Готовый перевод Blood of the Gamer King / Король онлайн-игр: Возвращение легенды: Глава 5

Отправление

В мгновение ока настал день начала турнира. Всё это время Му Зикай так и не смог снова встретиться со стариком Дарки, чтобы расспросить его о том случае. Впрочем, сейчас важнее всего было соревнование — быть может, удастся столкнуться с ним в процессе. Му Зикай решил пока выбросить те мысли из головы.

Пекинское время 8:30. Му Зикай заранее, за полчаса, вошел на турнирную платформу в ожидании старта.

Пекинское время 9:00. Наступило время начала соревнований.

Вдруг раздался громкий звуковой эффект, будто что-то взорвалось. Му Зикай вздрогнул, но, придя в себя, увидел, что экран сменился виртуальным залом ожидания. В центре него появилась похожая на ведущую виртуальная девушка и взволнованно провозгласила: Добро пожаловать на Первый мировой онлайн-игровой турнир! Состязание вот-вот начнется!

Му Зикай почувствовал, как в крови заиграл азарт.

На этот раз турнир в китайском регионе разделен на три площадки: Северо-Китайскую, Центрально-Китайскую и Южно-Китайскую. Мы распределим вас по соответствующим залам согласно вашему IP-адресу. Другие важные правила будут подробно разъяснены вам профессиональными сотрудниками после начала турнира. Боевые барабаны уже гремят, воины, вы готовы?!

Му Зикай нажал подтверждение во всплывающем окне и перешел в другой интерфейс.

На этот раз экран был похож на холл площадки, в центре которого стояла красавица-NPC: Пожалуйста, введите ваш регистрационный аккаунт, пароль и номер удостоверения личности.

Данные успешно подтверждены. Добро пожаловать на Первый мировой онлайн-игровой турнир! Согласно вашему IP, вы распределены в Южно-Китайскую зону. Пожалуйста, нажмите кнопку подтверждения, чтобы войти в зал Южно-Китайской площадки.

После нажатия кнопки экран вновь изменился, и он оказался в комнате отдыха.

[Объявление]: Приветствуем участника номер 13140 Си Цзидао на Первом мировом онлайн-игровом турнире, Южно-Китайская площадка!

Стоило войти в интерфейс площадки, как в чате появилась системная строка приветствия.

[Система]: Соревнования официально начнутся в 9:30 по пекинскому времени. До этого момента вы можете ознакомиться с руководством, чтобы узнать правила и важные нюансы, либо немного отдохнуть.

Му Зикай достал из внутриигрового рюкзака руководство и бегло изучил ситуацию. По правде говоря, брошюра была очень краткой и содержала информацию лишь о правилах первого отборочного тура:

Турнир состоит из трех раундов отборочных матчей на каждой из трех площадок. После них на каждой площадке определится тридцатка сильнейших, которые пройдут в финал китайского региона. Вместе с десятью приглашенными игроками, лидерами индустрии, всего сто участников сразятся за квалификацию в финальный этап.

Правила первого отборочного тура Южно-Китайской площадки: участники бросают кости, чтобы случайным образом выбрать игру из двухсот пятидесяти доступных в стране онлайн-проектов. Победитель в каждой дисциплине проходит во второй раунд.

Изнывая от скуки, он наконец дождался 9:30.

[Объявление]: Первый отборочный раунд Южно-Китайской площадки Первого мирового онлайн-игрового турнира официально открыт! Двери площадки закрыты, те, кто не авторизовался на платформе до этого момента, автоматически считаются выбывшими!

Взглянув на количество пользователей онлайн, он ахнул: ну ничего себе! В конце концов, это великая держава онлайн-игр. В одном только зале находилось триста пятьдесят тысяч человек, из которых более трехсот тысяч — участники. Остальные, вероятно, пресса и зрители. Му Зикай мгновенно проникся бесконечным уважением к организаторам: насколько же мощные должны быть серверы, чтобы одновременно поддерживать столько игроков?!

Следом снова всплыло окно: Желаете начать состязание?

Он нажал подтверждение. Изображение на экране начало вращаться, быстро сменяя обложки различных игр. Му Зикай принялся молиться, ведь он был силен в RPG и файтингах. О боги, даруйте мне RPG-игру!

Изображение замерло.

[Система]: Дисциплина определена. Вам предстоит сыграть в маджонг — маджонг по государственным стандартам.

Похоже, боги не услышали его молитв. Му Зикай вздохнул. Даже го, сянци или военные шахматы подошли бы лучше, ведь в стратегических играх он разбирался куда лучше.

К счастью, в этой беде нашлась и радость: хотя он никогда не играл в онлайн-маджонг, по праздникам ему приходилось перекидываться костями с родственниками и друзьями.

[Система]: Маджонг по государственным стандартам. Количество участников: 1234. Игрок с наибольшим количеством очков в каждом круге проходит в следующий этап, пока не определится единственный победитель. После каждого круга — перерыв 20-30 минут. Подтверждаете начало?

Он снова нажал подтверждение, и картинка сменилась. Му Зикая определили за 45-й стол.

Отличие онлайн-маджонга от реального заключалось в возможности использования вспомогательных предметов. Бегло ознакомившись с правилами, он понял, что они ничем не отличаются от тех, по которым он играл с близкими, за исключением бонусов. Каждый игрок мог выбрать один предмет на партию, применив его всего один раз:

1. Перемещение неба и земли: используется перед началом игры. После старта автоматически выдает комбинацию, близкую к большим или малым победным раскладам.

2. Подмена небес: используется в свой ход, позволяет заменить одну из имеющихся костей на желаемую.

3. Слух на ветру: позволяет увидеть следующую кость в колоде.

4. Огненные глаза: позволяет увидеть одну из костей конкретного игрока.

Как только игра началась, многие поспешили применить Перемещение неба и земли. Каждый хотел поскорее собрать победную руку в 88 очков. Однако этот предмет был вовсе не таким чудодейственным, как гласило описание: на деле он позволял собрать лишь треть необходимой комбинации. А так как самые дорогие руки собрать сложнее всего, использование этого предмета на старте было верным путем к поражению. Куда эффективнее было не жадничать и играть размеренно.

В первом круге Му Зикай победил довольно легко. Повезло с противниками: двое из них за столом явно не умели играть, а про третьего Му Зикай мог с уверенностью сказать, что он и вовсе не понимает правил — каждый раз, когда истекали 10 секунд, система автоматически делала случайный ход. Этот круг помог ему освоиться с онлайн-версией игры.

После двадцатиминутного отдыха начался второй круг. В категории маджонга осталось 305 человек. Му Зикая распределили за 77-й стол. Он оказался последним столом, и Му Зикай сидел за ним один. Согласно правилам, если участников меньше четырех, недостающие места занимают NPC. Другими словами, в этом раунде ему предстояло сразиться с тремя компьютерными алгоритмами.

Игра против программы имела как плюсы, так и минусы. Плюс в том, что компьютерные алгоритмы действуют шаблонно и предсказуемо, что для Му Зикая, специалиста в области программирования, было как открытая книга. Минус же заключался в том, что эти программы — не те зеленые новички из прошлого круга, и для такого неофита в онлайн-маджонге, как он, это были серьезные противники.

К счастью, его молитвы перед началом турнира не прошли даром. В этом круге ему снова повезло, и он победил с минимальным отрывом в 2 очка, пройдя дальше. Битва с NPC помогла ему понять некоторые тонкости использования вспомогательных предметов.

Третий круг. Осталось 77 участников. Му Зикай попал за 12-й стол. Соперники здесь были уже серьезнее, хотя он и не почувствовал большой разницы по сравнению с NPC. К концу партии он оторвался от второго места на 60 очков, так что, если только соперник не соберет комбинацию в 88 очков, победа была у него в кармане. Осмелев, он решил опробовать тактику, которую выработал в прошлом раунде.

Через 25 минут Му Зикай сидел уже за 3-м столом. В игре оставалось 20 человек.

Спустя час он наконец вышел к финальному столу. Теперь в игре оставалось лишь двое живых участников и два NPC.

http://bllate.org/book/39448/4993465