Готовый перевод Quick Transmigration: Luring the Cold Monk Home / Прыжок сквозь миры: Как соблазнить неприступного монаха: Глава 11

Фо Юцин лишь сейчас осознал, что что-то не так. Юнь Цзюэ был в женском платье и даже в парике, но у самого Фо Юцина почему-то не возникло ни тени сомнения или неприязни.

Более того, когда врач снимал с него парик, он вел себя на удивление покладисто. Фо Юцин внимательно разглядывал Юнь Цзюэ: возможно, из-за того, что тот только что поперхнулся, его лицо слегка порозовело, а мягкий макияж делал его похожим на девушку.

Ну и маленький плут. Едва не обманул его снова. Хотя удар, вероятно, не входил в планы парня, но этот пройдоха определенно знал, что задумала Юнь Лань, и даже всячески подыгрывал.

Увидев, что Юнь Цзюэ пришел в себя, Фо Юцин отстранился и сел рядом, не сводя с него пристального взгляда. Он хотел насквозь видеть этого маленького лжеца.

Лоу Шучао ущипнул себя за бедро. Ой, больно! Значит, не сон. Да быть того не может! Неужели эта железная статуя в лице Фо Юцина наконец-то расцвела? Еще и говорит, что не нравится, а сам глаз с него не сводит.

Юнь Цзюэ тоже почувствовал на себе взгляд соседа и изо всех сил постарался опустить уголки губ. Нельзя улыбаться, он сейчас — несчастная жертва.

Хи-хи, Сяо Ба, видишь! Мое обаяние неотразимо. Этот простак Фо Юцин уже у меня на крючке!

Система 008 уже даже не знала, что сказать. Ладно, пускай делает что хочет. Нечего больше переживать о спасении маленького мира, лишь бы хозяин был доволен. В конце концов, если он все сломает — просто перейдем в следующий мир.

Врач внимательно осмотрел пациента и нахмурился:

— Есть покраснение и припухлость, но кровотечения не видно. Вроде бы не слишком серьезно, но лучше все же съездить в больницу на обследование, опасаюсь повреждения головного мозга.

— Хорошо, спасибо вам, братец-доктор.

Юнь Цзюэ ответил с кроткой улыбкой. Врач ощутил невероятное удовлетворение: ах, братец-доктор, как приятно звучит, хочется слушать еще.

Фо Юцин нахмурился. Братец-доктор? Почему этот маленький плут называет братом каждого встречного? Его самого он так ни разу не назвал, даже по имени величает.

— Осмотрел? Тогда уходи, — холодно приказал Фо Юцин.

— Брат Цин, не будь таким бессердечным, позволь нам посидеть еще немного, познакомиться, — улыбнулся Лоу Шучао, переводя взгляд на Юнь Цзюэ. — Малыш, а тебе идет женское платье. Очень красиво.

Юнь Цзюэ только сейчас вспомнил, что все еще в женском наряде. Он притворно удивленно опустил взгляд на себя, мгновенно округлил глаза и резко поднял голову, в недоумении уставившись на Фо Юцина:

— Почему ты мне не напомнил? Как я вообще оказался в таком виде?

Фо Юцин приподнял бровь. Маленький плут, еще и притворяется.

— С чего бы мне напоминать? Я-то думал, это твой способ соблазнить меня.

Глаза Юнь Цзюэ расширились от шока. Что за бред несет этот кобель?! Разве он не знает, что Юнь Лань привезла его сюда силой? Соблазнять женским платьем? Какой примитивный метод!

Фо Юцин с интересом наслаждался выражением лица Юнь Цзюэ. Маленький лжец, любишь обманывать? Ну что ж, поиграем.

Лоу Шучао и вовсе показалось, что он услышал небылицу. Взглянув на врача, он подумал, что им лучше было бы не оставаться — не прикончит ли их Фо Юцин за то, что они стали свидетелями?

— Господин Фо, вы шутить изволите. С чего бы мне вас соблазнять? — усмехнулся Юнь Цзюэ. Ну и пес, даже в таком состоянии издевается надо мной. Сейчас притворюсь, что болит голова, до смерти тебя напугаю.

— Ваш клан Юнь додумался до того, чтобы младший брат вышел замуж вместо сестры. Неужели ты думаешь, что я настолько глуп? Разве переодевание — не способ меня соблазнить? — ледяным тоном произнес Фо Юцин. Невозможно было понять, злится он на самом деле или просто издевается.

