Готовый перевод Quick Transmigration: Luring the Cold Monk Home / Прыжок сквозь миры: Как соблазнить неприступного монаха: Глава 8

— Хозяин, в следующий раз я подберу для вас роль актера, вы точно возьмете Оскар! — восхищенно произнесла система 008. — Вы бы видели этого Лоу Шучао, он же просто остолбенел, ха-ха-ха!

— Можно и так, но в следующем мире я бы хотел оказаться в эпохе древности, желательно императором, — улыбнулся Юнь Цзюэ. — Тогда я смогу творить что захочу. Если кто посмеет перечить, просто прикажу отрубить голову.

Систему 008 пробрала дрожь, и она испуганно пролепетала:

— Хозяин, все миры распределяются заранее, мы узнаем, куда попали, только в момент перемещения.

Юнь Цзюэ больше не слушал систему. Он отстегнул рубиновые запонки от вчерашнего пиджака и просто выбросил вещь. Собираться было особо нечего, он брал с собой лишь один запасной комплект одежды, который, как оказалось, очень пригодился.

Юнь Лань наверняка уже поняла, что её люди провалили задание. Должно быть, она сейчас ломает голову, где я нахожусь, и пытается найти меня, чтобы прижать к ногтю, — подумал про себя Юнь Цзюэ. — Что ж, вернусь-ка я домой. Посмотрим, какие еще козни ты придумаешь.

Фо Юцин стоял на балконе и смотрел, как внизу какой-то человек садится в такси и уезжает. Несмотря на расстояние, Фо Юцин по одному лишь силуэту узнал маленького лжеца. Похоже, этот Юнь Хай не так уж дорожит своим сыном, раз бросил его одного и уехал.

Уголки губ Фо Юцина приподнялись. Маленький лжец, у нас еще все впереди. Раз уж ты осмелился меня задеть, не надейся так просто сбежать.

Вернувшись в особняк семьи Юнь, Юнь Цзюэ, едва переступив порог гостиной, обнаружил там всё семейство в полном составе. Атмосфера была гнетущей. О, кажется, я вернулся как раз вовремя.

Юнь Лань внимательно оглядела Юнь Цзюэ. Тот выглядел совершенно здоровым. Неужели вчерашнее лекарство не подействовало? Даже если официант не довел дело до конца, плоды должны были достаться кому-то другому. А этот Юнь Цзюэ, оказывается, мастер притворяться.

— Папа, я вернулся.

Юнь Цзюэ произнес это с самым послушным видом.

Юнь Хай тут же расплылся в улыбке и замахал руками:

— Иди сюда, Сяо Цзюэ, присядь.

Юнь Цзюэ подошел и сел рядом с Юнь Хаем, попутно бросив взгляд на госпожу Юнь с почерневшим лицом и бесстрастную Юнь Лань.

— Как отдохнул? — заботливо спросил Юнь Хай и потянулся, чтобы погладить сына по голове, но Юнь Цзюэ как раз склонил голову, и рука отца повисла в воздухе.

— Все хорошо. Прости, папа, я вчера был так утомлен, что не смог встать утром, чтобы уехать вместе с вами.

Юнь Цзюэ опустил глаза, изображая полное смирение, хотя в душе его переполняла брезгливость. Старый хрыч, еще и по голове меня погладить решил? Мечтай!

Юнь Хай сделал вид, что просто убирает руку, и продолжал улыбаться:

— Ничего страшного. Ты раньше не бывал на таких мероприятиях, усталость — это нормально. Со временем привыкнешь.

При этих словах лица госпожи Юнь и Юнь Лань изменились.

— Дорогой… — начала было госпожа Юнь, но Юнь Хай прервал её:

— Хватит. Ничего не случилось. Иди к себе, Лань-эр останется.

Госпоже Юнь оставалось лишь злобно зыркнуть на опустившего голову Юнь Цзюэ. Этот выродок, ну точно как его родная мать — умеет только строить из себя жертву!

Как бы ей ни хотелось возразить, перечить мужу она не смела. Она поднялась наверх, обеспокоенно взглянув на дочь. Юнь Лань ответила ей успокаивающим взглядом, и госпожа Юнь, подавив тревогу, ушла в свою комнату.

— Сяо Цзюэ, вчера с тобой точно всё было в порядке? — с наигранной заботой спросила Юнь Лань.

Юнь Цзюэ удивленно поднял глаза:

— Сестренка, со мной всё хорошо.

— Сяо Цзюэ, теперь ты часть нашей семьи. Если тебя кто-то обидел, ты обязательно должен сказать.

Юнь Лань, еще сильнее изображая беспокойство, потянулась к его одежде, чтобы расстегнуть её. Юнь Цзюэ, словно испугавшись, отпрянул:

— Сестренка, ты что делаешь? Меня никто не обижал.

Юнь Лань придвинулась ближе и с улыбкой произнесла:

— Сяо Цзюэ, я же знаю. Не нужно терпеть. Кто это был вчера? Скажи, папа заставит его ответить.

Юнь Цзюэ спрятался за спину Юнь Хая, испуганно глядя на Юнь Лань:

— Сестренка, я не понимаю, о чем ты. Папа, что происходит?

Лицо Юнь Хая помрачнело, он прикрикнул на Юнь Лань:

— Сядь на место!

Юнь Лань с досадой опустилась на диван:

— Папа, я ведь только ради Сяо Цзюэ стараюсь. Если такое случилось, он наверняка не хотел бы, чтобы об этом знали.

— Сяо Цзюэ, и ты садись.

Юнь Цзюэ сел, всё еще выглядя перепуганным. На глазах у него заблестели слезы, он слегка прикусил губу. Увидев это, Юнь Хай мгновенно почувствовал укол жалости. Утром он не поверил словам Юнь Лань, поэтому и дождался возвращения сына, чтобы во всем разобраться. Но он не ожидал, что ребенок будет так напуган. Неужели его вчера действительно кто-то обидел?

— Папа… — Юнь Цзюэ обиженно посмотрел на него. Он произнес это слово, но замолчал, а слезы так и норовили покатиться из глаз.

— Сяо Цзюэ, если тебя кто-то обидел, просто скажи. Папа тебя защитит.

Юнь Хай смотрел на него с болью в сердце. Это же сын его самой любимой женщины, и вот, едва он его нашел, как его уже кто-то посмел унизить. Кем бы ни был этот человек, он заплатит за всё.

Юнь Цзюэ покосился на Юнь Лань, словно не решаясь заговорить, и с мольбой посмотрел на Юнь Хая.

— Сяо Цзюэ, говори же, сестренка тоже за тебя вступится, — подбодрила его Юнь Лань, хотя в душе торжествовала. Пусть всё пошло не по плану, результат тот же. Юнь Цзюэ, я не позволю тебе жить спокойно.

Юнь Цзюэ опустил голову:

— Вчера вечером мне стало очень плохо, и я случайно встретил господина Фо. Это он мне помог. Папа, меня никто не обижал.

Юнь Хай и Юнь Лань застыли. Кто? Господин Фо?

Юнь Хай потрясенно посмотрел на Юнь Цзюэ. Неужели господин Фо сторонится Лань-эр только потому, что предпочитает мужчин?

Юнь Лань была шокирована еще больше. Как это Фо Юцин? Но ведь она сама вчера приходила в его номер, а там никого не было.

Подождите… никого не было? Значит, вчера вечером Фо Юцин был в номере Юнь Цзюэ? Юнь Лань посмотрела на брата, и в голове у неё созрел новый план. Раз уж она сама не хочет выходить замуж за Фо Юцина, почему бы не…

— Папа? — Юнь Цзюэ осторожно поднял взгляд, наблюдая за реакцией отца.

Юнь Хай очнулся от своих мыслей и неестественно отвел взгляд. Если это действительно господин Фо, то тут он бессилен.

— Сяо Цзюэ, иди отдохни.

— Хорошо, папа.

Юнь Цзюэ послушно кивнул, но, уже уходя, добавил:

— Папа, не забудь поблагодарить господина Фо от моего имени, иначе вчера вечером я бы…

Он не договорил, словно смутившись, и убежал наверх. На самом деле в душе Юнь Цзюэ ликовал, а в глазах его читалась хитрая усмешка победителя.

Юнь Хай был в очередной раз поражен — этот добрый ребенок даже после того, как его обидели, хочет поблагодарить своего спасителя. Наверняка он просто не хочет доставлять мне лишних проблем.

Тем временем Юнь Лань, видя выражение лица отца, решила воспользоваться моментом:

— Папа, разве вы не хотели заключить союз с семьей Фо? Может, это как раз…

Но, увидев тяжелый взгляд Юнь Хая и его холодное лицо, она тут же прикусила язык и замолчала.

http://bllate.org/book/39450/4993741