Готовый перевод Heavenly Father (Strong Attack X Strong Receive) / Мой отец — Небо: Путь к вершине: Глава 9

4. Побег из дома

В Цзинду, блистающем невероятной роскошью, располагался высший командный штаб Военного министерства.

Тот мужчина легко подпер голову рукой и смотрел, как стоящий перед ним человек с трепетом докладывает о делах.

— Маршал... Ваш благородный сын уже несколько дней не появляется в академии... и связаться с ним тоже не удается...

Мужун Чэнь сидел в просторном и удобном кожаном кресле и, слегка приподняв голову, бросил взгляд на подчиненного. От этого тело мужчины еще сильнее напряглось, выдавая крайнюю степень нервозности.

Существует особая порода людей, которые, кажется, от рождения обладают сокрушительной властью и авторитетом — например, Мужун Чэнь.

— Я понял.

— Тогда... я пока оформлю... вашему благородному сыну... отгул...

Мужун Чэнь о чем-то задумался и едва заметно нахмурился.

— Он уже может выпуститься?

— А?! — Тот опешил, но тут же сообразил и поспешно закивал в ответ: — У вашего благородного сына выдающиеся успехи в учебе, по каждому предмету наивысшие баллы. Он действительно может окончить академию досрочно, вот только...

Заметив, что мужчина в кресле ни капли не рассердился, он продолжил уже более размеренным тоном:

— Только по мнению вашего подчиненного, если бы молодой господин остался в академии, не пройдет и года, как он дослужился бы до звания капитана, да и стать преемником в Федеральной военной академии для него было бы проще простого. Выпускаться сейчас — поистине не лучший выбор.

Однако Мужун Чэнь покачал головой: слова подчиненного его нисколько не заинтересовали.

Для верховного главнокомандующего всей Федерации какая-то занюханная Федеральная военная академия и впрямь не стоила того, чтобы обращать на нее внимание.

— Ступай, Янь-эр пока хочет позаниматься тем, что ему по душе.

Мужчина торопливо отдал воинское приветствие и, не смея задерживаться ни на секунду, поспешно удалился.

В руках у Мужун Чэня находилось подробное досье. В нем были записаны все места, через которые пролегал путь Мужун Яня после побега из дома, каждый его поступок, и даже то, что сейчас он заключил контракт с Наемным отрядом «Пинта Пива» и временно проживает в комнате под таким-то номером на таком-то этаже — все было зафиксировано с точностью до мелочей.

Мужун Чэнь читал этот отчет очень внимательно. Дома он бывал крайне редко — слишком уж много дел в Военном министерстве требовало его решений, — поэтому с самого детства они с Мужун Янем общались мало.

Но это вовсе не означало, что он не беспокоился о сыне; на самом деле он дорожил этим ребенком больше всего на свете.

Вот только он и сам не понимал, почему этот мальчишка вдруг вздумал с ним бунтовать, начал тайком избегать его, даже переехал жить в академию, а во время каникул старался по возможности разминуться с ним по времени.

И вот теперь он и вовсе сбежал из дома...

Мужун Чэнь внезапно почувствовал легкую головную боль. Мужчина, которого вся Федерация называла не иначе как божеством, перед лицом собственного единственного сына чувствовал себя самым обыкновенным родителем — одновременно беспомощным и озасадованным.

У этого ребенка начался переходный возраст? — думал Мужун Чэнь. Хотя он и отдал подчиненным приказ постоянно следить за передвижениями Мужун Яня, силой возвращать его он не стал.

Пусть понюхает пороху, рассудил Мужун Чэнь: мужчина не сможет вырасти, если не пройдет через испытания.

Когда Мужун Янь снова открыл глаза, на улице уже совсем стемнело.

Он резким движением отдернул штору панорамного окна и уставился на огни ночного города, на проносящиеся в скоростном потоке между высотками флаеры и огромные рекламные щиты. На мгновение ему даже показалось, будто он вернулся в Цзинду.

Опустив голову, он взглянул на время на коммуникаторе: было уже за одиннадцать вечера, и тот мужчина как раз возвращался домой.

Вернувшись, он по привычке выпьет бокал красного вина, затем примет ванну. Если он окажется дома, тот мужчина подойдет к дверям его комнаты — входить не станет, лишь убедится, что сын спит, — после чего вернется в собственные покои.

Мужун Янь мог с точностью до миллисекунды сказать, сколько шагов нужно сделать от той спальни до его собственной и сколько времени это займет.

Все, что было связано с тем человеком, он запечатлел в памяти навсегда, запоминал с первого взгляда — но до чего же это было горько.

Глядя на отразившееся в стекле молодое и красивое лицо, он невольно снова погрузился в оцепенение: черты лица еще недостаточно затвердели, а темперамент сильно отличался. Если бы здесь стоял тот человек, от него бы исходила абсолютная невозмутимость в сочетании с властным величием, способным подчинить себе весь мир.

Упершись руками в раковину, он плеснул на лицо холодной воды, пытаясь успокоиться.

Взглянув на покрытое капельками воды отражение в зеркале, он внезапно нахмурился. Он и вправду слишком молод, помимо боевых навыков, остальной опыт у него до смешного мал. С такой внешностью, на семь десятых похожей на лицо того мужчины, любой, кто его видел, наверняка сможет догадаться о его происхождении. Неудивительно, что сегодня в штаб-квартире наемников, когда он назвал свои показатели, та женщина лишь на мгновение удивилась, а затем быстро взяла себя в руки.

Тогда он был рассеян и не придал этому особого значения, но теперь, вспомнив характеристики командира, заместителя командира и нескольких элитных бойцов Наемного отряда «Пинта Пива» — сильнейшего отряда в этом городе, — он понял, что его собственные данные и впрямь выглядели чересчур выдающимися.

И раз та женщина ни капле не усомнилась в том, что он не врет, оставалось лишь одно объяснение: она уже догадалась, кто он такой.

А остальные члены Наемного отряда «Пинта Пива»? Все условия по высшему разряду, ему даже авансом выдали столько очков вклада — скорее всего, тоже потому, что поняли, чьим сыном он является.

Мужун Янь нахмурился. Он внезапно осознал, что проявил непростительную беспечность: хотя он сейчас в бегах и не хочет, чтобы тот мужчина его нашел, он тем более не желал доставлять ему неприятности из-за собственной глупости.

Подумав немного, он накинул ветровку, надвинул на глаза шляпу с низкими полями, прихватил карту с авансированными очками вклада и вышел из комнаты.

Это здание занимало огромную площадь, поэтому пространства на каждом этаже было хоть отбавляй. Тем не менее, добравшись до двух этажей, полностью отведенных под зону снаряжения и материалов, Мужун Янь невольно удивился.

Впрочем, его тут же привлекло невероятное разнообразие находившихся там товаров. Хотя самих видов материалов было множество, их ранг оказался самым обыкновенным — им было далеко до превосходных материалов из арсеналов Военного министерства. И все же, когда перед глазами громоздились такие горы всевозможного сырья, это не могло не радовать глаз.

Мужун Янь не был силен в ремеслах — он умел лишь собирать стрелковое оружие да настраивать нехитрые медикаменты. Увидев, как технические специалисты с горящими глазами снуют между грудами материалов, он покачал головой и не спеша зашагал дальше.

На самом деле Мужун Яню требовалось не так уж много вещей. Первым делом он выбрал маску — полумаску из серебристого металла, которая как раз закрывала лицо от носа и выше, не мешая при этом повседневной жизни, к тому же узор на ней был лаконичным и плавным.

Небрежно надев ее на лицо, он принялся выбирать медикаменты и снаряжение, необходимые для предстоящего задания. Все это было знакомо Мужун Яню до боли, и не успело пройти и минуты, как он отобрал всё необходимое и направился к стойке администратора для расплаты.

Хотя он выбрал не так много вещей, на них ушло чуть меньше десяти очков вклада. Нельзя было не признать, что Наемный отряд «Пинта Пива» ведет себя на редкость щедро по отношению к своим бойцам, ну или, с другой стороны, их финансовые возможности и вправду впечатляли.

В то же время Мужун Янь понимал: подобная система лишь подстегнет наемников с еще большим энтузиазмом браться за задания и выполнять их. В конечном счете вложенные средства окупятся сторицей. Похоже, командир этого отряда — человек далеко не простой.

На самом верхнем этаже Наемного отряда «Пинта Пива», в огромном помещении размером с городскую площадь, жил всего один человек.

Это был командир наемников по имени Сигэ.

Снаружи неоново перемигивались рекламные вывески, взад-вперед сновали флаеры. Сигэ стоял у широкого панорамного окна, молча глядя на раскинувшийся внизу Город Юйму.

Сидевший в кресле Фест мягко улыбался:

— Я знаю, ты не любишь связываться с Военным министерством, но парень и правда чертовски силен. Отдавать такую добычу другим отрядам — мне от этого жутко не по себе.

Сигэ не шелохнулся. С его спадающих на плечи коротких прядей капала вода. Мускулистый, крепкий торс был обнажен, и капли влаги медленно скатывались по рельефным линиям, исчезая в завязанном на бедрах банном халате.

Фест прищурившись уставился на эту живописную картину и лениво усмехнулся:

— Этот малый только что взял S-ранговое задание. Можешь сам оценить его силу — думаю, ты останешься доволен.

Он продолжал что-то болтать в одиночку, а когда устал, без всяких церемоний выудил из бара бутылку с жидкостью небесно-голубого цвета, налил себе огромный бокал и, отпивая понемногу, блаженно прищурился.

— А Мечты Странника все-таки лучшее на вкус, — изрек он с чувством и сделал еще один большой глоток.

Алкоголь, который Сигэ держал в своем баре, разумеется, не мог быть дешевой шмурдячной подделкой. Эта же бутылка Мечты Странника стоила целое состояние — четыре тысячи звездных монет за бутылку, — сумму, которой обычной семье хватило бы на два-три месяца жизни, но он прикончил половину содержимого в один присест.

Судя по всему, Сигэ надоела его болтовня. Наконец оторвав взгляд от окна, он небрежно развернулся и бросил взгляд на вальяжно устроившегося на его диване собеседника.

— Тянь Ган искал тебя.

Эта фраза заставила руку Феста замереть на секунду. Впрочем, он лишь усмехнулся в ответ Сигэ и, ничуть не смущаясь, осушил бокал до дна.

Затем неизвестно откуда он извлек отчет и положил его на журнальный столик перед Сигэ:

— Этот малый чертовски профессионален. Можешь сам взглянуть на список закупленного снаряжения.

После этого он с наигранным видом поскреб в затылке, поднимаясь с дивана, и фальшиво протянул:

— Ладно, время уже поздно, не буду мешать тебе отдыхать.

С этими словами он повернулся и вышел, хотя в его шагах сквозь показную неторопливость проглядывала едва заметная спешка.

Проводив его взглядом, Сигэ протянул руку, взял со столика отчет и бегло просмотрел его. В его глазах мелькнул огонек.

Под маской, словно сотканной из густых чернильней теней, лица разглядеть было нельзя, но открытые миру волевой подбородок и тонкие губы излучали невероятную сексуальность и были преисполнены зрелого мужского обаяния.

(Дорогой батюшка вышел «посветить лицом», аура по-прежнему мощна... Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас!)

Ну всё, бессовестно клянчу билеты, комментарии, тисканья и заведение отношений... Ой! До чего же стыдно!

http://bllate.org/book/39439/4992038