Лоу Шучао решил, что его точно убьют, и боялся даже вздохнуть. Врач же уткнулся взглядом в пол, стараясь стать невидимым. Молодой господин Лоу, если вы не уйдете, вы и меня погубите! Неизвестно, увижу ли я завтрашний рассвет.

Юнь Цзюэ заскрежетал зубами от ярости. Ты же прекрасно знаешь причину! Зачем делать вид, будто ничего не понимаешь?

Он вскочил и с силой дернул красное платье. Раздался треск, ткань разошлась, и он сбросил наряд на пол.

— Фо Юцин, не переходи границы! Я же все тебе объяснил! Ты специально спрашиваешь об этом, чтобы унизить меня?

Лоу Шучао вытаращил глаза: милый котенок мгновенно превратился в огненный перчик?

Врач мечтал заткнуть уши. Что с господином Фо? Довел такого покладистого ребенка до ручки.

Фо Юцин тоже замер, глядя на оголившиеся плечи Юнь Цзюэ, когда тот сорвал платье, обнажив белую гладкую кожу под рубашкой. Он бросил предупреждающий взгляд на Лоу Шучао, и тот мгновенно опустил голову: я ничего не видел!

Фо Юцин молча встал и направился к Юнь Цзюэ. Тот инстинктивно отступил на шаг. Что он задумал? Неужели ударит? Юнь Цзюэ развернулся, намереваясь бежать, но Фо Юцин схватил его за руку.

— Не беги.

Сказав это, он поправил сбившуюся рубашку Юнь Цзюэ, вернув её в нормальное положение, после чего отступил и сел на свое место.

Юнь Цзюэ опешил. И это все? Может, стоило бы ответить на его вопрос?

— Поздно уже, вы двое все еще здесь? — Фо Юцин бросил взгляд на Лоу Шучао и сжавшегося в комок врача.

— А, да, пора уходить. Брат Цин, малыш, до встречи, — Лоу Шучао тут же пришел в себя, попрощался и поспешил скрыться. Врач отвесил короткий поклон и последовал за ним. Ах, выжил!

Юнь Цзюэ молчал. Неужели этот пес выгнал всех, чтобы расправиться с ним наедине? Может, сейчас притвориться, что болит голова?

Фо Юцин посмотрел на Юнь Цзюэ, и только собрался что-то сказать, как увидел, что юноша внезапно скривился от боли, схватился за голову и посмотрел на него влажными глазами:

— Фо Юцин, голова болит.

Фо Юцин глубоко вздохнул, поднялся и сказал:

— Пошли в больницу.

— Не надо, я отдохну, и все пройдет. Где я буду жить? — Юнь Цзюэ покачал головой. Такая царапина не требует больницы, к тому же, возможно, из-за снотворного он чувствовал сильную усталость.

— Нет, ты поедешь в больницу, — безапелляционно заявил Фо Юцин, подошел и, подхватив Юнь Цзюэ на руки, направился к выходу. — Не дергайся, иначе я с тобой сделаю такое...

Юнь Цзюэ, который только собрался брыкаться, замер. Он позволил Фо Юцину вынести себя на улицу, переваривая услышанное. Что за дикие слова он только что сказал? Неужели он думает, что меня можно запугать?

Сяо Ба, ты слышал? Фо Юцин мне угрожает!

Система 008 закатила глаза, но промолчала.

Сяо Ба? Твои данные повреждены? Помочь тебе с ремонтом?

Мой дорогой хозяин, что вы, как можно! — подобострастно отозвалась система.

008, если еще раз посмеешь от меня отлынивать — я тебя разберу на винтики.

Юнь Цзюэ «доброжелательно» улыбнулся. У системы 008 данные задрожали. В этом мире Юнь Цзюэ казался таким послушным, что она почти забыла истинную сущность этого маленького дьявола.

— Я навеки предан хозяину, как я могу халтурить? Хи-хи.

Юнь Цзюэ фыркнул, но промолчал. Похоже, в этом мире он стал слишком мягким, раз даже простая система осмелилась его игнорировать.

Фо Юцин, чувствуя в руках покладистого маленького плута, слегка улыбнулся. Чтобы усмирить строптивого ребенка, нужно его как следует напугать.

http://bllate.org/book/39450/4993744