живым и невредимым. Сквозь ярость, переполнявшую его, пробивалось давно забытое чувство — скорее всего, это было облегчение.

Он прислонился к стене, скрестив руки на груди. Его глубокие глаза подернулись дымкой, он молчал, и в комнате стояла мертвая тишина.

Наконец, в этом давящем воздухе, от которого было трудно дышать, Сюй Лэ тихо произнес:

— Тот, кто умер тогда, был не я.

— Это был настоящий Сюй Лэ, — Сюй Лэ поднял голову. — А-Бай, мое имя — Цяньмянь, но имя Сюй Лэ мне нравится больше.

Прекрасно. В прошлой жизни его предали, а в этой — снова водят за нос. Лицо Сяо Бая помрачнело, а уголки губ скривились в саркастичной усмешке.

Внезапно Сяо Бая прошило током от осознания. Имя Цяньмянь он слышал в прошлой жизни: это был заклятый враг сильных мира сего и Министерства государственной безопасности. На теле его жертв всегда оставался след от сквозной раны в горле.

Никто никогда не знал о нем ничего определенного. Подумав об этом, Сяо Бай посмотрел на Сюй Лэ со сложным чувством.

Он прожил вторую жизнь, и теперь лучший наемный убийца, которого не купишь ни за какие деньги, стоял прямо перед ним, на расстоянии вытянутой руки.

В этот момент в дверь постучали. Раздался взволнованный голос У Дамяо:

— Босс, выходи, в карты поиграем?

Оба в комнате затаили дыхание. Сяо Бай, контролируя свой голос, ответил:

— Играйте без меня, я скоро выйду.

Убедившись, что шаги за дверью затихли, Сяо Бай, позеленев от злости, прошипел:

— Сюй Лэ, ты, черт возьми, умеешь плести интриги. Ты подобрался ко мне только из-за Дядюшки Фу, верно?

Все встало на свои места. Почему в прошлой жизни он не пересекался с Сюй Лэ? Потому что тогда он не сближался с Дядюшкой Фу. Одно звено за другим, и развитие событий менялось под контролем этого человека.

— Признаю, поначалу причина была в этом, но потом я... — Сюй Лэ застыл. Уловив в тоне Сяо Бая насмешку, он почувствовал, как сердце словно пронзил железный крюк. Было очень больно. Он тревожно шагнул навстречу Сяо Баю.

— Стоять на месте! — ледяным тоном приказал Сяо Бай.

Сюй Лэ остановился. На его бледном лице отразились обида и разочарование. Он не понимал, что сделал не так.

Он смотрел прямо на Сяо Бая, его глаза постепенно краснели, как у кролика, которого вот-вот бросят.

— Отличный трюк с подменой, — усмехнулся Сяо Бай. — ATC как-то связаны с тобой?

— А-Бай, я пока не могу тебе этого рассказать, — Сюй Лэ нахмурился. Он опустил взгляд, и слезы, которые он не смог сдержать, покатились по его щекам. — Это подвергнет тебя опасности.

Сяо Бай хмыкнул и посмотрел на него с полуулыбкой.

Сюй Лэ закусил губу, помолчал немного, а затем принялся расстегивать пуговицы на одежде. Его обнаженное тело открылось воздуху — все такая же бледная кожа, два соблазнительных алых пятнышка на груди, тонкая талия. Нужно признать, природа была щедра к Сюй Лэ: ослепительная внешность в сочетании с хрупким телосложением — кто угодно, глядя на него, захотел бы прижать его к себе и защитить, даже не заподозрив, какую опасность он в себе таит.

Дыхание Сяо Бая на миг прервалось. Его взгляд был прикован к груди Сюй Лэ.

— Здесь... — Сюй Лэ положил руку на перекрещенный шрам в форме креста. — Каждый год мне вводят огромное количество препаратов. А-Бай, это самая главная тайна ATC.

Сяо Бай уловил в его голосе нотки сарказма и отторжения.

— Если не выдержишь экспериментов, результат один. А-Бай, я не могу позволить им найти тебя, — Сюй Лэ едва заметно улыбнулся. — Как только стала известна дата твоего выхода из тюрьмы, я начал реализовывать план, который вынашивал много лет.

Сяо Бай долго молчал, глядя на Сюй Лэ:

— Пробуждение моей способности — это твоих рук дело?

Если бы на его месте был кто-то другой, он бы не остался таким спокойным, когда Сяо Бай использовал способность минуту назад. Существовало лишь одно объяснение: другой человек обладал такой же силой. Но что это была за сила? Сяо Бай вспомнил, как Сюй Лэ внезапно появился в ванной...

Словно прочитав мысли Сяо Бая, Сюй Лэ дернул уголком рта, и в следующее мгновение уже стоял вплотную к нему.

— А-Бай, пробуждение способности — это то, чего можно добиться только самому.

Сяо Бай понял: способность Сюй Лэ — телепортация. Теперь стало ясно, как он следил за ним в тюрьме и чье это было присутствие.

Они некоторое время смотрели друг на друга. Сюй Лэ моргнул влажными глазами:

— А-Бай, я так скучал по тебе.

Сяо Бай притянул его к себе и крепко обнял. Тот же холод, что и в воспоминаниях, ничего не изменилось.

— А-Бай, я хочу быть с тобой, — Сюй Лэ потерся щекой о шею Сяо Бая и улыбнулся: — Теперь ты будешь меня содержать?

Сяо Бай надавил ему на затылок и грубо впился в холодные губы.

http://bllate.org/book/39455/4995293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Killer Wife / Жена-убийца: Вторая жизнь охотника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.