Готовый перевод Blood of the Gamer King / Король онлайн-игр: Возвращение легенды: Глава 15

Товарищ по оружию! О нет!

За дверью стоял тот самый красавец, от которого так и веяло «властной аурой». Му Зикай никак не ожидал, что он заявится к нему лично.

— Что ты сказал? — голос прекрасного незнакомца идеально соответствовал его внешности: низкий, глубокий, бархатный, от него по коже бежали мурашки… Откуда это знакомое чувство?

— Э-э, нет, ничего. Я хотел спросить, по какому вы делу? — Му Зикай чувствовал себя неловко. К счастью, иностранец не понимал по-китайски.

— Я шведский участник, Трик Ливи.

— О, наслышан, наслышан! — кто бы знал, что Му Зикай слыхом не слыхивал об этом человеке.

— Я хочу пригласить тебя в свою команду. — Этот парень был на редкость прямолинеен.

— Ты меня знаешь?

— Смотрел записи твоих матчей.

Неужели он и правда стал знаменит? Му Зикай знал, что игры записывают, но не думал, что их смотрят даже за границей. Хотя он никогда не был одержим славой, в душе всё же всколыхнулось чувство гордости.

Увидев, что Му Зикай молчит, собеседник добавил:

— Если сомневаешься в моих способностях, можем устроить проверку.

— О? И как же проверить? — на самом деле, Му Зикай не сомневался в его силах. Человек с такой мощной энергетикой не мог быть слабаком. У него просто снова взыграл азарт: он обожал состязаться с сильными противниками.

— Давай сыграем партию. — Это было именно то, что нужно Му Зикаю.

— Во что?

— Выбирай сам.

Му Зикай оглядел одолженный ноутбук — по-видимому, рабочая машина, в которой не было ни одной игры. Пришлось открыть стандартные приложения:

— Сапёр подойдет?

Тот сделал приглашающий жест:

— Начинай.

Сапёр был простейшей, но при этом требовательной игрой, проверяющей способности игрока: логику, память, скорость реакции. Му Зикай выбрал экспертный уровень и справился за 51 секунду. Это был не лучший его результат, но вполне достойный — обычному человеку такой не по силам.

Пришла очередь Трика Ливи. Он тоже выбрал экспертный режим и завершил игру за 45 секунд — на шесть секунд быстрее Му Зикая!

Черт возьми! Знал бы, не стал соревноваться — такой позор! Впрочем, грех его винить: кто же знал, что этот парень владеет техникой «бестелесных пальцев» куда лучше его самого?

— Мистер Трик Ливи, вы и вправду мастер.

— Так что насчет команды?

— Конечно, без проблем! — всё равно он ломал голову, где найти напарников. — А что с остальными четырьмя? — Команда из шести человек, а не хватало еще четверых.

— У меня есть четверо на примете. Ты сможешь найти кого-нибудь, кто играет за призывателя?

— Призывателя?

— Да. Взрывное Измерение — это RPG.

— Ты знаешь эту игру?

— Слышал. Её разрабатывает корпорация Буря, она еще не вышла на рынок.

Еще не вышла? Вот же черт! Корпорация Буря хитра, как лис. Что может быть эффективнее, чем использовать экспертов по сетевым играм для тестирования? К тому же, даром.

— В этой игре шесть классов. Я знаю, что ты играешь за мага, а нам не хватает призывателя. — Вообще-то, повторы классов в команде — дело обычное, но игра была неизведанной, и, возможно, для некоторых заданий требовались строго определенные классы. Для надежности стоило собрать полный комплект.

— Три… Твое имя слишком длинное, я не запомню. Можно называть тебя Т.?

— Как хочешь.

— Я знаю одного парня, который играет за призывателя, но не обещаю, что он согласится. Дай мне связаться с ним, а ты пока поищи остальных. — Цзин Цзюэмин играл за чернокнижника, а это как раз был призывающий класс.

— Хорошо. Ты знаешь, я живу по соседству, можешь зайти в любое время. — Подумав, он оставил номер телефона, чтобы Му Зикаю было проще связаться.

Т. собирался уходить, но краем глаза заметил лежащий на кровати белый костюм:

— Неплохая вещь.

Му Зикай тоже посмотрел на пиджак:

— Да, подарок. Мне очень нравится, только не знаю, подойдет ли по размеру.

— Примерь. — В холодных, спокойных глазах Т. внезапно промелькнула искра.

— А? О, хорошо. После душа обязательно примерю.

— Тогда не буду мешать.

Му Зикай проводил Т. до двери и вернулся в комнату, раздумывая, как найти Цзин Цзюэмина и как уговорить его вступить в команду.

В это время Т., стоявший за дверью, сохранял привычное ледяное выражение лица, но его рука сжалась в кулак, и он победно вскинул её в жесте «да!».

Му Зикай решил отправиться к сотрудникам китайской делегации, чтобы узнать, в каком номере остановился Цзин Цзюэмин. Стоило ему открыть дверь, как он увидел, что тот уже стоит на пороге и собирается постучать. Цзин Цзюэмин замер с поднятой рукой, смущенно глядя на внезапно распахнувшуюся дверь.

— Цзин Цзюэмин? Ты ко мне?

— Кто… кто сказал, что к тебе? Я просто мимо проходил!

— Забрел сюда на прогулку? — Видя, как собеседник мрачнеет, Му Зикай решил не спорить: — Как раз кстати. У меня есть дело. Ты уже нашел команду?

— Еще нет.

— В нашей не хватает одного. Вступай к нам.

— Я нарасхват, с чего ты взял, что я побегу к тебе по первому зову? — Цзин Цзюэмин задрал голову, изображая гордость.

— Если бы ты не был ценным кадром, мы бы тебя и не звали. Знаем, что ты мастер. — Му Зикай стерпел, решив сначала погладить его «против шерсти», чтобы заманить в команду.

— Некогда мне! — Цзин Цзюэмин так задрал нос, что, казалось, вот-вот задерет и хвост.

— Ну тогда забудь! — Какой же вредный!

Му Зикай собирался закрыть дверь, но рука Цзин Цзюэмина преградила путь:

— Я… я же не сказал, что не буду с вами… — пробормотал он еле слышно.

— Что ты сказал? — Му Зикай нарочно сделал вид, что не расслышал.

— Даю вам шанс, так и быть, вступлю! Ты что, оглох?!

— Сразу бы так. Пошли, познакомлю с командой.

Т. жил по соседству, это было очень удобно. Му Зикай позвонил в дверь.

Т. открыл, будучи в одном халате, с волос стекала вода — он только что принял душ. В вырезе широкого халата виднелись мощные, развитые грудные мышцы. Телосложение — просто класс… Если бы у него самого было такое, он точно не стал бы затворником, а подался бы в баскетболисты! Или нет, в модели! С такой-то внешностью грех не быть моделью.

— Нашли? — низкий, бархатный голос разрушил грезы Му Зикая.

— А? О, да! Знакомьтесь, это Цзин Цзюэмин! Участник из Китая, лучший чернокнижник в Мире Магии. А это Трик Ливи, шведский участник… — дальше он не знал, что сказать, ведь, по правде говоря, сам познакомился с ним всего полчаса назад.

Т. посмотрел на Цзин Цзюэмина холодным, тяжелым взглядом, не проявляя дружелюбия. Цзин Цзюэмина пробрало от его ауры, сердце предательски екнуло. Ему показалось, что незнакомец настроен враждебно. Но это было странно, он был уверен, что раньше они не встречались.

— Воин. Заходите, я сейчас позову остальных. — Т. пропустил их в номер, а затем снял трубку телефона: — Маньню, заходи ко мне, приведи остальных.

Через некоторое время раздался звонок, и в комнату вошел мужчина лет тридцати. Рыжие волосы, густая борода, во рту сигарета, весь вид выражал крайнюю степень лени.

— Что стряслось, босс? — недовольно буркнул он, ведь собирался спать.

— Где остальные?

— Я предупредил, скоро будут.

— Новые товарищи по команде: это Си Цзидао, участник из Китая, маг; Цзин Цзюэмин, тоже из Китая, призыватель. — Затем он представил рыжего здоровяка: — Маньню, участник из Германии, ассасин.

Они обменялись приветствиями, и как только успели сесть, вошел еще один человек. На этот раз это был семнадцати-восемнадцатилетний юноша с короткими каштановыми волосами, изумрудными глазами и милыми веснушками на лице.

— Я опоздал? — виновато пробормотал он. — Прошу прощения, только уснул, пришлось повозиться, чтобы привести себя в порядок.

Му Зикай почувствовал неловкость за то, что потревожил чужой сон:

— Нет, это мы должны просить прощения, что разбудили.

— Это кто? — юноша вопросительно посмотрел на Т.

— Новые напарники. Как придет последний, представлю всех сразу, — ответил за Т. Маньню, хорошо зная привычку босса говорить как можно меньше.

Спустя еще немного времени, наконец, явился последний участник.

Серебристо-серые волосы были аккуратно зачесаны назад, лишь несколько прядей спадали на лоб. Мрачный взгляд, утонченные черты лица, аристократическая стать и фрак с открытой спиной. Му Зикай не выдержал и вскрикнул:

— Опять этот извращенец!

http://bllate.org/book/39448/4993475