Готовый перевод The End Mu Jiuxi / Финал: Случайная встреча, ставшая судьбой: Глава 15

Линь Юйго обнимала Сюй Тунъи. Она всё ещё помнила, что в моменты душевной боли Сюй Тунъи любила, когда её обнимают.

— Учитель, вам не кажется, что ваши слова ранят слишком сильно? Куда подевалась ваша преподавательская этика? — бросив это, Линь Юйго тут же увела девушку в общежитие, совершенно не обращая внимания на тревогу оставшихся позади двоих и брань учителя.

Сюй Тунъи жила в военных лагерях с семи лет и перенесла немало тягот. Мать сразу после её рождения отправила девочку к отцу, а сама вышла замуж за другого — они ведь вроде договорились о свадьбе, но она вдруг повернула назад, вышла за другого человека и бросила дочь. Вернувшись к родному отцу, она ещё совсем ничего не смыслила в чувствах и просто бездумно следовала за ним. Однако с шести лет старший брат начал во всём с ней состязаться, издеваться над ней и даже порой избивал Сюй Тунъи. Но Сюй Тунъи была человеком замкнутым, молчаливым и никогда не жаловалась отцу. Во дворе князя не было ни единого близкого человека, кроме отца, а после семи лет её отправили в армию, и её характер начал меняться — она стала холодна со всеми и ни с кем не желала общаться.

Лишь после встречи с Линь Юйго к ней вернулся её прежний, беззаботный характер.

С рождения и до подросткового возраста жизнь Сюй Тунъи была окутаной мраком, но она встретила свой свет, и этот свет спас её.

Добравшись до общежития, Сюй Тунъи больше не могла сдерживаться: она заплакала, давая выход накопившейся боли.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Зачем?! Зачем так поступать со мной, за что?! Неужели нельзя просто оставить меня в покое? Умоляю вас!

Выплакавшись, Сюй Тунъи потеряла сознание. Линь Юйго впервые видела её в таком состоянии, и на сердце у неё было так тяжело, хоть умирай.

— Богиня Сюй, ты устала? Если устала, поспи как следует, хорошо? Не забивай себе голову всем этим, ладно? Я помогу тебе.

— Когда же я наконец узнаю то, что ты прячешь в глубине души?

В этот миг Линь Юйго, пожалуй, прониклась к этой девушке нежными чувствами. В столь тяжёлой обстановке она впервые ощутила лёгкий трепет в груди.

Остальные всё ещё были на занятиях, в общежитии стояла необычайная тишина, и никто не мешал им. Одна девушка прижимала к груди другую, рыдавшую так надрывно, будто душа разрывалась на части.

В этот самый момент Линь Юйго твёрдо решила больше никогда не позволять ей страдать — хотя бы потому, что от её слёз больно становилось ей самой.

И она даже не подозревала, что в это мгновение её сердце уже было отдано той, что находилась в её объятиях.

За окном стрекотали летние цикады, мимо проходили парни и девушки, спешившие на урок физкультуры, и влюблённые парочки, и никто из них не ведал, что в эту минуту одна девушка навсегда отдаст своё сердце другой.

Утро выдалось солнечным. Едва проснувшись, Сюй Тунъи отправилась на кухню готовить завтрак. Последние несколько дней она только и делала, что училась стряпать это блюдо в форме сердечка, поджидая Ци Ся, чтобы порадовать Гоцзы.

Когда всё было готово, кое-кто ещё не встал. Сюй Тунъи подумала, что вчера вечером та слишком устала, и не стала её будить — сначала позавтракала сама, а затем забронировала билеты в кино через телефон.

— Ммм, чем это так вкусно пахнет? — Линь Юйго вышла из комнаты в шёлковой пижаме, точь-в-точь как у Сюй Тунъи, протирая глаза рукой, и выглядела при этом весьма... мило.

— Я приготовила завтрак, иди поешь, — произнесла Сюй Тунъи, не сводя с Гоцзы пристального взгляда.

Линь Юйго уже давно привыкла к такому вниманию, не обратила на него ни малейшего внимания и отправилась завтракать.

В то же самое время, где-то в безбрежном пространстве космоса...

Юэ Сюань смотрел на мирно спящего Ци Хэна. Вставать ему совсем не хотелось, и он, подперев голову рукой, просто любовался им, не совершая никаких лишних движений. Дождавшись, пока Ци Хэн проснётся, он наконец занялся собой.

— Братец Сюань, помоги мне одеться! — сонно бормотал только что проснувшийся Ци Хэн, выдавая такое обращение.

Услышав это «братец Сюань», Юэ Сюань чуть не рухнул на пол. Обычно эта кроха никогда так к нему не обращался — разве что в постели, когда удавалось уговорами и лестью вытянуть из него пару ласковых слов.

— Малыш, как ты меня только что назвал? Мм? — Юэ Сюань отложил одежду в сторону, намереваясь ещё немного поддразнить хитрюгу, чтобы тот повторил.

— Братец Сюань...

— Черт, — Юэ Сюань почувствовал, что сам вырывает себе яму. Теперь же из-за этого собственного трюка он только сильнее разжёг в себе огонь.

— Малыш, подожди братика Сюаня, я быстренько приму душ, умница.

С этими словами он бросился в ванную, чтобы немного остыть. В конце концов, если затеять это с самого утра, этот чертёнок потом целый день будет дуться и не станет с ним разговаривать, а ведь сегодня его ещё нужно отвезти в одно место — злить его сейчас никак нельзя.

— Гоцзы!

— Чего тебе? — Линь Юйго чистила зубы, из-за чего выговаривала слова не слишком чётко, а вокруг рта белела зубная паста.

— Как дочистишь зубы, сразу переодевайся, мы едем праздновать Циси! Слышишь меня?

— Поняла!

Линь Юйго принялась наводить порядок, а Сюй Тунъи тем временем принялась рыться в шкафу, разыскивая две вещи, которые с первого взгляда можно было принять за парную одежду.

Едва переступив порог спальни и увидев царивший там кавардак, Линь Юйго чуть не лишилась чувств.

— Ты что, квартиру громишь?!

Потратив уйму времени, Сюй Тунъи наконец отыскала два более-менее похожих наряда, сунула один комплект Линь Юйго, велев ей поторапливаться, а сама в два счёта сбросила пижаму и натянула свою одежду.

— Ну как, похоже на парные костюмы?

— Похоже, похоже, похоже. Только что нам делать с этим беспорядком?

— Э-э... я найму домработницу, — Сюй Тунъи посмотрела на Гоцзы с таким умильным видом, словно вымаливала прощение.

Однако на Гоцзы этот трюк не подействовал.

— Убирайся сама. Если только посмеешь нанять домработницу, хм-м, проведёшь мне несколько дней в гостиной, и даже не думай ко мне прикасаться.

— А-а...

— Чего тебе акать?

— Поняла, слушаюсь и повинуюсь.

Вид, с которым Сюй Тунъи строила из себя обиженную, был поистине... донельзя наглым.

Закончив с уборкой, они вышли из дома как раз к полудню. Сюй Тунъи отвела спутницу в ресторан для влюбленных, заказала отдельный кабинет и две порции стейков.

За столько лет они, казалось, и изменились, и остались прежними: изменилось то, что им уже не вернуться в те школьные годы, а неизменным осталось лишь то, что они по-прежнему были рядом друг с другом.

Пообедав, Сюй Тунъи повела Гоцзы в кинотеатр. До начала сеанса оставалось чуть больше десяти минут, и перед самым входом в зал они столкнулись с двумя парнями.

Сюй Тунъи и Юэ Сюань сошлись мгновенно, с ходу принявшись расспрашивать друг друга о номерах мест. И надо же было такому случиться — все четыре кресла оказались рядышком, в самом последнем ряду. Юэ Сюань и Ци Хэн сели с самого края: билеты заказывал Юэ Сюань, а Ци Хэн просто послушно последовал за ним.

http://bllate.org/book/39429/4990461

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь