Готовый перевод Quick Transmigration: Luring the Cold Monk Home / Прыжок сквозь миры: Как соблазнить неприступного монаха: Глава 4

Два дня пролетели незаметно, и торжественный банкет по случаю возвращения в семью был полностью готов.

Юнь Цзюэ облачился в костюм, приготовленный для него Юнь Хаем. Это был белоснежный наряд, который сидел безупречно. Запонки с рубинами ярко сверкали на фоне светлой ткани, делая образ невероятно эффектным.

— Ц-ц-ц, правду говорят: встречают по одежке. Хозяин, ты сейчас выглядишь как настоящий принц, — восхитилась система 008.

Юнь Цзюэ и без того был хорош собой, а в таком виде стал поистине ослепительным. Он лишь слегка изогнул губы в улыбке и небрежно бросил:

— Разве я не был им всегда?

Система 008 осеклась. Если судить по истинному происхождению Юнь Цзюэ, то он действительно был не просто принцем, а кем-то куда более значимым, ведь он был единственным сыном своего отца.

— Ну что ж, пора идти знакомиться с моим дорогим главным героем, — сказал Юнь Цзюэ, глядя в зеркало на свою безупречно выверенную улыбку.

Банкет проходил в лучшем отеле города, который Юнь Хай выкупил целиком. Когда Юнь Цзюэ вошел в зал, все взгляды мгновенно устремились к нему. Гости в недоумении перешептывались, гадая, кто этот ослепительный юноша. Среди множества глаз один взгляд, направленный сверху, был особенно пристальным.

— Сяо Цзюэ, иди сюда, — радостно позвал Юнь Хай. Он был крайне доволен происходящим: сын такого человека, как он, обязан быть в центре внимания.

Юнь Цзюэ подошел к отцу и негромко произнес:

— Папа.

Юнь Хай взял его за запястье и, лучезарно улыбаясь, обратился к собравшимся:

— Позвольте представить вам моего сына, Юнь Цзюэ. Этот вечер устроен в честь его возвращения в семью Юнь. Благодарю всех, что пришли разделить с нами эту радость.

— Мои поздравления!

— Какой достойный молодой человек!

— Сразу видно, счастливчик!

Гости осыпали их комплиментами, стараясь выказать уважение главе влиятельного семейства.

— Благодарю вас, — Юнь Цзюэ слегка поклонился, демонстрируя скромность и безупречные манеры.

Юнь Хай был в восторге: его сын держался с таким достоинством перед лицом стольких людей.

— Глянь, а сын-то у Юнь Хая вышел что надо, — заметил один из мужчин, стоявших на верхнем ярусе. Рядом с ним находился Фо Юцин.

Услышав слова приятеля и глядя на Юнь Цзюэ, которого окружали льстивые гости, Фо Юцин внезапно почувствовал раздражение. Он направился вниз.

— Эй, Цин-гэ, ты куда? — Ло Шучао, удивленный тем, что его друг, который терпеть не мог шумные сборища, внезапно решил спуститься, поспешил следом.

Толпа внезапно притихла. Юнь Цзюэ заметил спускающегося мужчину, его глаза на мгновение вспыхнули, но тут же приняли обычное выражение.

— Господин Фо, почему вы спустились? — Юнь Хай поспешил навстречу, обеспокоенный тем, что потревожил гостя, которого специально усадил подальше от суеты.

Юнь Цзюэ последовал за отцом. Увидев Фо Юцина, он радостно воскликнул:

— Это же вы!

Фо Юцин сам не понимал, что на него нашло. Сейчас он уже жалел, что спустился, но уходить обратно было бы неловко. Юнь Хай в недоумении переводил взгляд с одного на другого.

— Сяо Цзюэ, ты знаком с господином Фо?

Юнь Цзюэ притворился удивленным:

— Господином Фо?

Фо Юцин взглянул на него и холодно отчеканил:

— Фо Юцин.

Юнь Цзюэ был поражен. Он понимал, что его нелепое поведение два дня назад могло запомниться мужчине, но не ожидал, что тот сам подойдет и представится. Что-то здесь было не так. Однако внешне он не подал виду.

Ло Шучао, следовавший за Фо Юцином, был ошарашен еще больше. Он с любопытством разглядывал юношу: неужели его друг, у которого, как говорили, нет сердца, положил глаз на этого парня?

Юнь Хай поспешил сгладить неловкость:

— Господин Фо, это мой сын Юнь Цзюэ. Вы уже знакомы?

Фо Юцин молчал, глядя на Юнь Цзюэ бесстрастным взглядом.

— Нет, не знакомы, — поспешно ответил Юнь Цзюэ и вежливо добавил: — Благодарю вас за то, что почтили своим присутствием мой праздник.

— Хм, — сухо отозвался Фо Юцин, развернулся и поднялся обратно наверх. Ло Шучао, озадаченно переведя взгляд с него на Юнь Цзюэ, поспешил следом.

Гости принялись активно обсуждать увиденное, решив, что семьи Юнь и Фо готовятся к союзу. Юнь Хай отвел сына в сторону и шепотом спросил:

— Сяо Цзюэ, что это было?

Юнь Цзюэ с невинным видом ответил:

— Папа, я и сам не знаю. Кажется, пару дней назад я случайно столкнулся с ним, когда неловко упал.

Услышав про падение, Юнь Хай выдохнул с облегчением.

— Ничего страшного. Похоже, ты произвел на него неплохое впечатление, — он похлопал сына по плечу. — Постарайся наладить с ним отношения. Возможно, он станет твоим зятем. Этот банкет — лишь предлог, чтобы обсудить помолвку твоей сестры с господином Фо.

— Это замечательно. Заранее поздравляю сестру, — улыбнулся Юнь Цзюэ, про себя усмехаясь: еще неизвестно, кто в итоге будет состоять в этом союзе.

— Ха-ха-ха, — Юнь Хай был доволен. — Развлекайся, у меня еще есть дела.

— Хорошо, папа, до встречи.

Юнь Цзюэ послушно проводил отца взглядом. Юнь Лань, не подведи меня, подумал он.

***

— Цин-гэ, что это было? Ты что, правда запал на этого паренька? — Ло Шучао с пристрастием разглядывал друга.

— Нет, — отрезал Фо Юцин. Он сам был раздражен своим поведением, ведь это было совсем на него не похоже. Он вспомнил то странное волнение, которое испытал при первой встрече, и невольно потер кончики пальцев, чувствуя непреодолимое желание узнать об этом юноше больше.

Ло Шучао ему не верил.

— Или ты решил, что раз собрался жениться на Юнь Лань, то нужно быть добрее к её брату?

— Тебе заняться нечем? — холодно бросил Фо Юцин, заставив друга замолчать.

В углу зала официант, наблюдавший за одиноким Юнь Цзюэ, довольно улыбнулся — шанс представился. Он подошел к юноше, и когда тот поставил пустой бокал на поднос, предложил новый.

— Спасибо, — улыбнулся Юнь Цзюэ.

— Это моя работа, сэр, — ответил официант и отошел.

— Хозяин! В вине что-то есть! — закричала система 008.

Юнь Цзюэ проигнорировал её. Конечно, он знал, что там что-то есть — подарок от его драгоценной сестрицы. Хоть он и считался незаконнорожденным, но использовать такие низкие методы... кажется, главная героиня свернула не туда.

Пока он размышлял, рука сама потянулась к бокалу, и он сделал глоток. Система 008 в его голове буквально сходила с ума, и Юнь Цзюэ пришлось её отключить.

Выпив половину, он почувствовал, как по телу разливается жар. Изобразив легкое замешательство, он пошатывающейся походкой направился к лестнице. Официант в углу, заметив это, довольно ухмыльнулся и осторожно двинулся следом.

http://bllate.org/book/39450/4993737