Готовый перевод The Metaphysics Master's Secret Account / Мастер метафизики: как приручить ледяного президента: Глава 9

Цзинь И, притворяясь крайне хрупким и нежным, обвила шею Мин Цзинхуаня руками. Жалобно покашливая, она принялась тереться лицом о его щеку.

Шэнь Чэнь поднял руки вверх, оправдываясь:

— Я ведь пытался спасти его!

Не успел он договорить, как на стенах начали одна за другой открываться Глаза призраков. В тусклом свете коридора стены приобрели пугающий серовато-белый оттенок, будучи густо усеянными этими кроваво-красными очами. Все они были распахнуты до предела, застыв в оцепенении и не мигая, уставившись на троицу.

Шэнь Чэнь тут же опустил руки и вцепился в рукоять своего Меча из персикового дерева. Приготовившись к бою, он с полным осознанием важности момента предупредил:

— Послушайте, дяденька, это очень опасно! Бегите отсюда поскорее, здесь повсюду призраки!

К его удивлению, вместо слов благодарности от Мин Цзинхуаня он услышал резкий окрик Цзинь И, которая, несмотря на приступ кашля, нашла время огрызнуться:

— Кто это тут дяденька?!

Шэнь Чэнь опешил:

— Ну как кто, ваш дядя!

Цзинь И:

— Слово дяденька звучит просто ужасно!

Шэнь Чэнь в недоумении:

— А как тогда называть?

Цзинь И:

— Кхе-кхе-кхе… Зови его вежливо, господином. Он вовсе не старый!

Шэнь Чэнь:

— Но ты же сама называешь его дядей…

Цзинь И с невозмутимым видом заявила:

— Это наша личная игра, ты ничего не понимаешь.

Мин Цзинхуань словно не замечал усеянных глазами стен и не обращал внимания на перепалку. Он лишь погладил Цзинь И по спине и сказал:

— Я же говорил не приходить. Видишь, теперь проблем не оберешься.

— Эти штуки совершенно безопасны, они только выглядят пугающе, но на людей не нападают. Так, мелкие призраки на подработке, — Цзинь И с трудом перевела дыхание и прошептала ему на ухо: — По-настоящему опасно внизу.

Шэнь Чэнь, стоявший напротив, не расслышал их слов, но, видя, как эти глаза наблюдают за ними с хищным интересом, занервничал. Бросить товарища и сбежать в одиночку он не мог!

— Эй, этот студент и… господин, вы уходите или нет? — крикнул он. — У меня плохое предчувствие, кажется, сейчас они используют какой-то мощный прием!

Цзинь И, не разжимая объятий, прошептала Мин Цзинхуаню:

— Этот человек теперь твоя забота.

— А ты?

— Мне нужно помочь Цяо Ци, — ответила Цзинь И. — Самому ему с этим не справиться.

Мин Цзинхуань не уловил главного:

— Раньше ты называла его Маленьким мастером духа, почему теперь сменила обращение?

Цзинь И чмокнула его в щеку:

— Разве я не меняю кличку каждый день? Ревнуешь? Братец Мин.

Мин Цзинхуань лишь спокойно покачал головой.

Они преспокойно ворковали посреди этой сцены из фильма ужасов. С точки зрения Шэнь Чэня этого было не видно, но с позиции Глаз призраков открывался прекрасный обзор на сто восемьдесят градусов.

Это было явное презрение и вызов!

Раздраженные призраки поползли со стен на пол, окружая троицу плотным кольцом. Шэнь Чэнь метался из стороны в сторону, пытаясь уклониться, пока места для маневра почти не осталось. Подняв голову, он увидел, что Цзинь И и Мин Цзинхуань продолжают болтать, как ни в чем не бывало.

Они спорили.

Раз уж стало ясно, что эти твари не представляют угрозы, Мин Цзинхуань не хотел тратить время на Шэнь Чэня. Не проще ли просто вырубить его и бросить где-нибудь в стороне?

Цзинь И возразила:

— Но он… он проткнул им глаз. Вдруг этот призрак разозлится и призовет коллег по работе? Что мы будем делать?

— Приклеил бы на него талисман, и дело с концом.

— Все равно небезопасно. Обычный прохожий и прохожий, на которого они затаили обиду — это разные вещи, — Цзинь И потерлась лицом о его плечо, ластясь. — Не нужно усложнять. Просто выведи его из общежития и оставь у входа, а я подожду тебя здесь.

Мин Цзинхуань бросил взгляд на Шэнь Чэня.

Тот прыгал вокруг, словно обезьяна, а приземляясь, вставал на одну ногу, стараясь не задеть глаза. В отчаянии он снова закричал на Мин Цзинхуаня и Цзинь И:

— Теперь уже поздно уходить! Что делать-то с ними?!

Шэнь Чэнь покачнулся, пытаясь сохранить равновесие, стоя на одной ноге:

— Видите, я уже на ногах едва держусь! Дайте хоть какой-нибудь совет!

Цзинь И моргнула и ответила:

— Просто стой.

— Что?

Цзинь И обратилась к Мин Цзинхуаню:

— Опусти меня.

Шэнь Чэнь, глядя на их движения, снова испугался:

— Осторожнее!

К изумлению Шэнь Чэня, Цзинь И легко ступила на пол, и глаза сами собой отпрянули, освобождая место вокруг её ног.

— Эти призраки умеют только пугать, — сказала она. — Представь, что играешь в «ударь крота». Топчи их, наступаешь — глаз лопается!

Шэнь Чэнь опешил.

— П-правда?

Он быстро схватил суть, воодушевился, крепче сжал Меч из персикового дерева и, приняв боевую стойку, стремительно шагнул вперед!

У него был большой размер ноги, и одним шагом он раздавил сразу два глаза. Никакой отдачи, никакой мести.

Вот оно что! Это просто бумажные тигры: стоит ткнуть, и они взрываются!

Шэнь Чэнь выдохнул с облегчением. Вновь обретя бодрость духа, он почувствовал себя доблестным героем мистического романа и, подняв меч, приготовился к битве.

Цзинь И привстала на цыпочки и прошептала Мин Цзинхуаню на ухо:

— Давай быстрее.

Он послушно кивнул, подошел к скамье в коридоре, предназначенной для отдыха студентов, и сел, с послушным видом наблюдая за Мин Цзинхуанем.

Мин Цзинхуань, не зная, что с ним делать, направился к Шэнь Чэню.

С каждым его шагом Глаза призраков расступались, словно море. Те, что не успевали отползти, не взрывались, как под сапогом Шэнь Чэня, а выпускали струю пара, после чего обращались в черный пепел и рассеивались.

Казалось, под его ногами нестерпимый жар: всё зло, попадавшееся на пути, сгорало дотла.

Шэнь Чэнь замер в изумлении, не успев даже выразить свое восхищение. Мин Цзинхуань, взмахнув рукой, одним ударом вырубил его, подхватил на плечо и понес прочь.

Все движения были выполнены с безупречной точностью. На ходу он приклеил на одежду Шэнь Чэня талисман и зашагал обратно. Цзинь И, сидя на скамье, вытягивала шею, провожая его взглядом, пока он не скрылся из виду. В этот миг с другой стороны коридора сверкнула серебряная вспышка.

Хлесткий звук удара кнута!

Цяо Ци, превратив Духовную силу в хлыст, яростно рассек преграду, мешавшую проходу. Глаза призраков понесли тяжелые потери, а их «глашатай» снова сбежал, не успев высказать накопившуюся обиду. Им не оставалось ничего, кроме как жалобно отступить, подобно морскому приливу.

Цзинь И улыбнулась и помахала ему рукой:

— Привет, Цяо Ци!

Возможно, из-за того, что Шэнь Чэнь в последние дни слишком сильно потрепал ему нервы, Цяо Ци невольно про себя добавил: «Пока, Цзинь И».

Затем он недовольно нахмурился:

— Я же сказал тебе не мешать мне.

— Я просто волновалась за тебя.

— Мне не о чем волноваться, — отрезал Цяо Ци. — Сиди здесь и не смей идти следом, только под ногами путаться будешь.

Цзинь И:

— У меня нога болит, а если меня снова окружат призраки, как в тот раз?

Цяо Ци:

— Даже если ты посредственный культиватор, неужели не справишься с такой ерундой?!

Цзинь И, не моргнув глазом, соврала:

— Я слишком спешила и ничего с собой не взяла. — Она развела пустыми руками, умоляюще глядя на Цяо Ци, и по слогам произнесла: — Мне так страшно.

На самом деле он решил, что лучше дождаться возвращения Мин Цзинхуаня.

С той памятной ночи десять лет назад Мин Цзинхуань по неизвестной причине стал обладать особым телосложением. Кажется, он обрел Тело высшего Ян и высшей твердости: обычные мелкие призраки рассыпались в прах, просто соприкоснувшись с ним.

Пусть у Мин Цзинхуаня совсем не было Духовной силы, но само его тело служило лучшей защитой.

К тому же, сегодня он сбежал сюда втайне от него. Если он нарушит еще и второе обещание, данное Мин Цзинхуаню…

Вернувшись, он точно столкнется с долгим периодом гнева! А холодная война с разозленным Мин Цзинхуанем — это самое страшное, что можно себе представить.

http://bllate.org/book/39430/4990519

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь