Мэй Исы поначалу не понимал, что два голоса, которые он слышит, — это мысли других людей. Он был в ужасе и, дрожа, рассказал родителям, что столкнулся с призраком.
Сначала он получал лишь ласковые слова утешения, но потом всё изменилось.
— Не бойся, маленький Сы, мама здесь, — говорила мать.
(Такой маленький, а уже сплошная ложь. Может, этот ребенок сошел с ума? Нужно отправить его в психиатрическую лечебницу, запереть там.)
Слёзы на глазах Мэй Исы высохли.
Постепенно он пришел в себя, и эта история из прошлого стала теперь лишь шуткой.
— Ты в детстве даже говорил, что видишь призраков, помнишь? — спрашивали его.
(И правда, просто строил из себя невесть что. Почему же теперь никаких призраков не видишь?)
— Нет, — отвечал Мэй Исы.
Он просто сошел с ума, вот и всё.
Когда муж накрывал его тонким одеялом, Мэй Исы как раз очнулся от этого не самого приятного сна.
(Спит на диване, совсем не боится простудиться.)
— В следующий раз, если захочешь спать, иди в кровать, — сказал муж.
Мэй Исы промычал что-то в знак согласия.
— Что хочешь на ужин? — спросил он.
(Надо бы приготовить рыбу, которую купили вчера.)
— Давай рыбу, — Мэй Исы глубоко вздохнул, чувствуя, как с плеч упал тяжелый груз.
Хорошо, что его муж оказался не таким сложным для понимания человеком. В противном случае Мэй Исы, пожалуй, окончательно лишился бы рассудка.
http://bllate.org/book/39451/4994198
Сказали спасибо 0 читателей