Готовый перевод Heavenly Father (Strong Attack X Strong Receive) / Мой отец — Небо: Путь к вершине: Глава 15

Шумный юноша

Это был небольшой аэрокар, обычно рассчитанный на восемь-десять человек.

Обычно наемнические отряды использовали такие аэрокары для перевозки своих бойцов, однако Мужун Янь, сев внутрь, лишь бегло бросил на него взгляд и сразу понял, что этот транспорт принадлежит военному ведомству.

Хотя было неизвестно, как именно им удалось его заполучить, это косвенно доказывало, что у данного отряда наемников действительно имелась определенная сила.

Многие передовые технологии военного ведомства тщательно контролировались, и власти не желали их утечки. Этот аэрокар новой модели превосходил по характеристикам обычные более чем в два раза, хотя он точно так же не мог углубляться в дикие земли.

Машина мчалась на огромной скорости. Мужун Янь ни с кем из попутчиков не был знаком, поэтому, едва усевшись, закрыл глаза и погрузился в дремоту.

Он даже чувствовал, что, за исключением Сигэ, все остальные наблюдают за ним. В то время степень развития восприятия Мужун Яня еще не была впечатляющей: он мог видеть движение вокруг себя в радиусе пяти-восьми метров без помощи глаз. По сравнению с тем, чему учил его Мужун Чэнь, говоря, что при определенном развитии чувств можно с закрытыми глазами видеть все происходящее в радиусе двадцати метров, это было еще слишком, слишком далеко.

Когда машина остановилась, Мужун Янь открыл глаза и, глядя на то, как остальные, легко прихватив сумки, выпрыгивают наружу с видом людей, отправившихся на прогулку, невольно подумал: неужели задания уровня S такие простые?

У военного ведомства тоже были подобные задания, но Мужун Янь предполагал, что классификация их уровней сложности вполне могла отличаться от наемнической.

Порой разница между регулярными войсками и нерегулярными была именно столь очевидной.

Раз уж остальные не нервничали, ему тоже не о чем было беспокоиться. Мужун Янь закинул сумку на плечо и последовал за всеми. Мужчина средних лет, сидевший в кабине пилота, помахал им на прощание:

— Удачи!

Сигэ кивнул, и они увидели, как машина быстро взмыла в воздух и отправилась обратно в Город Юйму.

Затем все начали углубляться в дикие земли — не последовало даже никаких распоряжений или приказов. К этому Мужун Янь, выросший в военном ведомстве, где с рождения привык к тому, что в подобных ситуациях всегда проводится построение, зачитывается приказ, отдельно разбираются ключевые моменты, а затем людей разбивают на мелкие группы и отправляют в путь, был совершенно не привычен.

Хотя Мужун Янь чувствовал себя неуютно, он не стал задавать лишних вопросов и послушно зашагал следом за остальными.

Самая окраина диких земель не считалась особо опасной: там водились лишь мелкие и надоедливые твари, от которых не было житья, но если проявить чуточку бдительности, ничего страшного не случилось бы. По-настоящему головную боль всегда представляли только глубинные районы.

Хотя в глазах Мужун Яня этот отряд напрочь был лишен какой-либо дисциплины, пройдя некоторое расстояние, он все же заметил странность: дорогу неизменно прокладывал Сигэ, Фест и Рочес шли в самом центре, а Тянь Ган неизменно и очень осознанно замыкал шествие.

Оказывается, дело было вовсе не в отсутствии дисциплины, а в привычке, переросшей в слаженность.

Вплоть до самого вечера их отряд не встретил никаких особых опасностей.

Для Мужун Яня это было почти неприемлемо. Если бы дикие земли не таили в себе столько опасности, военное ведомство уже давно расширило бы границы освоения далеко за пределы городов. Но именно из-за своей непостижимости и непредсказуемости дикие земли превращали каждую попытку освоения в трагедию, что и сдерживало амбиции военных, заставляя их послушно и крепко держаться за свои позиции.

Тем не менее, богатые ресурсы диких земель по-прежнему толкали вперед все новые и новые волны бесстрашных наемнических отрядов, шедших один за другим.

— Перерыв, — внезапно остановился Сигэ.

Все послушно рассредоточились и сели прямо на землю. Рочес расстегнул оружейную сумку, достал оттуда скорострельную винтовку средней дальности, предназначенную для полевых условий, и принялся ее не спеша чистить. Мужун Янь увидел, как Фест, склонив голову, о чем-то говорит с Тянь Ганом, а затем, бросив взгляд на то место, куда скрылся Сигэ, сбросил оружейную сумку, полулегом привалился к ней и заснул.

Сам он не знал, сколько времени прошло, но вдруг Мужун Янь ощутил прилив смертельной опасности. Практически без раздумий он резко перекатился набок, сместившись в сторону, и, еще не успев полностью открыть глаза, выхватил из-за пояса короткий пистолет, мгновенно выстрелив в ту точку, где только что лежал.

Все подняли головы и посмотрели в эту сторону — как раз вовремя, чтобы увидеть появившегося на месте Мужун Яня Сигэ, который слегка откинул голову, уворачиваясь от пули.

Атмосфера на мгновение стала натянутой. Узнав Сигэ, Мужун Янь единым движением вернул пистолет за пояс и молча направился к своему спальному месту. Сигэ смотрел, как тот приближается, и не спешил уступать дорогу, вместо этого произнеся:

— Хорошая реакция.

Мужун Янь с бесстрастным выражением лица уселся обратно, про себя отчаянно закатив глаза: а как иначе, если реакция плохая? Опоздай он хоть на секунду, его грудная клетка сейчас, пожалуй, была бы раздроблена — этот тип устроил нападение без капли смущения.

Подумав об этом, он бросил косой взгляд на остальных членов отряда и, не заметив на их лицах привычного выражения, невольно подумал: неужели это не обычная манера поведения Сигэ? Или он целится только в него одного? Но ради чего?

И действительно, за исключением Тянь Гана, Фест и Рочес не смогли удержаться от того, чтобы взглянуть на Мужун Яня совершенно другими глазами.

Фест поднял большой палец вверх:

— Круто.

Реакция Рочеса оказалась еще бурнее: он волоком притащил свою сумку, устроился рядом с Мужун Янем и заговорил с ним так, будто они были лучшими друзьями:

— Мутоу, а трюк-то был хорош! Перевернулся, вскочил, выхватил ствол и выстрелил — и всё меньше чем за секунду, да еще и с идеальной точностью. Сколько ты тренировался?

Увидев сияющие голубые глаза Рочеса, Мужун Янь решил пропустить мимо ушей неприятное прозвище, которым тот его самовольно наградил.

— Месяц.

На самом деле прошло даже меньше месяца, но Мужун Янь не собирался вызывать у окружающих подозрения в том, что он хвастается, поэтому намеренно увеличил срок.

— Что?! Месяц?! Боже мой, Мутоу, да ты просто гений!

Слушая восторженные вопли над ухом, Мужун Янь всё же решил сохранить молчание.

Остальные обернулись в их сторону, и Мужун Янь просто закрыл глаза.

Сигэ уходил на разведку ради охоты. В диких землях водилось множество дичи, и пока твоя сила была достаточно высока, недостатка в еде не возникало.

Тянь Ган уже самостоятельно принялся помогать Сигэ разделывать добычу, Фест подсуетился рядом, разводя костер, и только неугомонный Рочес продолжал приставать к Мужун Яню.

— Мутоу, Мутоу! Расскажи, как ты обычно тренируешься?

— Чего ты жадничаешь, научи меня!

— Ну хочешь, я стану твоим учеником, а ты мне расскажешь, а?

— Ну как тебе идея, Мутоу?

— Эй, эй? Ты что, уснул?

— Да ну на... И впрямь уснул.

...

Хотя он шумел над ухом, он не видел, как Фест закатил глаза до боли в затылке.

Тянь Ган тоже беспомощно покачал головой. У Рочеса всё было прекрасно, за исключением одной детали: он испытывал безумную страсть к огнестрельному оружию и живо интересовался любыми стрелковыми техниками.

Стоило Мужун Яню случайно показать перед ним свое мастерство, как теперь, похоже, от него не отвязаться.

Сигэ распотрошил тушу и нанизал мясо на ветки, Тянь Ган соорудил подставку, после чего они водрузили добычу прямо над огнем.

Когда жареное мясо источило манящий аромат, Мужун Янь поднялся с земли и сам сел у костра. Сигэ первым делом протянул ему заднюю ляжку, и Мужун Янь, приняв ее, тут же принялся за еду.

Заметив, что тот проснулся, Рочес снова подполз ближе, глядя на него сияющими глазами.

— Мутоу, этот твой короткий пистолет ведь подвергся модификации, да?

— Я только что присмотрелся: у него выше темп стрельбы и мощнее урон. Слушай, может, обучишь меня?

— Ну подай же голос, хватит только жрать.

Новая волна бомбардировки от Рочеса началась, а Мужун Янь с каменным лицом молча продолжал жевать.

— Рочес, заткнись!

Наконец, Сигэ не выдержал и подал голос.

После этого шумный юноша наконец умолк.

http://bllate.org/book/39439/4992044