Готовый перевод Not a Pure White Lotus (Web Drama) / Вовсе не «белая лилия»: Как я стал своим кумиром: Глава 13

Сообщение Син Шэнъюя было по-прежнему лаконичным, состоявшим всего из двух слов Дома? и одного знака препинания. Е Сюйнин ответил еще проще, прислав единственное слово: Угу. С тех пор как они обменялись номерами телефонов, Син Шэнъюй регулярно отправлял ему сообщения.

Они добавили друг друга в WeChat еще в первый вечер, и Син Шэнъюй обычно писал ему перед сном. Поначалу Е Сюйнин из вежливости поддерживал беседу парой фраз, но постепенно разговор заходил на самые разные темы: они то и дело обсуждали рабочие дела Син Шэнъюя или же учебу Е Сюйнина.

В итоге они на удивление легко находили общий язык. Столкнувшись с Син Шэнъюем в прохладной лавке, Е Сюйнин сразу понял, что тот — человек крайне общительный, умеющий к тому же вовремя разрядить обстановку удачной шуткой. К таким людям легко проникнуться симпатией, и по крайней мере самому Е Сюйнину очень нравилось болтать с Син Шэнъюем.

Завтра же начинается учеба, свободен ли вечером? Угощу тебя ужином, заодно позовем Тан Тан и Е Линя, — написал Син Шэнъюй.

Хорошо, Тан Тан как раз ужасно бесится, так что это отличный повод дать ей успокоиться, — ответил Е Сюйнин.

А? Кто это опять разозлил девчонку?

Да так, ерунда в интернете. Тан Тан знает, что делает, просто хочу вытащить ее развеяться.

Тогда ладно, жди меня пару минут, я заеду за тобой, а потом вместе заберем Тан Тан.

Не нужно, назови адрес, я сам заберу Тан Тан, и мы встретимся на месте.

Не церемонишься со мной? Дай мне шанс проявить себя, м?

Е Сюйнин невольно усмехнулся, легко представляя себе лукавое выражение лица Син Шэнъюя в этот момент: слегка приподнятые брови и игривые нотки в голосе. Посчитав это обычной шуткой и подколкой, он ответил простое «спасибо», завершил переписку и, отложив телефон, взглянул на экран компьютера, где был открыт чат.

Тан Тан и Ли Гэ все еще шумели, обсуждая, как бы получше отомстить за него. Е Сюйнин с улыбкой покачал головой: как говорится, сплетни умирают среди мудрецов, не говоря уже о столь беспочвенных слухах. Если Фань Син и дальше будет игнорировать Цин Лю, через несколько дней этот бред рассыплется сам собой.

Взяв телефон обратно, он сообщил Тан Тан, что Син Шэнъюй приглашает их на ужин. Девочка тут же запрыгала прямо в трубке, ее недавнее раздражение мгновенно испарилось, и она с восторгом заявила, что побежала переодеваться и ждать, пока они с Син Шэнъюем заедут за ней.

Положив трубку, Е Сюйнин закрыл ноутбук и с телефоном и кошельком вышел из кабинета. Судя по всему, Син Шэнъюй жил в том же коттеджном поселке; сегодня как раз были выходные, и раз уж Син Шэнъюй сейчас дома, на дорогу уйдет всего минут десять.

В холле первого этажа мать Е занималась уборкой. Е Сюйнин перекинулся с ней парой слов, а затем, бросив взгляд сквозь панорамное окно на сад, увидел отца Е, который кормил рыб у искусственного пруда. Оторвав взгляд от окна, он сказал матери:

— Мам, мы с Тан Тан сегодня поужинаем вне дома.

Мать Е, протиравшая тряпкой шкаф, с любопытством обернулась на сына:

— С чего это вдруг вы решили ужинать в городе?

Е Сюйнин немного поколебался, но все же решил сказать правду:

— Ну, завтра мы с Тан Тан оба идем на учебу, и Син Шэнъюй предложил поужинать вместе. Се Елинь тоже приедет. Тан Тан, кажется, очень с ними ладит — они как раз случайно встретились пару дней назад в прохладной лавке.

— Шэнъюй и Елинь? — Мать Е остановила работу и удивленно посмотрела на Е Сюйнина. Она знала, что Тан Тан общается с Син Шэнъюем и Се Елинем очень близко; если бы не столь большая разница в возрасте, старшие давно бы устроили их помолвку.

Мать Е относилась к Тан Тан как к собственной дочери, а потому прекрасно понимала, насколько та одаренная девушка, раз даже ее друзья — сплошь сливки общества. В то же время ее собственный сын всегда держался особняком: сначала его поддерживала хотя бы Тан Тан, но со временем даже она оказалась бессильна ему помочь.

Из-за этого мать Е испытывала одновременно горечь и жалость. В последнее время, видя, как оба ребенка снова сошлись, она порой просыпалась по ночам со счастливой улыбкой от хороших снов. Если бы Е Сюйнин стал чаще общаться с Син Шэнъюем и Се Елинем, глядишь, и сам бы преобразился, став таким же блестящим, как Тан Тан.

Е Сюйнин примерно понимал чувства матери: с прежним характером этого тела он вряд ли смог бы завести таких друзей, как Син Шэнъюй и Се Елинь. И дело было вовсе не в том, что те презирали прежнего владельца — просто он всю жизнь жил в собственном крошечном мирке, свернувшись калачиком.

— Мм, мы поужинаем с Тан Тан и вернемся пораньше.

— Не спеши. То, что ты общаешься с Шэнъюем и Елинем — это прекрасно. Эти парни — предмет гордости всех нас, старших. Тебе с Тан Тан стоит поучиться у них. Впрочем, в глазах мамы с папой ты ничуть не хуже, так что не преуменьшай свои достоинства.

Заметив во взгляде матери искреннюю заботу, Е Сюйнин понял, что та переживает за него, и с улыбкой кивнул:

— Хорошо, я понял.

Не прошло и нескольких минут, как снаружи послышались голоса — Син Шэнъюй о чем-то беседовал с отцом Е. Бросив прощальный взгляд на мать, Е Сюйнин сообщил ей, что уходит, и вышел в холл. Мать Е тут же отложила газеты и журналы, которые разбирала, и последовала за ним.

— Дядя, Сюйнин, — Син Шэнъюй стоял лицом к лицу с отцом Е, озаряемый мягкой улыбкой. Заметив, как они с матерью выходят из дома, он тут же вежливо и учтиво поприветствовал их: — Дядя, тетя, тогда мы с Сюйнином поедем, загляну к вам в другой раз.

— Хорошо, спасибо Шэнъюю за хлопоты. Мой Сюйнин обычно носа из дома не кажет, так что полезно ему развеяться, — отец Е был крайне высокого мнения о Син Шэнъюе. Тот был одним из самых перспективных парней среди молодежи: хотя в делах он проявлял себя дерзко и властно, но всегда действовал осмотрительно и продуманно.

Стоя рядом с матерью Е и наблюдая за тем, как Син Шэнъюй обменивается любезностями с отцом Е, Е Сюйнин едва заметно улыбнулся уголкам губ. Этот малый тоже был еще тем двуличным типом: при нем и Тан Тан он любил постричь язык, но перед старшими держался сдержанно и почтительно. Добавьте к этому выдающиеся способности — неудивительно, что он снискал всеобщее расположение.

— Есть что-то особенное, чего тебе хотелось бы поесть? — заботливо поинтересовался Син Шэнъюй, когда Е Сюйнин устроился на пассажирском сиденье, и помог ему пристегнуть ремень безопасности.

Е Сюйнин на секунду замер, глядя на лицо в опасной близости от себя. Черты Син Шэнъюя были такими же яркими и властными, как его характер: хотя на губах почти всегда играла улыбка, стоило ему сделать то самое полуусмешечное выражение лица, как от него начинало веять особенно опасной, хитрой хищностью, от которой по спине пробегали мурашки.Он помнил, как впервые встретил Син Шэнъюя на улице: тот сидел в машине и издалека смотрел на него. Уже тогда Син Шэнъюй одарил его насмешливой улыбкой, и Е Сюйнин отчетливо помнил кроющийся в ней глубокий смысл — это было похоже на ощущение добычи, за которой следит хищный зверь.

Размышляя об этом, Е Сюйнин неосознанно нахмурился: с чего вдруг у него возникло такое странное сравнение?

Син Шэнъюй ведь не хищный зверь. Вернее, не совсем так: он еще не до конца понимал, каков Син Шэнъюй по характеру, но уж точно не был никакой добычей. Разве кто-нибудь добровольно сравнит себя с жертвой?

— Что такое? Сложно определиться? — Син Шэнъюй неотрывно смотрел на погруженного в свои мысли Е Сюйнина. Уголки его губ тронула улыбка — на этот раз на лице появилось какое-то выражение помимо невозмутимости. Е Сюйнин был на редкость хладнокровен, обладая не по годам зрелым спокойствием, что так и подмывало подразнить этого парня.

— Лучше спроси у Тан Тан, девушки больше придают значения таким вещам, — отбросив лишние мысли, Е Сюйнин повернулся к Син Шэнъюю.

Син Шэнъюй лишь загадочно улыбнулся в ответ и тронул машину с места, отъезжая от виллы. Проехав какое-то расстояние, он неторопливо заговорил:

— Меня уже давно терзает один вопрос: ты совсем не похож на того, кем тебя описывают слухи. Мы немало общались последние дни, и ты далеко не такой праздный и бездарный, как говорят.

— Тан Тан называет это фениксом, возродившимся из пепла! — с легкой улыбкой ответил Е Сюйнин, и его непринужденный тон заставил Син Шэнъюя издать глухой смешок, отчего уголки губ Е Сюйнина невольно приподнялись. — Видя, как измотаны мама и папа, я о многом передумал.

— Сейчас ты выглядишь отлично. Хотя цена этого перерождения из пламени оказалась высоковата, по крайней мере, еще не поздно, — поддразнил его Син Шэнъюй.

Когда они подъехали на машине к вилле Тан Тан, эта девчонка уже стояла у кованых ворот сада и вовсю озиралась по сторонам. Увидев их приближающуюся машину, Тан Тан тут же распахнула калитку и выбежала на улицу, а следом за ней торопливо выскочила мать Тан.

— И в кого ты такая безрассудная, что из себя вообще строишь? — мать Тан с улыбкой сквозь слезы посмотрела на свою любимую дочурку, а затем подошла к Е Сюйнину и осторожно коснулась его плеча. — Сяо Сюй стал выглядеть намного лучше. Тебя больше ничего не беспокоит?

Е Сюйнин покачал головой:

— Спасибо, тетушка, я уже в полном порядке. Всего пару дней назад ездил в больницу на полное обследование, врач сказал, что я восстановился прекрасно и никаких последствий не осталось. Тетушка, я заберу Тан Тан поужинать.

— Да-да, ступайте. Только чур больше никакого безрассудства, берегите себя, — мать Тан при одной мыслях о случившемся все еще испытывала тревогу. Переведя взгляд на стоявшего рядом Син Шэнъюя, она с улыбкой кивнула: — Шэнъюй, я доверяю тебе этих двоих детей.

— Не переживайте, тетя, я позабочусь о Сяо Сюе и Тан Тан, — обменявшись с матерью Тан дежурными любезностями, ответил Син Шэнъюй.

Стоявшая рядом Тан Тан принялась отчаянно их подгонять, заставляя остальных трех человек невольно улыбаться. Для фанатов в виртуальном мире эта девчонка была богиней, для преподавателей и учеников в школе — круглой отличницей и первой красавицей, для посторонних — избалованной богатой наследницей, и лишь перед близкими людьми она превращалась в сущую егозу.

Помимо родителей, Тан Тан была самым дорогим человеком для Е Сюйнина после его перерождения. Благодаря ей он впервые по-настоящему прочувствовал теплоту братско-сестринских отношений: оказывается, младшая сестра и впрямь создана для того, чтобы о ней заботились. Вспомнив старшего брата из прошлой жизни, он лишь горько усмехнулся и покачал головой — между ними никогда не было ничего похожего на искренние чувства.

— Давайте поедим жареного мяса, корейского барбекю? — усевшись на заднее сиденье и перегнувшись через спинку переднего пассажирского кресла, предложила Тан Тан. Заметив, что Е Сюйнин кивнул, сидевший за рулем Син Шэнъюй нахмурился и, приподняв бровь, с угрозой в голосе произнес:

— Возражения есть?

— Выбери что-нибудь другое, — безапелляционно заявил Син Шэнъюй, не оставляя пространства для споров.

— Почему это не пойти? В барбекю столько атмосферы, — Тан Тан надула губы. — Тогда предлагайте сами, что будем есть?

— Поедем в западный ресторан, — вообще-то Син Шэнъюй был непривередлив в еде, но из-за постоянных деловых встреч и светских раутов ему часто доводилось бывать в самых разных элитных заведениях, так что со временем выработался привычный выбор мест. Что же касается различных кафе-мороженых и кондитерских, то туда он обычно захаживал исключительно за компанию с этой девчонкой.

На самом деле он не был против предложения Тан Тан, но почему-то, глядя на сидевшего рядом невозмутимого Е Сюйнина, чьи глаза излучали переполнявшую его нежность, Син Шэнъюй смутно почувствовал, что подобная атмосфера Е Сюйнину не подходит. Ему хотелось любоваться именно спокойным и уверенным Е Сюйнином.

— Ладно уж, в другой раз схожу туда с Сяо Сюем, — пошла на попятную Тан Тан. Поскольку они с Е Сюйнином были ровесниками, поначалу из-за долгой разлуки между ними ощущалась некоторая отстраненность, но стоило им освоиться, как она забросила обращение двоюродный брат и перешла на ласковое прозвище, отчего общение стало еще более близким.

Убедившись, что Е Сюйнин не против, Син Шэнъюй привез их в ресторан западной кухни с элегантной обстановка. Официант проводил их к заранее выбранному столику, и, усевшись на место, Син Шэнъюй слегка качнул подбородком в сторону Тан Тан, приказывая ей позвонить Се Елиню.

Тан Тан была готова изойти кровью от злости — ей так и хотелось размазать это выражение по лицу Син Шэнъюя. Этот тип перед Е Сюйнином только и делал, что строил из себя благородного господина, зато перед ней и Се Елинем вел себя сущим бандитом и главарем мафии, да к тому же ленивым до скрежета в зубах. Про себя она мысленно проклинала его, надеясь, что он рано или поздно сядет на мель перед Е Сюйнином.

— Мы ведь еще не выбрали подарок на серебряную свадьбу тети и дяди, Сяо Сюй. Давай после начала занятий пройдемся по магазинам и поищем что-нибудь? — Тан Тан слегка покачала в руке бокал с напитком, сделала глоток и исподлобья глянула на Син Шэнъюя. — А вы с Елинем что?

Син Шэнъюй, подперев щеку рукой и держа в другой руке бокал, непринужденно произнес:

— Подарить им два билета на самолет? Медовый месяц в честь серебряной свадьбы? Сяо Сюй, дядя с тетей случайно не упоминали в разговорах, в какую страну им больше всего хочется съездить?

Тан Тан едва не выплеснула изо рта глоток чая. Она свирепо зыркнула на лучезарно улыбающегося Син Шэнъюя, и даже сидевший рядом Е Сюйнин не смог сдержать улыбку. Беспомощно покачав головой, он ответил:

— Идея, конечно, хорошая, но нужно же соотносить это с графиком мамы и папы. Они не могут просто взять и бросить огромную компанию на произвол судьбы.

Е Сюйнин слегка опустил голову, продолжая молча сжимать в руке стакан. Он действительно еще не придумал, что подарить родителям. В воспоминаниях из его прошлой жизни на каждый день рождения преподносили горы подарков, но все они были пропитаны фальшью, и оттого не вызывали никакой радости.

В же памяти доставшегося ему тела подобных подарков отцу и матери никогда не дарили, поэтому предстоящий праздник в честь серебряной свадьбы имел огромное значение и для него, и для них. К этому вопросу следовало подойти со всей серьезностью, так что действительно стоило выбрать время и прогуляться по магазинам.

http://bllate.org/book/39435/4991543

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь