Готовый перевод The Famous Immortal Lovers Broke Up / Разрыв легенд: Самая скандальная пара небожителей: Глава 15

Тань Вэй собирался было вернуться вместе с Линь Чжи во Дворец Чжэньян, но перед самым выходом маленький бессмертный отрок, прислуживающий ему, кубарем скатился вниз, догнал их и вцепился в ногу Тань Вэя.

— Бессмертный Владыка, прошу, не уходите!

Тань Вэй рассмеялся, глядя на жалкий вид собственного отрока.

— Что за паника?

Отрок встал на колени и судорожно вцепился обеими руками в бедро Тань Вэя, наотрез отказываясь отпускать:

— Небесный Император приказал Бессмертному Владыке немедленно явиться на аудиенцию!

Тань Вэй приподнял бровь, мысленно подавив невольное желание бросить взгляд на стоявшего рядом Линь Чжи, и с улыбкой спросил:

— Он назначил время?

Отрок с плачевным выражением лица запричитал:

— Уважаемый Небесный Император еще вчера после полудня велел людям позвать Бессмертного Владыку. Я под разными предлогами отговаривал посланцев, но если Бессмертный Владыка не пойдет туда и сегодня, я поистине готов расшибить голову о вон тот дворцовый столб!

Хотя дело было серьезным, отрок плакал так комично, заливаясь слезами и соплями, что Тань Вэй с трудом сдержал улыбку. Утешив малыша несколькими словами, он повернулся к Линь Чжи:

— Сегодня я не смогу проводить тебя в Восточные Пределы.

Линь Чжи кивнул:

— Я понимаю.

Тань Вэй подался вперед и легонько чмокнул Линь Чжи в щеку. Лицо Линь Чжи покраснело, он отступил на шаг и весьма беспомощно произнес:

— Что за манеры.

На лице Тань Вэя играла широкая улыбка.

— Идем, я провожу тебя до выхода.

Прислонившись плечом к косяку, он проводил Линь Чжи взглядом, а когда обернулся, то увидел своего отрока, который безмолвно стоял позади, устремив скорбный взгляд в ту сторону, куда только что удалился Линь Чжи.

Тань Вэй щелкнул пальцами у него перед глазами:

— Цю-эр, очнись. Если будешь и дальше так пялиться, этот Бессмертный Владыка рассердится.

Цю-эр с неохотой отвел взгляд и пробормотал:

— Бессмертный Владыка Линь Чжи такой прекрасный, неудивительно, что наш Бессмертный Владыка полгода пропадал и не возвращался...

Тань Вэй согнул палец и тяжело щелкнул Цю-эра по лбу. Тот от боли едва не расплакался, смахнул выступившие на глазах слезы и, заметив, что Тань Вэй уже направился вглубь залы, поспешил следом.

Переодевшись в парадные одежды, они сели в бессмертную колесницу и направились к резиденции Небесного Императора. Цю-эр, припав к окну колесницы и глядя на восточную сторону, вдруг выпрямился и громко воскликнул:

— Кажется, я видел Бессмертного Владыку Линь Чжи несколько сотен лет назад!

Взгляд Тань Вэя на мгновение потемнел, но на лице промелькнула забавная усмешка. Он схватил одну из подушек и швырнул в Цю-эра, отчитав:

— Глупышка, ты вознесся вместе с этим Бессмертным Владыкой всего год назад, а духовное сознание обрел лишь после вступления в Мир Бессмертных, как ты мог видеть Линь Чжи несколько сотен лет назад?

Цю-эр опешил, смущенно почесал затылок и неуверенно пробормотал:

— И правда... Наверное, Цю-эр что-то путает.

Побывав перед лицом Небесного Императора и получив от него дары, Тань Вэй отправил Цю-эра передать весточку во Дворец Чжэньян, а сам затворился в цзиньши для уединенной медитации.

Спустя полмесяца Тань Вэй вышел из затвора. Линь Чжи по приказу истреблял в Мире Смертных демонических зверей, впавших в безумие. Цю-эр, сидя в главном зале, пересчитывал подарочные ларцы, и стоило ему увидеть вышедшего Тань Вэя, как его глаза сощурились в счастливые полумесяцы.

— Бессмертный Владыка, скорее взгляните, всё это прислал Бессмертный Владыка Линь Чжи! — возбужденно открывая один ларец за другим, щебетал Цю-эр. — Бессмертный Владыка Линь Чжи и впрямь очень любит вас, Бессмертный Владыка.

Тань Вэй бросил взгляд на разнообразные сокровища, лежавшие внутри, но ответил лишь улыбкой. Мысленно прикинув время, он дал Цю-эру несколько поручений и спустился в Мир Смертных на поиски Чжи Ци.

