Готовый перевод Domineering CEO's Husband Pampering Plan / План по обожанию: Мой властный супруг: Глава 3

Сяо Хай, получив такое напоминание от Цзи Цинь, быстро пришел в себя. Он действительно сегодня перебрал с алкоголем и совсем забыл о главном деле.

Откашлявшись, Сяо Хай перешел к тому, что называл делом: семья собирается делать ремонт, и он надеется, что Сяо Ишу, уже работающий сын, сможет немного помочь.

На самом деле, речь шла о деньгах, и Сяо Хай с порога потребовал пятьдесят тысяч.

Сяо Ишу едва не рассмеялся от возмущения. Он работает меньше двух лет: на прежнем месте получал две тысячи, сейчас — пять с половиной. Семья прекрасно знает, сколько уходит на аренду жилья, питание и прочие расходы.

После того как он начал работать, его общая зарплата и премии составили всего шестьдесят-семьдесят тысяч. Каждый раз, приезжая домой, он привозил кучу подарков, давал деньги, да и сам жил на что-то — оставшихся сбережений никак не могло хватить на пятьдесят тысяч.

Сяо Ишу еще сильнее утвердился в мысли, что ни за что не расскажет семье об отношениях с Ли Цзинем. Если они сейчас пытаются выжать из него последние гроши, то что будет, когда они узнают, насколько богат Ли Цзинь? Даже страшно представить, что эти люди могут устроить.

— Пап, ты же знаешь мою зарплату. Я сменил работу совсем недавно, расходы большие, у меня на руках практически нет денег, — Сяо Ишу чувствовал себя отвратительно. Вспомнив слова Го Фэньфан, услышанные внизу, что квартиру скоро переоформят, он понял: хоть он и не претендует на это жилье, но никто не ожидал, что они будут пытаться обобрать его до нитки перед переоформлением. Неужели это родной отец?! Его предвзятость не знала границ! — Разве в квартире не всё хорошо? Почему вы вдруг решили делать ремонт?

Только тогда Сяо Ишу узнал, в чем дело. Оказалось, что Сяо Чжихуэй завел девушку в университете. Вроде бы из обеспеченной семьи, у них все серьезно, говорят о свадьбе после выпуска. Сяо Чжихуэй собирался летом привести ее домой, чтобы познакомить с родителями. Но поскольку семья девушки богата, а квартира семьи Сяо старая, они побоялись, что невесте не понравится, и решили обновить интерьер.

На самом деле Сяо Хай сказал лишь часть правды. Все было куда сложнее: у семьи девушки действительно хорошие условия, есть и жилье, и машина, поэтому они хотели, чтобы и жених был состоятельным. На худой конец — имелась хотя бы квартира. У Сяо Чжихуэя же не было ничего, поэтому Цзи Цинь начала подбивать Сяо Хая переписать на него квартиру. Сяо Хай, всегда баловавший младшего сына, конечно же, согласился, а расходы на ремонт переложил на плечи Сяо Ишу — чтобы младшему не было стыдно перед девушкой.

Сяо Хай считал, что все делает правильно: он вырастил Сяо Ишу, тот вышел в люди, начал зарабатывать, значит, обязан отплатить семье. У отца не было ни капли чувства вины, иначе зачем вообще было его растить?

Однако к младшему сыну у него было совершенно другое отношение — он вел себя как любящий отец и не видел в своих действиях ничего предосудительного. Старшего сына, Сяо Ишу, он никогда не любил: тот казался ему чужим, раздражал одним своим видом, и, если дома ничего не случалось, Сяо Хай даже не звонил, чтобы поинтересоваться, как у него дела.

О переоформлении собственности, конечно, нельзя было говорить Сяо Ишу сейчас. Хотя рано или поздно он узнает, но если сказать до того, как удастся вытрясти деньги на ремонт, — он ни за что не согласится. В глазах семьи Сяо Ишу был простаком, но не дураком: зная, что доля в квартире ему не светит, никто в здравом уме не стал бы оплачивать ремонт.

Они не знали, что Сяо Ишу уже в курсе — Сяо Хай проболтался об этом соседям, когда выпивал, и теперь все сплетники округи были в курсе.

Услышав, что у Сяо Ишу нет денег, Сяо Хай и Цзи Цинь помрачнели. Цзи Цинь еще умела держать себя в руках, а вот Сяо Хай тут же вспыхнул! Он начал обвинять сына в черствости по отношению к младшему брату: вырастили его, а он жалеет копейки на ремонт, и на старость лет на него, мол, никакой надежды!

