Готовый перевод The Mad Fox and the Calm Tree / Безумный лис и спокойное дерево: путешествие сквозь миры: Глава 8

Му Цин сидел в кабинете, вертя в руках кубик-рубик и то и дело поглядывая на Хо Фэна. Стоило тому поднять взгляд, как Му Цин, сам не зная почему, тут же опускал голову.

Он протянул руку и коснулся своих губ. Лицо его вспыхнуло, он заерзал на диване, случайно задев ногой журнальный столик, который издал звонкий стук.

Му Цин замер и посмотрел на Хо Фэна, но тот даже не взглянул в его сторону, продолжая сосредоточенно работать. Неизвестно почему, но на душе у Му Цина стало неприятно.

Он поднялся и подошел к Хо Фэну.

Увидев, что Хо Фэн что-то усердно пишет на бумаге, Му Цин не стал мешать. Он просто встал у него за спиной и, ухватившись за край его одежды, замер на месте.

Хо Фэн давно заметил эти маленькие движения. Он не оборачивался лишь потому, что хотел узнать, что именно задумал парень. Однако он никак не ожидал, что Му Цин будет вести себя так послушно и простоит у него за спиной целых полчаса.

Хо Фэн с тяжелым вздохом отложил ручку, развернулся и, потянув Му Цина за руку, усадил его к себе на колени.

— Устал?

Му Цин покачал головой, но в душе дулся. Скрестив руки на груди, он демонстративно отказался обнимать Хо Фэна за шею.

На губах Хо Фэна заиграла улыбка. Он взглянул на часы — пора было обедать.

— Цин Цин, чего бы ты хотел поесть?

— Ты приготовь, — подумав несколько секунд, ответил Му Цин.

— Ты хочешь, чтобы я приготовил? — Хо Фэн опешил.

Му Цин решительно кивнул, с ожиданием глядя на него.

Хо Фэн оказался в затруднительном положении. За всю свою жизнь он не то что не готовил — даже кухонного ножа в руках не держал. Взяться за готовку вот так внезапно? Он был совершенно не уверен в своих силах.

Хо Фэн уже хотел отказаться, но, встретившись с полным надежды взглядом, вопреки здравому смыслу кивнул.

***

Хо Фэн думал, что получится плохо, но результат оказался на удивление неплохим — по крайней мере, на вид еда выглядела весьма аппетитно.

Когда Хо Фэн поставил блюда на стол, Му Цин, который уже извелся от нетерпения, тут же подцепил кусочек палочками и отправил в рот. В следующее мгновение он зашипел от боли, обжегшись.

— Выплюнь, быстро! — воскликнул Хо Фэн.

Но Му Цин не послушал. Он торопливо прожевал и проглотил еду, после чего начал часто дышать, выпуская пар изо рта.

— Открой рот, дай посмотрю. Ну что за нетерпение такое?

Хо Фэн прижал щеки Му Цина, заставляя его открыть рот. Увидев покрасневший от ожога язык, он почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

— Вкусно, — улыбаясь, сказал Му Цин.

— В следующий раз так не делай, слышишь? — Хо Фэн легонько ущипнул его за щеку.

— Знаю, — Му Цин улыбнулся совсем как ребенок.

Глядя на эту улыбку, Хо Фэн невольно заулыбался в ответ.

После обеда они отдыхали на диване. Глядя на довольного Му Цина, Хо Фэн из любопытства спросил:

— Тебе понравились те блюда, что я приготовил?

Он не спрашивал заранее, что Му Цин любит, так как решение готовить было спонтанным. Хо Фэн просто выбрал несколько случайных рецептов и не знал, пришлись ли они парню по вкусу.

— Понравились, — Му Цин кивнул. Это были как раз те блюда, которые он любил, поэтому он остался вполне доволен.

— Какое совпадение, — Хо Фэн усмехнулся. Можно ли назвать это духовной близостью? Он и сам не понимал, почему выбрал именно эти блюда, ведь были варианты и попроще.

— Угу, — Му Цин кивнул. Он посмотрел на Хо Фэна, улыбнулся и, протянув руки, обнял его за шею.

— Снова обнимаешь? — Хо Фэн посмотрел на него с полуулыбкой. — Ты понимаешь, что это значит?

— Нравится, — серьезно кивнул Му Цин, глядя прямо в глаза Хо Фэну.

— Если ты будешь так себя вести, мне придется идти свататься в семью Му, и тогда тебе придется жить у меня, — глядя в глаза Му Цину, полушутя-полусерьезно произнес Хо Фэн.

— Хорошо, — Му Цин радостно закивал, выглядя совершенно счастливым.

Хо Фэна словно молнией поразило. Он уже хотел что-то ответить, как вдруг заметил, что выражение лица Му Цина изменилось — тот о чем-то задумался. Лицо Хо Фэна тут же помрачнело.

— А я смогу видеться с папой, мамой и сестрой? — серьезно спросил Му Цин, и в его голосе проскользнула нотка беспокойства. — Или они могут приходить ко мне?

Хо Фэн на секунду растерялся, не зная, смеяться или плакать, но все же кивнул. Му Цин сразу расплылся в улыбке и согласно закивал.

Глядя на наивного Му Цина перед собой, Хо Фэн крепче обнял его, уткнувшись лицом в его шею и наслаждаясь теплом его тела. Му Цин послушно сомкнул руки, прижимаясь к Хо Фэну в ответ.

В этот момент солнечные лучи пробивались сквозь окно, падая на них и словно укутывая в золотистое покрывало.

Му Цин сидел на заднем сиденье автомобиля, держась за руки с Хо Фэном и тихо переговариваясь. Они выглядели очень близкими. Сидевший впереди водитель то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, и на его бесстрастном лице читалось крайнее изумление.

Что сегодня с хозяином? Почему он такой мягкий и сговорчивый? Такое чувство, будто в него вселился кто-то другой.

И этот юноша рядом с ним — неужели это тот самый легендарный молодой господин из семьи Му? Разве он не аутист? Как он посмел взять его за руку, да еще, кажется, пользуется этим?

Несмотря на шок, водитель плавно довез их до места назначения. Глядя на ворота особняка семьи Му, Хо Фэн почувствовал легкую тоску. Он бросил взгляд на счастливого малыша рядом.

Ему вдруг до боли не хотелось отпускать его обратно.

Му Цин посмотрел на ворота дома, но не спешил выходить. Он повернулся к мужчине рядом и сказал:

— Увидимся завтра.

— ? — На лице Хо Фэна отразилось недоумение, но уже через секунду он понял смысл слов и улыбнулся. — Хорошо, завтра я заеду за тобой.

Му Цин радостно обнял Хо Фэна, потерся о него и только тогда открыл дверь, чтобы выйти. Перед тем как закрыть дверцу, он не забыл напомнить:

— До завтра.

— Угу, — Хо Фэн с улыбкой кивнул, а затем перевел взгляд на родителей Му Цина, которые уже вышли и ждали у ворот. — Завтра утром я заберу Му Цина к себе.

— Хорошо, — отец Му Цина кивнул. Глядя на радостное лицо сына, он почувствовал, как нежелание отпускать его постепенно улетучивается.

Проводив взглядом машину Хо Фэна, Му Цин направился в дом. Родители окружили его, ласково расспрашивая, чем он занимался сегодня, хорошо ли кушал и так далее.

Му Цин отвечал лишь изредка, оставаясь немногословным, но даже этого было достаточно, чтобы родители почувствовали себя счастливыми.

Ведь поначалу симптомы аутизма у Му Цина были крайне тяжелыми. Он целыми днями сидел в своей комнате, не желая ни с кем разговаривать и никого не впуская, иначе приходил в ярость.

Даже еду ему приносили тайком и оставляли у двери, и еще было неизвестно, поест ли он. Так продолжалось несколько лет, прежде чем состояние Му Цина стало понемногу улучшаться.

Хотя он по-прежнему говорил мало, он хотя бы начал выходить из комнаты, гулять по дому, чувствовать голод и, если появлялся интерес, произносить несколько слов. Пусть это были лишь короткие фразы, для родителей этого было достаточно.

***

Водитель наблюдал за Хо Фэном, который сидел на заднем сиденье с каменным лицом, и чувствовал, как внутри все холодеет. Ведь только что он был таким радостным, почему же за столь короткое время снова стал прежним?

— Господин, завтра заезжать за молодым господином из семьи Му?

— Да, — кивнул Хо Фэн.

— Хорошо, тогда мне приехать за вами на полчаса раньше? — осторожно поинтересовался водитель.

Особняк семьи Му находился в противоположной стороне от дома семьи Хо, да и путь до компании был не по дороге. Чтобы успеть вовремя, придется выехать пораньше.

— Угу, — Хо Фэн смотрел на проплывающие мимо дома, а затем вдруг достал телефон и набрал номер. — Я помню, что рядом с домом Му есть свободные объекты.

— Все верно, господин Хо. Завтра я свяжусь с агентами и до конца рабочего дня предоставлю вам информацию.

— Хорошо, главное, чтобы поближе к дому Му.

— Слушаюсь.

Положив трубку, Хо Фэн вскоре вернулся в поместье Хо. В доме горел яркий свет. В гостиной стояли несколько рослых мужчин, а рядом с ними — еще один, в деловом костюме, довольно приятной наружности. Правда, сейчас его лоб был покрыт потом, а лицо искажено от ужаса — вид у него был крайне жалкий.

Увидев, что Хо Фэн вернулся, мужчина тут же рухнул на колени, дрожа и моля о пощаде:

— Господин Хо, я виноват, господин Хо!

http://bllate.org/book/39443/4992538

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь