Готовый перевод The Bug Race's Last Stand / Конец эпохи насекомых: Нежданный союз: Глава 16

Даже раненая гигантская зверина не переставала быть опасной. Встретившись с ней взглядом вертикальных зрачков, Вэй Сяотянь неизбежно съежился и попятился на шаг, всё еще страшась исходившего от нее незнамо откуда давления.

Однако чудовище не напало на него и не смахнуло ударом мощного хвоста — оно просто застыло на месте, глядя на него в той же позе, в какой его застал внезапный обрыв бега.

— Цы... цы-цы...

У меня есть лекарство.

Опустив голову в попытке укрыться от грозной ауры зверя, Вэй Сяотянь невольно заметил на земле бросающиеся в глаза следы крови и, поборов страх, поспешно подал голос:

Рана гигантского зверя располагалась на задней лапе. Порез выглядел вовсе не так, будто его разорвали или искусали дикие звери, а скорее походил на след от острого клинка, наискось распоровшего все бедро. Чешуя, покрывавшая внешний слой, была содрана, и сквозь плотную ткань мышц смутно белела кость — он был тяжело ранен.

Украдкой подняв голову и бросив на зверя быстрый взгляд, Вэй Сяотянь заметил, что тот слегка наклонил голову и вовсе не собирается уходить сию же минуту, и поспешил ковать железо, пока горячо:

— Ты... подожди немного, я сбегаю за лекарством.

Не дожидаясь от зверя никакой реакции, Вэй Сяотянь со всех ног бросился бечь. К счастью, раньше он накопал немало той кровоостанавливающей травки, так что теперь она наконец-то пригодится.

Наваливший за последние дни снег уже слежался выше самого Вэй Сяотяня. Глядя, как это крошечное создание барахтается в сугробах, оставляя в снегу по ямке на каждый шаг, и как его удаляющаяся фигурка, ставшая черной точкой, вот-вот утонет в пелене снежинок, Манге помедлил, но все же не ушел. Ему было просто любопытно, что за «лекарство» имеет в виду этот малец.

Передвигаться по снегу было тяжело, но пушистый комочек двигался очень быстро. Не прошло и мгновения, как он, взметая целые тучи снежинок, примчался обратно. И тогда Манге вновь испытал подзабытое раздражение... а возможно, ему просто стало немного стыдно...

На ослепительно белом снегу похожий на черный комок малец радостно взметал лапами фонтаны снега, сжав в зубах длинный стебель растения — то ли полузасохшего, то ли вовсе мертвого. Увядшие желтоватые бутоны понуро поникли и покачивались в такт каждому его прыжку...

Просто... уму непостижимо!

Не сдерживаемая больше ярость достигла пределов, когда Вэй Сяотянь подбежал ближе и бросил перед ним вялый цветок. Резко взмахнув хвостом под тихий испуганный возглас малыша, зверь со злости хлестнул по земле рядом с ним, подняв целое облако снега.

Выразив таким образом свое недовольство, Манге по-прежнему сердито уставился на малютку, который все еще сжимался в комок и дрожал от страха: Манге считал, что заслуживает официальных извинений!

Как он вообще посмел предложить ему пару! Да еще и с таким безобразным, до боли в глазах уродливым цветком в зубах?!

Внезапный удар заставил хвост Вэй Сяотяня вытянуться струной. Инстинктивная реакция тела тут же заставила его принять боевую стойку, однако, выждав немного, он не заметил со стороны зверя никаких дальнейших действий.

В замешательстве наклонив голову набок и вглядываясь в черную морду зверя, на которой читалось подобие сдержанного выражения, он так и не понял, что это должно было значить.

Разве он собирался ударить его только что? Неужели тому было слишком больно?..

Нерешительно вытащив лапами засыпанные снегом целебные травы и толкнув их вперед, Вэй Сяотянь тихонько проговорил:

— Лекарство.

— Это цветок! — Большой лжец! — громко уличил малютку в неуклюжей лжи Манге и сердито отвернулся. Он ни за что не примет столь несерьезное предложение руки и сердца!

Ну ладно, это тоже цветок... Трава, которая цветет...

Мазаный с ног до головы чьей-то слюной, Вэй Сяотянь молча отвернулся, зачерпнул лапой пригоршню снега, чтобы вытереть влажное лицо, а затем молча принялся подтягивать травы обратно к себе, подтягивать...

Черная лапа на другом конце стебля непоколебимо придавливала их к земле. Вэй Сяотянь озадаченно поднял голову и увидел лишь гордо задирающийся кверху нос гигантского зверя.

Это еще... что такое?

Лапа, на вид небрежно прижимавшая растение, обладала немалой силой. Вэй Сяотянь несколько раз попытался вернуть травы себе, но безуспешно, поэтому ему пришлось опуститься ниже и просто ухватить зубами стебель.

— Ррр-ах! — взревел Манге, не веря своим глазам. — Ты что, сожрал ее?!

Этот малец просто самый невоспитанный тип из всех, кого он когда-либо встречал!

Манге уже уставился на него с яростью, раздумывая, врезать ли ему хвостом или хорошенько отхватить лапой, как вдруг его ногу обдало холодом. Опустив взгляд, он увидел, что малютка мажет по его ране выделениями изо рта, которые только что срыгнул... прямо со слюной...

Ледяное ощущение побежало вверх по ноге прямо к сердцу, и от этого странного озноба у Манге шерсть на кончике хвоста встала дыбом. Он тут же дернул ногой, намереваясь сбросить эту гадость — до чего же мерзко!

— Не двигайся, не двигайся! Это же лекарство, оно останавливает кровь! Потерпи немного!

Не может вытерпеть даже такую малость, а сам вымахал такой огромный! Мысленно скривившись, Вэй Сяотянь вцепился в ногу гигантского зверя мертвой хваткой, не забывая при этом аккуратно обходить длинную рваную рану и пытаясь пресечь любые попытки стряхнуть целебную траву.

Бессовестный!

Пусть Вэй Сяотянь был ростом невелик, но лапы и хвост обвились вокруг ноги Манге намертво. В непрерывной возне он неизбежно задел его живот, и от этого странного прикосновения яростно брыкавшийся Манге внезапно замер на месте, не смея даже шевельнуться.

— Слезай! — глубоко вздохнув, процедил сквозь зубы Манге.

— Ты только не волнуйся, скоро перестанет болеть, смотри, даже кровь не тече... — Вэй Сяотянь старался убедить его как можно мягче, но не успел договорить, как его схватили за основание хвоста и швырнули прочь.

Мордой вниз ухнув в сугроб, Вэй Сяотянь чуть не задохнулся. Голова кружилась, он отчаянно засучил задними лапами и, наконец вытащив голову из снежного плена, обнаружил, что в опустевшем мире от гигантского зверя не осталось и следа — лишь небольшое пятно крови да брошенные неподалеку растерзанные травы.

Эх... совсем не умеет терпеть боль... Но, к счастью, кровь хотя бы остановилась.

Он ведь даже не сказал ему спасибо, — уныло скривив робкий ротик, Вэй Сяотянь отряхнулся от крови и побрел обратно.

Наконец-то хоть кто-то живой заговорил с ним, он и порадоваться-то толком не успел, как этот наглец в мгновение ока смылся! Вэй Сяотянь с досадой прикусил собственный хвост, скрипя зубами: надо же, ранен, а убегает так быстро!

Впрочем, этот гигантский зверь, хоть и боялся боли и вечно прятался за ним следить, был вовсе неплох. Наверное, это он спас его в прошлый раз — куда лучше того чудовища, что так жаждало его смерти! Хотя внешне они выглядели совершенно одинаково, сплошь черные с ног до головы, так что он и сам не мог их различить, Вэй Сяотянь почему-то чувствовал, что этот зверь гораздо величественнее и милее.

Припомнив «супруга», которого он по небрежности пометил в прошлый раз, Вэй Сяотянь почувствовал, как у него заныл желудок. Ну до чего же ему не везло! Если бы он тогда пометил этого гигантского зверя, то смог бы все толково объяснить или обсудить, как решить эту проблему, и по крайней мере его бы не преследовала навязчивая мысль о собственной гибели.

Глухо вздохнув, Вэй Сяотянь причмокнул губами, прижался носом к собственному хвосту и закрыл глаза. От мысли, что он встретил гигантского зверя и теперь знает, что не одинок, тяжесть многих дней рассеялась, и он быстро заснул.

http://bllate.org/book/39441/4992391

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Bug Race's Last Stand / Конец эпохи насекомых: Нежданный союз / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.