Однако, добравшись до берега пруда, Тань Вэй несколько раз позвал Чжи Ци, но в ответ не раздалось ни звука.

Лицо Тань Вэя слегка помрачнело. Он опустился на колени и опустил руку в воду — царившая на дне тишина доказывала, что живых существ здесь определенно не осталось, а уж тем более не могло быть никакой лазурной водной рептилии.

— Линь Чжи...

С улыбкой произнес имя Линь Чжи Тань Вэй, внезапно выдернул руку и, круто развернувшись, вернулся в Мир Бессмертных.

Не успел он переступить порог собственного дома, как следом за ним во Дворец Нинъюэ пожаловал Чао Тан. Остатки гнева еще не сошли с лица Тань Вэя; он с полуусмешкой глянул на Чао Тана и, опередив того, спросил:

— Твой Бессмертный Владыка вернулся?

Опередив собеседника в разговоре, Чао Тан на секунду растерялся, но затем ответил:

— Мой Бессмертный Владыка приглашает Бессмертного Владыку Тань Вэя на встречу.

Тань Вэй слегка вздернул подбородок и холодно фыркнул:

— Раз уж он хочет меня видеть, почему бы ему самому не явиться сюда, а вместо этого звать меня к себе?

Хотя прежде он любил поспорить с Чао Таном и Вань Цин, он никогда не использовал Линь Чжи в качестве повода для пикировок, а тем более не позволял себе столь высокомерного тона.

Заметив, что настроение Тань Вэя сегодня явно не на высоте, Чао Тан благоразумно проглотил готовое сорваться с языка возражение и уже собирался было объясниться, как Тань Вэй вдруг улыбнулся и спросил:

— Ну как, каков был мой тон?

Чао Тан: «...»

Линь Чжи находился в Пруду Омовения Костей.

Тань Вэй подошел к краю водоема, опустился на колени, подцепил плывшую по воде прядь черных волос Линь Чжи и принялся легко щекотать ею его лицо. Чувствуя щекотку, Линь Чжи приоткрыл глаза и посмотрел на Тань Вэя, чье лицо сияло улыбкой.

— Тань Вэй.

— Бессмертный Владыка усердно трудился, — с улыбкой произнес Тань Вэй. — Мы так долго не виделись, Тань Вэй очень по тебе скучал.

Линь Чжи поджал губы, придвинулся ближе, и они некоторое время самозабвенно целовались. Наконец он отстранился и ответил:

— Я тоже.

Тань Вэй провел пальцем по собственным губам и с наигранным удивлением произнес:

— Вообще-то я собирался сказать, что соскучился по тому маленькому лазурному дракону Чжи Ци. Почему же Бессмертный Владыка не дал мне договорить?

Лицо Линь Чжи слегка изменилось, но накопленный за столько времени дразнилок опыт позволил ему быстро взять себя в руки:

— Захотелось тебя поцеловать, вот и поцеловал.

Тань Вэй издал протяжное «и-и-и»:

— Где только Бессмертный Владыка набрался таких слащавых слов?

С этими словами он снова склонился и припал к губам Линь Чжи, а затем с тихим смешком добавил:

— Впрочем, мне это до безумия нравится.

Целуясь на ходу, Тань Вэй вновь был увлечен Линь Чжи в глубину пруда, где тот дал волю своим желаниям.

В этот раз во Дворце Чжэньян Тань Вэй надолго не задержался. Линь Чжи все чаще отправлялся в Мир Смертных, да и сам Тань Вэй каждые несколько дней уединялся для медитации во Дворце Нинъюэ. Стоило им обоим выкроить свободную минуту, как они тут же спешили друг к другу, чтобы предаться ласкам и пошептаться о любви, и дни неслись с невероятной быстротой.

В мгновение ока минуло еще полгода. Тань Вэй стал реже уединяться для медитаций. В один из дней, когда у него выдалось свободное время, он отправился во Дворец Чжэньян в поисках Линь Чжи, но, обнаружив, что тот еще не вернулся, присел в беседке в заднем саду понаблюдать, как два Духа Меча оттачивают боевые приемы.

Стоило Духам Меча сделать несколько выпадов, как Тань Вэй набоку тихонько усмехался. Повторись это еще пару раз, Чао Тан не выдержал и швырнул меч на землю. Тань Вэй слегка откинул голову, и лезвие со свистом пролетело у самой его щеки.

— Почему это Бессмертный Владыка то и дело улыбается, но хранит молчание? — Чао Тан шагнул вперед и поднял меч. — Эти приемы передал мой Бессмертный Владыка, неужели у Бессмертного Владыки Тань Вэя есть какие-то выдающиеся соображения?

Тань Вэй с улыбкой покачал головой, но задал встречный вопрос:

— Ты и впрямь считаешь Бессмертного Владыку Линь Чжи самым сильным во всем мире и на небесах?

Чао Тан гневно выпалил:

— Мой Бессмертный Владыка обладает первыми по силе искусствами в Мире Бессмертных, он, естественно, сильнее всех!

Стоявшая рядом Вань Цин торопливо шагнула вперед и ухватила Чао Тана за рукав. Тань Вэй привел с собой Цю-эра, и тот, видя, как Вань Цин пытается успокоить Чао Тана, молчавший до этого мгновения Цю-эр вдруг произнес:

— Как же так, я слышал, что несколько сотен лет назад под началом Небесного Императора был один небесный генерал-воитель, который сошлся в битве с Бессмертным Владыкой Линь Чжи, и они сыграли вничью?

Услышав это, Чао Тан вновь пришел в бешенство:

— Да это тот небесный вояка бессовестно сжульничал и на долгое время сковал моего Бессмертного Владыку Оковами, Скующими Бессмертных, только так и урвал столько преимуществ! К тому же тот человек уже несколько сотен лет как мертв, а ныне мой Бессмертный Владыка — первый во всем Мире Бессмертных!

Вань Цин с нарастающей головной болью удерживала Чао Тана и уже собиралась произнести пару умиротворяющих слов, как вдруг увидела, что Тань Вэй поднялся на ноги и смотрит в сторону садовых ворот.

— Ты вернулся.

Линь Чжи стоял на месте, не двигаясь, и с недоумением оглядывал четырех обитателей сада:

— Из-за чего Чао Тан так взволнован? О чем вы тут толлковали?

Тань Вэй подошел к нему и с улыбкой промолвил:

— Да так, беседовали о небесных диковинках. Помочь тебе искупаться?

Линь Чжи кивнул, и они вдвоем оставили троих оставшихся в саду спутников, направляясь к Пруду Омовения Костей. Тань Вэй, как и прежде, уселся, скрестив ноги, на краю бассейна и принялся промывать длинные волосы Линь Чжи.

Заметив на его лице глубокую усталость, Тань Вэй осведомился:

— Снова ходил проведать Чжи Ци?

Линь Чжи:

— Мм.

— Что-то случилось?

Линь Чжи ответил молчанием.

С тех самых пор, как Тань Вэй однажды обнаружил, что Линь Чжи перепрятал Чжи Ци, тот больше ни разу не подводил Тань Вэя к лазурному дракону.

Изначально о тайном убежище Чжи Ци знали лишь Линь Чжи и Тань Вэй. Чао Тан и Вань Цин хотя и ведали, что Линь Чжи укрывает синего дракона, не имели понятия, где именно он спрятан. Тань Вэй воспользовался моментом уединения, чтобы перенести Чжи Ци в другое место и наотрез отказывался раскрывать его новое местонахождение. От кого именно он пытался его уберечь, было очевидно без лишних слов.

Сколько бы Тань Вэй ни размышлял над этим, он находил фразу Цю-эра «Бессмертный Владыка Линь Чжи и впрямь очень любит вас» до предела насмешливой.

Линь Чжи неожиданно опустил голову мне на колени.

Тань Вэй услышал его тихий голос:

— Тань Вэй, Чжи Ци окончательно пал во власть демонов...

— Угу.

— Я думал, что смогу спасти его, но теперь понимаю, что это были лишь мои несбыточные мечты.

Рука Тань Вэя, ласкавшая длинные волосы Линь Чжи, на мгновение замерла, а затем вновь заскользила вниз.

Линь Чжи провел во Дворце Чжэньян два дня в попытках восстановить силы, как вдруг вновь пришло повеление Небесного Императора, приказывающее ему отправиться в Мир Смертных на поимку демонического зверя Восточного моря.

Перед самым отбытием Тань Вэй, набросив на плечи одежду, прислонился к парадному входу Дворца Чжэньян — точно так же, как и полгода назад, когда он провожал Линь Чжи из Дворца Нинъюэ, — легко поцеловал его в губы и легонько подтолкнул:

— Будь осторожен, возвращайся поскорее.

Линь Чжи взял парные мечи и ушел.

Тань Вэй вернулся в Дворец Нинъюэ в Северных Землях. Он уселся у окна, на миг замер, глядя на восток, и уже собирался удалиться в тихую комнату для медитации, как Цю-эр стремглав, спотыкаясь, влетел во двор и бросился к ногам Тань Вэя.

— Бессмертный Владыка! Бессмертного Владыку Линь Чжи схватил Небесный Император и бросил в Небесную Темницу!

http://bllate.org/book/39438/4991961