Цзи Цинь выбрала другую тактику. Нахмурившись, она жалобно произнесла:

— Сяо Шу, ну неужели совсем никак? Попробуй одолжить у коллег, как только в семье появятся деньги, мы сразу вернем.

Сяо Хай пришел в ярость:

— Я растил его столько лет, прошу немного денег, а он еще и возвращать должен?! Он мой сын, или он хочет стать моим кредитором?!

— Что ты такое говоришь! Сяо Шу не такой человек! — Цзи Цинь с упреком посмотрела на мужа, а затем повернулась к Сяо Ишу: — Не слушай отца, он просто перепил. Я знаю, что ты хороший сын. Если у семьи трудности, разве ты останешься в стороне? Отец просто не в духе, не обращай на него внимания.

Сяо Ишу мысленно усмехнулся. Цзи Цинь всегда была мастером игры на публику: разыгрывала доброго полицейского, пока Сяо Хай выступал в роли злого. Посторонний человек, не зная сути, наверняка осудил бы его за несговорчивость.

— Пап, у меня правда нет денег. Когда вы раньше просили, я разве когда-нибудь отказывал? Я работаю так мало времени, откуда у меня такие суммы? — Сяо Ишу не был идиотом. Одно дело — помогать отцу, другое — оплачивать капризы Сяо Чжихуэя. Тот даже спасибо не скажет, а за спиной еще и высмеет.

— Тогда одолжи у коллег, сумма-то небольшая, вернешь со временем, — Сяо Хай счел идею Цзи Цинь отличной. А что, если деньги окажутся в руках, кто их будет возвращать? Разве отец, взявший у сына денег, должен их отдавать? Смешно даже подумать!

Ха! Сяо Ишу сохранял внешнее спокойствие, а в душе клокотал гнев. Вот так план: заставить его занять денег на ремонт дома для Сяо Чжихуэя, да еще и самому же их потом возвращать. Истинная мастерица интриг — Цзи Цинь, а Сяо Хай — просто курок, который спускают, куда укажут. Сяо Ишу в детстве немало от этого натерпелся.

— Пап, ты же знаешь, я никогда не занимаю денег. Я только сменил место работы, если начну просить в долг у коллег, это плохо скажется на репутации. Да и мы не настолько близки, вряд ли мне кто-то даст. Пятьдесят тысяч — это не шутки, — Сяо Ишу наотрез отказался от предложения. Ладно, они постоянно тянули из него деньги, но пытаться сделать из него посмешище — это уже слишком. Как только у них хватило наглости придумать такое!

Сяо Хай был недоволен отказом и уже собрался закричать, но Цзи Цинь перебила его, жалобно спросив:

— Сяо Шу, а сколько у тебя сейчас есть? Любая сумма подойдет, а остальное я попробую занять у своих коллег.

Цзи Цинь работала бухгалтером, правда, не в крупной компании, а у подрядчика, который кормил столовую в ближайшей школе. Работа была непыльная, платили две с половиной тысячи в месяц. Сяо Хай работал мастером цеха на частном предприятии с зарплатой четыре тысячи двести.

— После зарплаты я купил сигарет и выпивки, у самого осталось тысяч одна-две, — Сяо Ишу решил притворяться бедным до конца. Если они продолжат клянчить, это будет уже за гранью приличия.

Сяо Хай открыл было рот, но Цзи Цинь толкнула его в бок, и он замолчал. Нельзя окончательно ссориться с сыном. Раньше тот всегда давал деньги, значит, сейчас действительно пусто в карманах. Если бы он не хотел давать, то не привез бы столько подарков.

Чем больше Сяо Хай думал, тем больше убеждался в своей правоте. На самом деле деньги в семье были, но они предназначались на свадьбу Сяо Чжихуэя, и тратить их отец не хотел.

Ладно, подождем, пока сын получит следующую зарплату. А пока возьмем свои деньги, а если что — скажем, что одолжили у знакомых. Разве сын потом не поможет отдать долг?

Выстроив в уме эту цепочку, Сяо Хай перестал давить на Сяо Ишу. После пары дежурных лицемерных фраз разговор был окончен.

Отношения с семьей у Сяо Ишу были натянутыми, говорить особо было не о чем. В этот момент из комнаты вышли Сяо Мици и Сяо Чжихуэй. Сяо Мици, улыбаясь, подсела к брату.

— Брат, ты работаешь в корпорации Ли, ты видел Ли Цзиня вживую? Он такой же красивый, как на фото? — Имя Ли Цзиня было известно каждому, он был популярнее многих звезд шоу-бизнеса. Сяо Мици, конечно, знала его. В свои годы каждая девушка мечтает о принце на белом коне, и вдруг оказалось, что ее собственный брат работает в головном офисе корпорации Ли! Она почувствовала, что кумир стал так близок, почти на расстоянии вытянутой руки!

— …М-м, он действительно выглядит неплохо, — Сяо Ишу почувствовал неловкость: он видел Ли Цзиня почти каждый день.

— Брат, как ты попал в корпорацию Ли? Посмотри, может, и я подойду? У меня во втором полугодии четвертый курс, скоро практика. Если у тебя есть связи, можешь помочь мне? — Сяо Мици затрясла его за руку, заискивающе улыбаясь. Она была миловидной, и другой на месте брата мог бы дрогнуть, но Сяо Ишу прожил с ней много лет и знал ее натуру: она становилась такой только тогда, когда ей что-то было нужно.

У Сяо Ишу дернулся уголок рта. Судя по виду Сяо Мици, Ли Цзинь ей очень нравился. Он раньше и не подозревал, что у его сестры есть амбиции выйти замуж в богатую семью. Раньше он явно ее недооценивал.

— Какие у меня могут быть связи? Я и сам работаю там совсем недавно, — Сяо Ишу понимал, что согласиться — значит нажить себе проблем. Он не хотел, чтобы Ли Цзинь контактировал с его семьей, да и работать вместе с сестрой не желал: он не вынес бы ее общества круглые сутки.

— Вот как… — Сяо Мици скривила губки и сразу убрала руку.

Сяо Чжихуэй усмехнулся:

— Мици, не мучай брата. Он всего лишь мелкий клерк, откуда у него связи, чтобы устроить тебя в корпорацию Ли?

— И то верно, — подумав, Сяо Мици решила, что размечталась. Она ведь прекрасно знала уровень Сяо Ишу. Хотя университет он закончил неплохой, но работу сейчас найти трудно. Раньше он был обычным офисным планктоном, сейчас, даже сменив работу, остался тем же клерком, только с чуть большей зарплатой. Откуда у него возможности? Как она могла вообще на него рассчитывать?

К половине десятого вечера семейство начало расходиться. Сяо Ишу посмотрел на часы и сказал, что пора уходить. Никто его не удерживал. На самом деле в доме для него уже не было комнаты: из трех спален одна принадлежала родителям, вторая — Сяо Мици, а третья была их с Сяо Чжихуэем. Но с тех пор как Сяо Ишу стал снимать жилье, комната полностью перешла во владение младшего брата. Приезжая на праздник на пару дней, он чувствовал себя гостем, и Сяо Чжихуэй даже запрещал ему трогать вещи в комнате.

Сяо Ишу не обращал внимания: спорить с этой семьей — пустая трата времени. Ему гораздо спокойнее жить отдельно и не видеть их кислых мин.

Выйдя из жилого комплекса, Сяо Ишу вскоре увидел припаркованную машину — Чжан Кай уже ждал его.

Пока Сяо Ишу был дома, Ли Цзинь все еще работал сверхурочно. Раз уж Сяо Ишу не вернется сегодня к ужину, Ли Цзинь решил заняться новым проектом.

— Директор Ли, вы ведь еще не ужинали? Я купила вам еды, — видя, что Ли Цзинь задерживается, Сюй Сысы осталась с ним. Она была неплохим секретарем: внимательной, исполнительной, знала английский и французский — иначе Ли Цзинь не брал бы ее с собой в заграничные поездки.

— Понял. Оставь на столе, — Ли Цзинь, не поднимая головы, продолжал работу.

Сюй Сысы прикусила губу и поставила пластиковый пакет рядом. Как и другие сотрудницы, она питала иллюзии насчет Ли Цзиня. Он был так хорош, к тому же она знала, что у него нет девушки. Как самый доверенный секретарь, она считала, что шансы у нее велики. Ли Цзинь ценил решительных и способных женщин, поэтому она старалась соответствовать.

Что касается того, что она раньше с кем-то жила, она не считала это чем-то особенным — не в средние века живем, не такое уж это дело.

— Директор Ли, вы просили меня с господином Чжаном кое-что купить после обеда. Для кого это? — она попыталась прощупать почву.

Ли Цзинь наконец поднял голову. Взглянув на Сюй Сысы, он холодно ответил:

— Это мое личное дело. Занимайтесь своей работой. Я не люблю, когда сотрудники вмешиваются в мою частную жизнь.

Сюй Сысы мгновенно ощутила, словно ее окатили ледяной водой.

http://bllate.org/book/39444/4992922

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь