Готовый перевод Not a Pure White Lotus (Web Drama) / Вовсе не «белая лилия»: Как я стал своим кумиром: Глава 11

Летние прохладительные напитки всегда пользуются особой популярностью. Е Сюйнин и Тан Тан с большим трудом отыскали кафе, где было не слишком многолюдно. Заведение оказалось уютным, с приятной атмосферой. Друзья заказали по стаканчику холодных напитков на свой вкус, взяли немного легких закусок и устроились за свободным столиком.

Тан Тан отправила в рот кусочек белого шоколадного мороженого и с наслаждением глубоко вздохнула:

— В такой зной лучше всего посидеть в прохладном месте за стаканчиком холодного коктейля.

Е Сюйнин огляделся по сторонам. Большинство посетителей составляли девушки, пришедшие поболтать с подружками. Они тихонько о чем-то шептались. Нашлось здесь место и для парочек. Умиротворяющая атмосфера в сочетании с ненавязчивой фоновой музыкой располагала к отдыху: даже если прийти сюда в одиночку, заказать напиток с десертом и просто посидеть за книгой, это доставит огромное удовольствие.

— И правда, обстановка здесь замечательная, очень комфортно.

Е Сюйнин кивнул, выражая согласие.

Он не выносил шумных мест, а подобная тихая и изысканная атмосфера наполняла его душу покоем. Опустив взгляд, он отломил кусочек тирамису, но не успел отправить его в рот, как у входа мелькнула знакомая высокая фигура. Толкнув дверь, этот человек уверенно направился прямо к их столику.

— Что такое?

Заметив, что Е Сюйнин неотрывно смотрит на вход, Тан Тан с любопытством проследила за его взглядом. Увидев неторопливо приближающегося к ним Син Шэнъюй, она чуть не поперхнулась тирамису, подумав про себя, что этот тип появляется с пугающей скоростью.

— И впрямь вы. Проходил мимо этого кафе и заметил знакомый силуэт, думал, показалось, — с легким удивлением произнес Син Шэнъюй.

Тут же на его лице появилась мягкая улыбка, и, отодвинув стул рядом с Е Сюйнином, он опустился на него.

Тан Тан нервно дернула уголком рта. Се Елинь оказался абсолютно прав: Син Шэнъюй — это просто туз среди наглецов, а мастерству бесстыдно нагло в глаза врать можно только поучиться у него. Она-то отлично всё помнила и прекрасно знала, что в WeChat на ее телефоне до сих пор сохранен адрес именно этого кафе.

И зачем только его сюда принесло? Неужели подкалывать Е Сюйнина вошло у него в привычку? Хотя нынешний Е Сюйнин и впрямь стал намного приятнее прежнего, вряд ли это повод для Фань Син срываться с работы посреди бела дня. Се Елинь, наверное, сейчас от злости переворачивает рабочий стол.

— Да вот, дома сидеть надоело, вышли подышать свежим воздухом. Здесь очень вкусно готовят десерты и напитки, да и атмосфера прекрасная, — Тан Тан не стала разоблачать бесконечную ложь Син Шэнъюй. Е Сюйнин еще не знал, что под этим ником скрывается Фань Син, так что ей было лучше пока помалкивать.

Син Шэнъюй заказал у подошедшего официанта фирменный кофе со льдом, а затем перевел взгляд на тихо сидевшего Е Сюйнина. Раньше ему доводилось видеть Е Сюйнина не так уж часто, и единственным ярким воспоминанием оставались его трансляции на YY, которые выглядели просто жутко.

Сейчас же перед ним сидел свежий и аккуратный Е Сюйнин. Без тонны тяжелого макияжа его утонченные черты лица казались особенно чистыми и одухотворенными. И с такой-то кожей! Если бы он вел стримы в таком виде, то наверняка обрел бы куда большую популярность и не скатился бы до столь плачевного финала.

— Самочувствие уже лучше? — делая глоток кофе, с дежурной вежливостью поинтересовался Син Шэнъюй.

— Спасибо, я полностью восстановился, — вежливо улыбнулся Е Сюйнин.

Они не были близки, но позже Тан Тан рассказывала ему, что из-за тесных деловых связей между их отцами семьи поддерживали прекрасные отношения. На следующий месяц отец и мать Е планировали устроить небольшую вечеринку по случаю серебряной свадьбы, и в числе приглашенных значились семейства Син и Се.

Если подумать, родители Е отмечают серебряную свадьбу — а это значит, что они в браке уже двадцать пять лет. При этом нынешнему телу едва исполнилось девятнадцать, то есть они родили его спустя много лет после свадьбы. Неужели поэтому они так баловали ребенка? Е Сюйнин с пониманием улыбнулся.

— Шэнъюй, разве ты в это время не должен быть в офисе? — заметив, что Син Шэнъюй неотрывно смотрит на Е Сюйнина, а тот погрузился в собственные мысли, создавая неловкую паузу, Тан Тан решила сменить тему, чтобы избавить друга от смущения.

Внезапно что-то вспомнив, она слегка нахмурилась. Ей была известна ориентация Син Шэнъюй — неужели он положил глаз на Е Сюйнина? Впрочем, при всей своей склонности к цинизму и наглым выходкам, Син Шэнъюй отличался жесткими принципами и вряд ли стал бы зариться на подростка, к тому же Е Сюйнин совершенно не интересовался мужчинами.

Син Шэнъюй перевел взгляд на Е Сюйнина, который тоже с любопытством уставился на него. Его лицо не покраснело ни на йоту, дыхание осталось ровным, а голос звучал совершенно небрежно:

— Ездил на встречу с клиентом, как раз проезжал мимо, увидел, как вы заходите в кафе. Оставалось немного свободного времени, вот и заглянул.

Тан Тан снова скривила губы в скептической усмешке. Какое же напыщенное оправдание! Разумеется, она ни на секунду не верила, что Син Шэнъюй подорвался с места ради того, чтобы составить ей компанию за стаканчиком холодного коктейля. Очевидно же, что он примчался сюда исключительно ради того, чтобы поиздеваться над Е Сюйнином. Она легко покачала головой: судя по всему, внезапные перемены в Е Сюйнине вызывали у Син Шэнъюй жгучее любопытство.

— Сюйнин, учеба через несколько дней начинается, да? — неожиданно спросил Син Шэнъюй.

Сюйнин? Е Сюйнин приподнял бровь и посмотрел на улыбающегося собеседника. Тот выглядел совершенно непринужденно и, казалось, не видел ничего странного в таком обращении, продолжая ждать ответа. Не став затевать пустых споров, Е Сюйнин кивнул:

— Осталось три дня.

— Кстати, я так и не знаю, на каком факультете ты учишься? На втором курсе уже, верно? — продолжал расспросы Син Шэнъюй.

— Экономика. Мы с Тан Тан оба второкурсники.

— Экономика? Отличная специальность, очень пригодится в будущем.

Син Шэнъюй кивнул, хотя в душе слегка удивился. Во время сетевых переписок с Е Сюйнином у него всегда создавалось впечатление, что этот парень мастерски умеет анализировать вещи, поэтому он думал, что тот изучает психологию.

Характер Е Сюйнина изменился коренным образом, от него веяло какой-то отстраненностью. Неужели автокатастрофа способна настолько перевернуть человеческую психику? Раньше ему о подобном слышать не доводилось. У Е Сюйнина не было ни сотрясения мозга, ни амнезии, однако при этом он изменился до неузнаваемости.

Син Шэнъюй продолжил расспрашивать Е Сюйнина об экономических терминах и профессиональных нюансах, и тот с легкостью поддерживал беседу. Ни о какой абсолютной неуспеваемости, о которой ходили слухи, не было и речи — напротив, мыслил он четко, а суждения высказывал смело и аргументированно. Это заставляло мужчину еще сильнее гадать: что же все-таки с ним произошло?

Неужели правду говорил этот полоумный Се Елинь, будто лечащий врач провел Е Сюйнину какую-то невероятную операцию и едва ли не мозги ему пересадил? Разумеется, это была шутка: голова-то у Е Сюйнина тогда и впрямь пострадала, но нервные ткани головного мозга не были полностью разрушены.

Правда, поговаривали, что по дороге в больницу у Е Сюйнина почти остановились сердце и дыхание, и все уже решили, что он не жилец. Но затем жизненные показатели вдруг вернулись, чем немало изумили врачей и профессоров.

Быть может, это чудо спасения от смерти заставило Е Сюйнина полностью переосмыслить свою жизнь? Син Шэнъюй мог найти объяснение только в этом. Пережитая смертельная угроза вполне способна заставить человека, погрязшего в праздности и суете, прозреть. Такое случалось не раз — многие начинают взрослеть лишь после столкновения с тяжелыми испытаниями.

В конце концов, Е Сюйнин оставался всего лишь подростком, только-только перешагнувшим порог бунтарского возраста. Он еще не успел окунуться в грязь взрослого мира и совершенно не ведал о его коварстве, но зато заглянул в лицо смерти. А лишь тот, кто прошел через подобное, способен смотреть на многие вещи с равнодушием.

Син Шэнъюй оказался превосходным собеседником, время от времени разбавляющим разговор удачными шутками, и Е Сюйнин постепенно расслабился, наслаждаясь приятной беседой.

Теперь ему стало немного понятнее, как Тан Тан умудрилась сойтись с Син Шэнъюй. Разница в возрасте у них была немаленькая — по крайней мере, лет семь-восемь, но Син Шэнъюй умел мастерски управлять ходом беседы. За целый час общения не возникло ни единой неловкой паузы, напротив, всё прошло в теплой и дружеской атмосфере.

Оглянуться не успели, как наступил вечер. Син Шэнъюй нужно было возвращаться в офис доделывать дела, да и Е Сюйнину с Тан Тан пора было собираться домой готовить ужин. Перед тем как покинуть кафе, Син Шэнъюй сам предложил обменяться номерами телефонов, и Е Сюйнин охотно согласился, ведь общаться с ним было действительно легко.

Тан Тан после ужина отправилась к себе, а Е Сюйнин, посидев немного с родителями в гостиной за просмотром телевизора, ушел в кабинет. На душе, еще недавно полной смутной тревоги, после прогулки с Тан Тан не осталось и следа. Вспомнив, что он так и не заглядывал сегодня на Weibo, Е Сюйнин решил проверить, как обстоят дела с разразившимся скандалом.

Стоило ему войти в систему, как пост с публикацией скриншотов переписки насчитывал уже несколько тысяч комментариев, а количество репостов перевалило за две тысячи. Он слегка покачал головой: если бы в создании этой радиопостановки не были замешаны популярные кавер-исполнители, подобная буря никогда бы не поднялась.

Комментарий 1: Мне кажется, позиция Бай Шу весьма искренняя, а вот эта координатор Пянь Жань ведет себя слишком агрессивно и нагло. Бай Шу, в конце концов, попал в страшную аварию, возвращение к делам требует времени, небольшие упущения вполне нормальны. На крайний случай можно было просто попросить его перезаписать дорожку еще раз, Бай Шу же не со зла опоздал.

Комментарий 2: А у меня сложилось впечатление, что координатор изначально хотела его заменить. Давно ходили слухи, что команда недовольна Бай Шу, и если бы не заступничество Сы Си, его бы уже давно выгнали. Но судя по тому, когда Бай Шу сдал исходные файлы, к работе над ED он отнесся очень ответственно — даже богиня Тан Синь подтвердила, что его вокал был готов вовремя.

Комментарий 3: Неужели координатор решила воспользоваться случаем и выдавить Бай Шу? Зачем требовать перезаписи сейчас, зная, что он попал в аварию? Где она раньше была? Бай Шу сдал сухие дорожки на целых двадцать дней раньше аварии, если бы нужно было переделывать, потребовали бы сразу. Так что богиня Тан Синь озвучила чистую правду: здесь все оценивают поступки, а не людей. Бай Шу в этой ситуации абсолютно невиновен, мало того что его сделали козлом отпущения, так еще и пытаются использовать ради хайпа.

Комментарий 4: Да он сам во всем виноват! Если бы не вел себя вечно как придурок, никто бы к нему так не относился.

Комментарий 5: По-моему, этот Бай Шу тоже ангелочком не назовешь. После аварии изображает из себя утонченную недотрогу, а теперь притворяется невинной жертвой. Хитрости ему не занимать — с какой стати он вообще сохранял скриншоты переписки? Очевидно же, что целенаправленно копил компромат, чтобы потопить проект.

Комментарий 6: Вы чем думаете, мозги в дверях прищемили? Если бы Бай Шу хотел навредить команде, стал бы он ждать столько времени? Во всем виновата эта неадекватная координатор, превратившая нормальное радиошоу в помойку. Верните мне богиню Тан Синь и мужчину-божка Фань Сина, какая же мерзость.

CV — Тан Синь (V): Прошу прощения у всех, никто из нас не ожидал, что ситуация зайдет так далеко. Одно нужно прояснить — мы не хотим никого очернять. И я, и Фань Син слушали аудиодорожки Сяо Сюя, он отнесся к работе со всей серьезностью, никаких проблем к качеству не было. Требования координатора о перезаписи стали полной неожиданностью для всех нас. Мы оба лично связывались с Сяо Сюем, но он сказал, что не хочет портить людям настроение из-за него, и с самого начала согласился уступить роль.

CV — Фань Син (V): Приношу свои извинения за то, что замена исполнителя ED произошла в последний момент и об этом не сообщили вовремя. Как уже сказала Тан Синь, мы с Сяо Сюем обсудили это приватно; Сяо Сюй выразил нежелание портить настроение всей команде из-за собственной персоны. Я искренне сожалею об этом и надеюсь, что в будущем нам еще представится шанс поработать вместе. Сяо Сюй проявил высочайшую ответственность к записи ED и искренне сожалеет о возникших неудобствах.

Ли Гэ (V): Неужели у человека теперь нет даже права на элементарную самозащиту? Сяо Сюй опубликовал скриншоты исключительно из группового чата, в котором присутствовали и Тан Синь, и Сы Си. Заявляю со всей ответственностью: если бы ситуация не зашла так далеко, Сяо Сюй никогда бы не стал выкладывать эти переписки. Что, ему нужно было молча проглотить незаслуженные обвинения?

Комментарий 2566: Вот оно что! Оказывается, он столкнулся с полнейшей неадекватностью со стороны координатора. Пусть поведение Бай Шу порой и вызывает вопросы, но в вокальном плане к нему ноль претензий. Он так горел желанием поработать с Фань Сином, что просто не стал бы намеренно затягивать сроки. Вот уж действительно — во всем замешана целая цепочка событий. Пожалейте беднягу Бай Шу.

Комментарий 2567: Богиня Тан Синь и божественный Фань Син никогда не лезут в подобные дрязги. Если бы координатор не вела себя столь отвратительно, они бы ни за что не стали публично заступаться за Бай Шу. Очевидно, что слухи о его невыносимом характере сильно преувеличены, верить сплетням нельзя.

Комментарий 2568: Я знаю только одно: из-за какой-то ерунды в радиопостановке меняют главных актеров озвучки, не говоря уже о замене исполнителя для одной-единственной песни. Решили поменять — так меняйте, раз обе стороны были согласны. Зачем надо было поднимать весь этот мусор? Насколько же нужно иметь отбитую голову, чтобы устроить такой цирк? Сама виновата, что испортила себе репутацию.

Комментарий 2569: Ха-ха, находятся же индивидуумы с атрофированными мозгами, которые, подобно бешеным псам, подпевают этой ненормальной и поливают Бай Шу грязью.

Количество комментариев продолжало расти. Е Сюйнин равнодушно усмехнулся и пролистал еще несколько страниц. Благодаря появлению трех главных звезд этого сообщества данная публикация породила одну за другой волну ожесточенных споров, однако вектор общественного мнения резко изменился, и большинство пользователей теперь принимали его сторону.

Сохраненные скриншоты переписки были его страховкой на крайний случай. Прояви Пянь Жань хоть капельку ума, этот инцидент замялся бы тихо и мирно. Но раз уж она сама пришла к нему в руки, подставив спину в качестве ступени для его отмывания от грязи, грех было отказываться — Е Сюйнин не собирался терпеть незаслуженные обиды, так что подобный подарок судьбы грех было упускать.

http://bllate.org/book/39435/4991541

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь