Готовый перевод Riding the Wind and Snow / Сквозь метель: Обещание, забытое снегом: Глава 4

Чжао Юнь по своей натуре никогда не был добряком, отличаясь неизменным непостоянством нрава.

Ещё мгновение назад он находил Чан Хуая милым, но теперь посчитал его чересчур дерзким.

— В чем же я ошибся? — Чжао Юнь усмехнулся, глядя на него с полуулыбкой. — Чан Хуай, разве не так?

Его голос стал заметно ниже.

Чжао Юнь никогда не был падок на женскую красоту, да и из-за того, что всю жизнь привык ходить по лезвию ножа, не желал обременять себя лишними заботами, а потому до сих пор не обзавёлся женой. Однако Чан Хуай пришёлся ему по душе настолько, что невольно возникла мысль забрать его с собой в поместье.

Чжао Юнь уже собирался разбудить его и сказать:

— Великий генерал желает оказать тебе честь...

Но снаружи раздался голос его приближённого, Вэй Фэнлиня:

— Господин, вы проснулись?

Чжао Юнь нахмурился. Он знал, что Вэй Фэнлинь — человек немногословный и никогда не заговорит без веской причины. Он откинул полог кровати и спросил:

— Что случилось?

Вэй Фэнлинь ответил:

— Тайши просит вас заглянуть к нему в резиденцию для беседы.

Чжао Юнь постучал пальцами по колену, немного помолчал, размышляя, а затем отозвался:

— Хорошо.

Чжао Юню пришлось оставить Чан Хуая в покое и, с помощью слуг, отправиться в купальню, чтобы привести себя в порядок.

http://bllate.org/book/39434/4991387

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь