Готовый перевод A World of My Own / Мир под маской: Путь фальшивого святоши: Глава 15

Будущее высокотехнологичного оружия — Меха

— Цин Юй, твоя одежда... — Цзянь Цю лишь сейчас заметил, что наряд, в который облачен субэмок из клана лисиц, кажется ему подозрительно знакомым. Разве это не его собственные вещи?

Цзюнь Цинюй потянул себя за подол и замялся:

— Моя одежда... поэтому, прошу прощения...

— О, — из этих обрывочных фраз Цзянь Цю быстро достроил картину в голове. Планета, на которой они живут, относится лишь к третьему классу, уровень безопасности здесь оставляет желать лучшего, и порой случается, что зверолюди пристают к субэмокам. Но, глядя на то, как смущается Цин Юй, он решил, что ничего серьезного не произошло. — Главное, что всё в порядке. Впредь будь осторожнее, когда выходишь на улицу.

— М-м, — легкая улыбка на лице Цин Юя на мгновение лишила Цзянь Цю дара речи. Лишь спустя долгое время он пришел в себя и почесал затылок. Странно, ведь лицо у парня самое обычное, миловидное, так почему же он кажется ему красивее звездных знаменитостей? Должно быть, показалось.

Цзюнь Цинюй взял с полки коробку. Сквозь прозрачную упаковку он увидел ту самую выпечку с грубой корочкой, которую уже пробовал ранее. Он также осознал, что иероглифы этого мира ему совершенно незнакомы, хотя, к счастью, с самим языком проблем не возникло. Видимо, ему необходимо изучить местную письменность. А у кого учиться? Конечно же, GNSL5643 станет первым кандидатом.

— Цин Юй, хочешь хлеба? Но я... — Цзянь Цю смутился. — Давай дождемся конца месяца, когда я получу зарплату, и я угощу тебя, хорошо?

Сейчас они находились в продовольственном отделе огромного торгового центра. Несмотря на то, что это планета третьего класса, здесь всё еще оставались богатые люди, поэтому такие предметы роскоши, как хлеб или овощи, были в наличии. Однако Цзянь Цю взглянул на товары в своей корзине и понял, что денег у него почти не осталось.

В этот момент Цзянь Цю не подозревал, что его забота о Цзюнь Цинюе уже вышла за рамки дружеской. Конечно, он не знал и того, что это побочный эффект техники марионеток, из-за которого жертва невольно проникается симпатией к заклинателю.

— Нет, мне просто любопытно, — Цзюнь Цинюй отставил хлеб. Значит, это называется хлеб.

— Тогда пойдем купим питательную смесь. Есть какой-нибудь любимый вкус? О, мой самый любимый — клубничный! Цин Юй, ты знаешь, что такое клубника? Говорят, она очень сладкая и сочная. Жаль, что фрукты продаются только на планетах первого класса. Когда я заработаю денег, я обязательно отправлюсь в Имперскую столицу!

— М-м, ты обязательно туда попадешь. — Клубнику Цзюнь Цинюй, конечно, пробовал. Раньше она не казалась ему чем-то особенным, но услышав слова Цзянь Цю, он вдруг подумал, что это должно быть изысканное лакомство. Хе, он усмехнулся про себя: всего лишь клубника.

Большую часть стеллажей в продовольственной зоне занимали питательные смеси. Именно они пользовались наибольшим спросом, ведь стоили недорого, были приятны на вкус и выпускались в огромном ассортименте. На втором месте шел мясной отдел, где разделанные куски были завернуты в прозрачную пленку, но покупали их лишь единицы. И наконец, та самая зона с хлебом и овощами, занимавшая лишь маленький уголок. Людей здесь было на удивление много, но они лишь с завистью смотрели на товар, после чего с сожалением уходили.

Этот торговый центр насчитывал сотню этажей и был самым высоким зданием в крупнейшем городе планеты. Говорили, что начиная с сорокового этажа располагались клубы и жилые помещения, а с первого по сороковой — торговые площади. Цзюнь Цинюй решил, что по возвращении домой он не только попросит GNSL5643 обучить его письму, но и расспросит о значении новых слов, таких как торговый центр или клуб.

— Цин Юй! Цин Юй! — Цзянь Цю подтолкнул его. — Вернись в реальность.

— А, прошу прощения, — отозвался Цзюнь Цинюй, одарив его легкой улыбкой.

— ... — мозг Цзянь Цю снова отключился. Опомнившись, он прикрыл лицо ладонями. Боже, он опять засмотрелся! Лицо ведь такое заурядное, почему он раз за разом теряет голову? Неужели опять показалось? Да, точно показалось! Убедив себя, Цзянь Цю проследил за взглядом Цзюнь Цинюя вверх. — Цин Юй тоже хочет посмотреть на верхний этаж? Говорят, оттуда можно увидеть всю планету целиком.

— М-м. — Можно ли увидеть всю планету с вершины, Цзюнь Цинюй не знал. Он лишь помнил, как когда-то поднимался в небесный павильон, который поддерживался лишь благодаря тому, что один старец потратил полжизни своей культивации, чтобы тот не рухнул вниз. Когда находишься там, вокруг одни облака и туман — призрачно и сказочно, но в то же время невероятно однообразно.

Цзянь Цю сжал кулаки:

— Я обязательно заработаю много денег, и мы поднимемся туда посмотреть!

— Хе, буду ждать, — усмехнулся Цзюнь Цинюй.

— Вот увидишь! У меня получится! Кстати, Цин Юй, какой вкус питательной смеси ты все-таки любишь?

— ...Наверное, клубничный. — Видимо, стоит уточнить, какие еще бывают вкусы питательных смесей в этом мире...

Купив Цзюнь Цинюю два комплекта одежды и предметы первой необходимости, а также запас питательных смесей, которого должно было хватить двоим до конца месяца, взбудораженный Цзянь Цю повел его к лифту.

Это был второй раз, когда Цзюнь Цинюй пользовался лифтом. В первый раз он спускался вниз, и тогда наконец понял, как Цзянь Цю удалось так быстро переместиться с первого на пятнадцатый этаж.

Раздался звонок, двери разъехались, и открывшаяся картина заставила Цзюнь Цинюя замереть. Что это такое?

Большинство людей на этом этаже были высокими и мускулистыми мужчинами. Судя по разноцветным звериным меткам на их шеях, Цзюнь Цинюй понял, что это зверолюди — те, кто в этом мире занимает роль мужчин. Также здесь сновали субэмоки, поэтому появление Цзюнь Цинюя и Цзянь Цю не вызвало особого интереса.

Этаж был необычным: потолки были очень высокими, примерно как семь обычных этажей, но товаров продавалось мало. В самом центре стояли пять причудливых металлических конструкций, испускавших холодный и острый блеск. Глядя на их очертания, Цзюнь Цинюй оживился: по привычке, выработанной годами, он почувствовал, что эти пять громадин представляют собой нечто серьезное.

Четверо из них стояли прямо: виднелись конечности и подобие черт лица, хотя линии были чересчур жесткими, в них угадывались человеческие очертания. Пятый же стоял на четырех лапах, оскалив клыки, словно готовый к прыжку хищный зверь.

Цзянь Цю потянул Цзюнь Цинюя к синей Мехе и пустил слюни:

— Цин Юй, правда, красавица? Это седьмая модель, выпущенная компанией. Хоть она и старая, большая удача увидеть здесь продукцию этой компании.

— Красиво, — ответил Цзюнь Цинюй, поднимая голову. Значит, это и есть Меха. Но что такое Меха? И что это за компания?

Цзянь Цю, решив, что нашел родственную душу, воодушевленно продолжил:

— Та красная, Пламя, тоже неплоха, но мне кажется, она слишком броская. К тому же там в качестве оружия установлены двойные клинки и лазерная ракетная установка, а я больше люблю световые мечи. А еще вот та...

Слушая объяснения Цзянь Цю, Цзюнь Цинюй понял, что совершенно ничего не понимает. Единственное, что он уяснил: эти громадины под названием Меха — оружие этого мира. В его глазах блеснул опасный огонек. Хотя на данный момент казалось, что, кроме зверолюдей с их зачатками боевых искусств, никто в этом мире не представляет угрозы, что, если учитывать эти механизмы? Интуиция подсказывала, что эти холодные машины — серьезная опасность.

— Ну, пойдем, — Цзянь Цю с сожалением оглянулся на Меху. К сожалению, он субэмок, его уровень духовной энергии и физические показатели слишком низки, иначе он бы мечтал поступить в академию Меха.

Для пилотов Меха существовали два условия: начальный уровень духовной энергии не ниже класса B и физические показатели не ниже класса A.

— А что это за Меха в форме зверя? — спросил Цзюнь Цинюй, так как за всё время Цзянь Цю не обмолвился о той, что стояла в углу. Она была полностью черной, с пугающими, выставленными напоказ клыками. Из-за того, что она находилась в позе готовности к броску, она была в два раза ниже человекоподобных моделей.

— О, эта? — Цзянь Цю бросил на нее пренебрежительный взгляд. — Просто тренировочная модель. Да и вообще, звериная форма никогда не выглядит так круто, как человеческая.

Они направились к лифту, и в этот момент экран, транслировавший презентацию новых моделей, вдруг сменил картинку. На нем появилась черная человекоподобная Меха на фоне глубокого космоса.

— А! Геката!

— Это Геката...

— Не зря она занимает пятое место среди всех Меха в галактике!

— Как же красиво!

Послышались восторженные возгласы. В отличие от прежних тихих разговоров, теперь поднялся шум. Больше всех, конечно, визжали субэмоки, а зверолюди, не мигая, пялились на экран, мечтая оказаться на месте пилота этой черной машины.

— Цин Юй, это Геката! Это Геката! — Цзянь Цю в восторге потянул Цзюнь Цинюя к световому экрану.

Геката? Это имя Меха? Хотя это была лишь картинка, было очевидно, что она во много раз превосходит те пять, что стояли в зале. Черная человекоподобная Меха выглядела сдержанно и внушительно, линии корпуса были плавными и изящными, а металлический материал не отражал ни единого луча света. Одно её присутствие вызывало трепет. Внезапно она совершила резкий рывок, мелькнул свет, и Меха в форме зверя оказалась разрублена пополам. А та звероподобная...

Цзюнь Цинюй посмотрел на ту, что стояла в углу зала. Они были как две капли воды.

— Геката занимает пятое место в рейтинге галактики, — Цзянь Цю, несший сумки с покупками, шел с Цзюнь Цинюем домой. — Но я считаю, что она заслуживает первого!

Цзюнь Цинюй, незаметно осматривая окрестности, слушал восторженные речи Цзянь Цю о Гекате.

Тот летучий артефакт, похожий на жука, который он видел в прошлый раз, на самом деле оказался гравилетом. И это не магический артефакт, а машина, работающая на энергетическом источнике. А те стальные птицы — небольшие летательные аппараты, тоже зависящие от энергии. Неудивительно, что он не почувствовал никакой духовной ци. Вспоминая свое былое изумление, Цзюнь Цинюй увидел, как мимо пролетел еще один гравилет.

— Цин Юй, ты знаешь Лорда Яника Слорайда? — внезапно спросил Цзянь Цю.

Цзюнь Цинюй кивнул:

— Очень известный человек. — Похоже, список дел для поиска пополнился еще одним именем.

— Да, — Цзянь Цю был крайне возбужден с того самого момента, как увидел сюжет о Гекате. — Лорд Яник — настоящая легенда! Он превратился в человека только в шесть лет! В шесть лет! Цин Юй, ты понимаешь, что это значит?

Цзюнь Цинюй улыбнулся:

— Это удивительно.

— Именно, удивительно! Чем раньше зверолюд совершает превращение, тем выше его начальные показатели. Если не удалось превратиться до двух лет, то всю жизнь придется оставаться лишь лишенным разума зверем! Но Лорд Яник спустя четыре года после того, как его признали неспособным стать настоящим зверолюдом, сумел превратиться в человека и вернуться в Имперскую столицу! Боже, что за чудо!

Цзюнь Цинюй не разделял этого восторга. В его мире Демоническим Зверям требовались сотни лет культивации, чтобы принять человеческий облик, а здесь прошло всего шесть.

— История о превращении Лорда Яника в шесть лет произвела колоссальный резонанс во всей Империи, Федерации и Автономном союзе. А еще удивительнее то, что в шестнадцать лет, во время семейного испытания, он получил признание Гекаты и стал её единственным пилотом!

Слушая дальше сплетни о том, что Геката тысячу лет ждала хозяина, что Лорд Яник так молод и талантлив, обязательно унаследует титул и, самое главное, еще не женат, а также о том, что их планета — территория семьи Слорайд, Цзюнь Цинюй отсеивал полезную информацию из монолога Цзянь Цю. Он решил, что по возвращении домой даст GNSL5643 задание поважнее.

http://bllate.org/book/39442/4992468