Готовый перевод Not a Pure White Lotus (Web Drama) / Вовсе не «белая лилия»: Как я стал своим кумиром: Глава 4

Е Сюйнин несколько дней тренировал голос дома и обнаружил, что результаты были вполне неплохими. За исключением первых нескольких записей, в которых звучал еще не до конца вошедший в нужную колею голос, дальше дело пошло как по маслу. По сравнению с прежними записями Бай Шу, в вокальных данных не было и намека на регресс.

Поднявшись из кабинета, он отправился на кухню перекусить. Сегодня был не выходной, и отец Е с матерью Е уехали на работу в компанию, так что во всей вилле он остался один. Мать Е изначально хотела нанять домработницу, чтобы та присматривала за ним, но он отказался.

Прежде Е Сюйнин не любил, когда по дому расхаживали незнакомцы, однако с прежним состоянием семьи в доме неизменно толпилась целая армия прислуги. Хотя нынешняя семья хоть и считалась зажиточной, но всё же не шла ни в какое сравнение с прошлым, в ней было куда больше семейного тепла, чем раньше.

Он достал из холодильника приготовленный матерью Е саговый суп с кокосовым молоком. В последние дни он часто напрягал голос, и по ночам тот пересыхал и саднил, к счастью, до воспаления дело не доходило, а холодное лакомство помогало остудить жар. Е Сюйнин планировал уже сегодня вечером заглянуть в Линьлай Цюаньюнь, чтобы подняться на микрофон и попеть.

Отец Е и мать Е вовсе не возражали против того, чтобы он тренировал голос дома. Судя по доставшимся ему воспоминаниям, родители знали, что Бай Шу поет на YY и ведет прямые трансляции. Сначала они лишь предупреждали парня, чтобы тот не увлекался слишком сильно, но возражать не стали.

Хотя Бай Шу был бесхарактерным человеком без стремления к успеху, ему достались родители, которым все завидовали. Было ли это тем, что люди обычно называют дуракам везет? Насчет того, можно ли назвать характер Бай Шу глупым, оставалось гадать, но он действительно был человеком, страдавшим от неуверенности в себе.

Именно поэтому в последние дни родители, видя, как он прячется в кабинете за вокалом, лишь напоминали ему не забывать об отдыхе и не проявляли бурной реакции. Сам же он знал меру и не стал бы вести себя столь радикально и неразумно, как это делал Бай Шу.

Родители были чрезвычайно рады его переменам и больше не опекали так строго, как в самом начале, — казалось, они уже искренне поверили, что он действительно поумнел и повзрослел. Поедая саговый суп, Е Сюйнин погладил себя по подбородку и довольно улыбнулся.

Бардак, оставленный этим телом, простирался от виртуального мира до реального, но он непременно разгребет всё как надо.

Закончив с супом, Е Сюйнин вымыл миску, заварил себе чашку чаю и с чашкой в руках неспешно вышел из столовой. Остановившись у панорамного окна в гостиной, он любовался цветами, заливающими весь сад. Августовское солнце палило вовсю, но это ничуть не мешало ему наслаждаться прекрасным видом.

Отец Е и мать Е знали толк в удовольствиях и содержали сад в поистине восхитительном виде. После выздоровления он тоже полюбил помогать родителям ухаживать за садом, а еще больше — рисовать в садовой беседке. Раньше его жизнь тоже была весьма приятной, вот только не приносила такого искреннего удовольствия.

Налюбовавшись пейзажем, Е Сюйнин вернулся на диван, поставил чашку на журнальный столик, взял лежавший рядом планшет и, закинув ногу на ногу и полулежа на диване, принял совершенно расслабленный вид.

Введя пароль, он разблокировал планшет, от скуки полистал иконки и в конце концов открыл QQ.

К слову, он еще как следует не заглядывал в этот аккаунт. Бай Шу раньше со всеми подряд заводил знакомства, и в его QQ была добавлена пройма народу. Е Сюйнин с любопытством открыл вкладку Великие мастера: людей там оказалось немного, всего с десяток. Жизнь доказывала, что втереться в доверие к топ-игрокам и кумирам было не так-то просто.

Когда Е Сюйнин увидел в списке великих мастеров Фань Сина, он едва не поперхнулся собственной слюной: неужели этот чудик Бай Шу действительно умудрился добавить его в друзья? Сгораемый от любопытства, он открыл историю переписки, и чем дальше читал, тем сильнее ему хотелось задушить себя собственными руками.

Да когда же у этого Бай Шу совесть-то проснется?

В чате пестрели сплошные сообщения, которые он отправлял Фань Сину. И это была лишь история переписки на планшете, а ведь на телефоне и паре компьютеров вполне могли отыскаться и другие записи. Фань Син ему вообще не отвечал, но Бай Шу был неотступен, как банный лист.

Е Сюйнин нахмурился, сдвинув брови к переносице. Фань Син стал признанным мастером еще несколько лет назад. Позже, выйдя в реальный мир и погрузившись в работу, он перестал брать новые проекты и за эти годы лишь завершил начатые радиопостановки, почти не появляясь в виртуальном пространстве.

Е Сюйнин попытался отыскать в памяти хоть что-то, касающееся взаимоотношений Бай Шу и Фань Сина, и внезапно вспомнил одну деталь. В той радиопостановке, которую Фань Син как раз собирался заканчивать, Бай Шу, кажется, должен был исполнить финальную песню — ED. Изначально съемочная группа планировала доверить ее двум главным сэйю.

Вот только у сэйю главного героя-пользователя пассивной роли, на беду, напрочь отсутствовал слух и чувство ритма. Бай Шу же, пользуясь тем, что поддерживал с ним вполне сносные отношения, стал навязчиво преследовать его и слезно требовать порекомендовать его режиссеру, чтобы спеть финальную песню дуэтом с самим Фань Синем. В конце концов, устав от бесконечных домогательств, тот все-таки порекомендовал его команде.

Е Сюйнин был преданным фанатом Фань Сина и знал, что эта радиопостановка состояла из трех частей: первые две давно уже вышли, а трейлер третьей опубликовали еще несколько месяцев назад. Судя по срокам, производство третьей части подходило к концу.

Сама съемочная группа изначально была не в восторге от Бай Шу, и если бы не рекомендация сэйю главной роли, его бы ни за что не привлекли к работе. Хотя вокальные данные у Бай Шу были весьма неплохи, они совершенно не вязались с холодным и отстраненным характером главного героя. Даже для финальной песни создатели предпочитали избегать излишнего диссонанса.

Е Сюйнин припомнил, что когда впервые зашел в QQ, то вроде бы видел сообщение от какого-то человека по поводу этой песни. Тогда сообщений было слишком много, и он просто проигнорировал его. К тому же, если доставшаяся ему память не лгала, запись этой композиции была полностью завершена еще до аварии.

Поразмыслив немного и глядя на аватарку Фань Сина, Е Сюйнин тихо вздохнул. Прежнее поведение Бай Шу свело бы с ума кого угодно, и в глазах Фань Сина его нынешний образ, должно быть, выглядел чем-то совершенно ненормальным — переломить это впечатление будет непросто.

Впрочем, фанат есть фанат. Никаких скрытых мотивов или лишних планов у Е Сюйнина не было, он просто очень любил слушать радиопостановки с озвучкой Фань Сина. Какое именно впечатление он производил на кумира, в его планы не входило.

Вернувшись на главный экран, Е Сюйнин открыл плеер, нашел первый попавшийся свежий фильм и удобно устроился на диване. Незаметно для себя он досмотрел картину до конца: солнце за окном уже клонилось к закату. Взглянув на запястье, он проверил время.

Пять часов пятнадцать минут вечера. Еще пятнадцать минут, и родители должны вернуться с работы. Е Сюйнин закрыл плеер, положил планшет обратно на столик, поднялся, разминая затекшее тело, и отправился на кухню готовить ужин. Как бы ни был нерадив Бай Шу прежде, готовить он умел отлично.

У самого же Е Сюйнина за границей был небольшой отдельный коттедж. Ради удобства учебы он часто жил там один, так что, разумеется, выучился готовить первоклассно — в свое время даже его капризный старший брат с лицом бесчувственного болванчика, Янь Сюйчжи, неизменно рассыпался в похвалах его кулинарному искусству.

Покачав головой, Е Сюйнин склонился над распахнутой дверцей холодильника, задумчиво оглядывая забитые до отказа полки. Наконец он отобрал несколько продуктов, выложил их на кухонную столешницу, достал из шкафчика фартук и, завязав его, принялся за приготовление вечернего угощения.

— Сюйнин, почему ты снова готовишь ужин? Разве мы не договаривались, что ты подождешь маму и предоставишь это ей? — едва переступив порог и не обнаружив никого в гостиной, мать Е услышала из кухни звуки жарки. Она тут же бросила изящную сумочку отцу Е и стремглав бросилась на кухню.

Е Сюйнин обернулся и одарил мать сдержанной, элегантной улыбкой, не прекращая при этом двигаться. Совершенно не придавая значения ее упркому, он произнес:

— Мам, мне все равно делать дома нечего, к тому же это всего лишь ужин, ничего страшного. Идите с папой переоденьтесь, ужин будет готов с минуты на минуту.

— Ах ты, ребенок, здоровье ведь еще полностью не восстановилось, почему бы тебе как следует не отдохнуть? — Мать Е испытывала одновременно и жалость, и умиление. Она легко шлепнула сына по затылку и, заметив, что в последнее время ставший донельзя спокойным сын наконец нахмурился, весело рассмеялась. — Просто мама не хочет, чтобы ты слишком уставал.

Е Сюйнин кивнул:

— Всё в порядке, я не устал. Каждый день хорошо ем, высыпаюсь и отдыхаю, а умеренная активность идет только на пользу восстановлению.

Вскоре мать Е присоединилась к нему, помогая закончить ужин. Оставалось доделать лишь последнее блюдо, да и костный бульон на газовой плите почти доварился. Е Сюйнин отнес уже готовые блюда на столешнице в столовую, куда как раз вошел отец Е, переодевшись в домашнюю одежду.

В теплой и дружной атмосфере семья поужинала. Е Сюйнин только собрался встать, чтобы убрать со стола, как мать Е ловким движением перехватила у него посуду и выставила парня из столовой, заодно заперев раздвижную стеклянную дверь, чтобы он не вздумал войти обратно.

Смешно и горько глядя на грозный взгляд матери, Е Сюйнин был вынужден смириться и вернуться в гостиную, где составил компанию отцу за чашкой чаю. Родители и правда баловали его сверх всякой меры — это было полнейшей противоположностью его прошлым отношениям с родными, и он, кажется, никогда прежде не испытывал на себе подобной нежности.

Как следует отдохнув, Е Сюйнин предупредил родителей и вернулся в кабинет посидеть в интернете. Усевшись за компьютер, он зашел под своей учетной записью YY на канал Линьлай Цюаньюнь. Сейчас шли летние каникулы, народу на канале было немало, и в очереди на микрофон ожидали несколько певцов.

Поразмыслив немного, Е Сюйнин все же решил отправить сообщение Юнь Няню. Волновался ли тот о его возвращении на микрофон или нет, но раз уж пару дней назад тот специально интересовался его самочувствием, из вежливости стоило хотя бы предупредить. Он просто коротко сообщил Юнь Няню, что сегодня собирается выйти к микрофону.

Юнь Нянь ответил довольно быстро холодной фразой: добро пожаловать обратно. Е Сюйнин не стал придавать этому значения, закрыл окно чата, бросил взгляд на очередь микрофонов и нажал кнопку захвата. На публичном экране тут же зашумели самые глазастые фанаты, принявшиеся оживленно строчить сообщения.

Подперев подбородок рукой, Е Сюйнин с интересом наблюдал за реакцией общего чата. Лишь считанные единицы оставляли реплики вроде добро пожаловать обратно или справлялись о его здоровье, но эти сообщения тут же тонули в потоке других тем, которые старательно переводили в иное русло.

А ведь этот виртуальный образ Бай Шу действительно не пользовался любовью публики!

Уголки губ тронула легкая улыбка, Е Сюйнин взял с компьютерного стола книгу и принялся листать ее, полностью игнорируя колкости, шпильки и сарказм, мелькавшие в чате. Лишь когда дежурный администратор очистил экран парой системных сообщений, злопыхательские высказывания постепенно сошли на нет.

Получив от администратора напоминание об очередности микрофона, Е Сюйнин отбросил книгу в сторону, открыл аккомпанемент и выбрал песню, которую исполнял лучше всего. Как только подошло его время, он сразу включил музыку и запел, не произнося лишних слов, а по окончании очереди так же молча сошел с микрофона.

В общем чате повисла неловкая тишина, сменившаяся затем редкими разрозненными сообщениями: бросайте цветы, спел отлично, поздравляем Бай Шу с выздоровлением и тому подобное. Кое-кто, не в силах победить любопытство, начал допытываться, почему он ничего не говорит и не болен ли.

Е Сюйнин приподнял брови: если бы он и дальше хранил молчание, это выглядело бы слишком высокомерно и бесчувственно. Поэтому его тонкие пальцы легли на клавиатуру, и он отстучал несколько коротких символов. На самом деле его нынешнее положение было крайне щекотливым: начни он общаться излишне тепло, окружающие сочтут, что он ни капли не исправился.

Если же не проронить ни слова, другие решат, что он задирает нос, а то и вовсе подумают, что при падении у него повредился рассудок. Проще было вести себя подчеркнуто вежливо: вступать в разговор ровно тогда, когда это необходимо — так, чтобы никто не счел его поведение избыточно фамильярным, но при этом сохранить учтивость и дружелюбие.

Линьлай Цюаньюнь ☆ Бай Шу ☆ Певец оркестра: Спасибо, я уже поправился.

Фанаты Линьлай Цюаньюнь: С выздоровлением! Сяо Сюй будет теперь часто к нам заглядывать? ╭(╯3╰)╮

Фанаты Линьлай Цюаньюнь: Бай Шу, почему ты подчистую снес всю свою страницу в микроблоге? Раньше у тебя там столько всего было!

Фанаты Линьлай Цюаньюнь: Когда вернешься вести прямые трансляции?

Линьлай Цюаньюнь ☆ Бай Шу ☆ Певец оркестра: Прошу прощения, в последнее время я занят подготовкой к учебе, прямых эфиров больше не будет.

Фанаты Линьлай Цюаньюнь: Неужели в автокатастрофе лицо изуродовало?

Фанаты Линьлай Цюаньюнь: Хватит нести чушь! Бай Шу же сказал, что занят учебой, он ведь тоже человек, который хочет нормально учиться.

Е Сюйнин слегка нахмурил брови. Хотя он понимал, что речь идет об виртуальном персонаже по имени Бай Шу, этот издевательский и едкий тон все равно неприятно задевал. Разбираться с этим он не собирался, да и торопиться с новой очередью на микрофон тоже — поднявшись с места, он налил себе чаю.

Из колонок донесся звуковой сигнал сообщения в YY. Попивая чай и неторопливо возвращаясь к компьютеру, Е Сюйнин бросил взгляд на мигающую аватарку в программе. Держа чашку в одной руке и управляя мышкой другой, он слегка наклонился и щелкнул по мерцающему значку.

Линьлай Цюаньюнь ☆ Юнь Нянь ☆ Полномочный администратор: Бай Шу, ты правда больше не собираешься вести стримы?

Линьлай Цюаньюнь ☆ Бай Шу ☆ Певец оркестра: Да, через несколько дней начнется учеба, сейчас я очень занят.

Линьлай Цюаньюнь ☆ Юнь Нянь ☆ Полномочный администратор: Разве ты не учишься в университете? Вряд ли там настолько плотный график, раньше ты со всем справлялся играючи. Если сейчас некогда, разве нельзя вернуться к трансляциям позже, когда освободишься?

Линьлай Цюаньюнь ☆ Бай Шу ☆ Певец оркестра: Прошу прощения, я собираюсь уехать на учебу за границу.

Линьлай Цюаньюнь ☆ Юнь Нянь ☆ Полномочный администратор: Σ( ° △ °)︴Ты уезжаешь за границу? Ну ладно... Надеюсь, у тебя будет время почаще заглядывать к нам на микрофон, а насчет стримов потом видно будет.

Линьлай Цюаньюнь ☆ Бай Шу ☆ Певец оркестра: Спасибо.

Назвав первую попавшуюся причину, Е Сюйнин закрыл диалоговое окно с Юнь Нянем. Вряд ли в Линьлай Цюаньюнь его ждали с распростертыми объятиями, но больше певцов означало больше выступающих, а правила канала он не нарушал, так что лишать его статуса у администрации не было никаких причин.

http://bllate.org/book/39435/4991534

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь