Готовый перевод The End Mu Jiuxi / Финал: Случайная встреча, ставшая судьбой: Глава 10

— Ты сейчас же пойдешь в общежитие, соберешь вещи и немедленно отправишься с нами обратно в город А, будешь сидеть во дворце принца.

— Прошу прощения, я не могу этого сделать. Я возвращаюсь в класс.

Сюй Бо и Сюй Цинлинь смотрели ей вслед, не зная, что делать дальше. Сюй Тунъи была невероятно упряма, как и Сюй Цинлинь: если она принимала решение, то никогда не меняла его. Ничего не поделаешь, им пришлось возвращаться в императорский дворец одним.

Сюй Тунъи не вернулась в класс, а направилась на крышу. Она забралась на парапет и села там. Ограждение на крыше школы представляло собой невысокую, но довольно широкую стену. В день открытия школы, от нечего делать, Сюй Тунъи впервые забрела сюда, и теперь, когда на душе было неспокойно, она часто приходила сюда, чтобы привести мысли в порядок.

После окончания самоподготовки Линь Юйго не увидела Сюй Тунъи в классе. Не зная, куда та подевалась, она отправилась в кабинет директора. Однако выяснилось, что Сюй Тунъи ушла еще за двадцать минут до конца занятий. Поблагодарив директора, Линь Юйго вышла из кабинета, всю дорогу размышляя, куда могла исчезнуть эта девушка. Идя по коридору, Линь Юйго не имела ни малейшего понятия, где искать Сюй Тунъи, поэтому ей оставалось только бродить наугад в надежде, что повезет.

— Эй, я тут после уроков, когда выходила, заметила на крыше кого-то. Поздний вечер, жутковато даже.

— Правда? У меня аж мурашки по коже.

Крыша? Услышав разговор двух одноклассниц, Линь Юйго, не раздумывая, бросилась проверять крыши. В школе было пять корпусов, и найти человека оказалось не так-то просто. Обойдя три здания и поднявшись на крыши, она никого не обнаружила, а сама ужасно вымоталась от бесконечных лестниц.

Но, сама не понимая почему, Линь Юйго отчаянно хотела найти Сюй Тунъи. Ей нужно было знать, где она. Казалось, только находясь рядом с ней, она обретала покой. Она не знала причин такого состояния, понимала лишь одно: ей нужно поскорее увидеть Сюй Тунъи, она не хотела расставаться с этим человеком — это было похоже на какое-то наваждение.

Наконец, на крыше лабораторного корпуса Линь Юйго нашла её. Девушка сидела на парапете и смотрела вдаль. Звезд на небе было мало, зато луна светила необычайно ярко, заливая её фигуру серебристым светом. Зрелище было настолько прекрасным, что на мгновение ей безумно захотелось обнять её.

Линь Юйго медленно подошла, не издавая ни звука, словно боясь разрушить этот сон. В её глазах всё происходящее действительно казалось сновидением. Сюй Тунъи заметила тень, упавшую на землю, и обернулась. Она представляла, кто может прийти за ней — возможно, кто-то из учителей, Дин Сюаньюй или Ху Линхо, но она никак не ожидала увидеть Линь Юйго — человека, которого она любила до глубины души.

— Ты…

— Зачем ты сидишь здесь одна?

— Просто хотелось побыть одной.

— Они сказали тебе что-то неприятное?

— Можно и так сказать. Они требуют, чтобы я вернулась в город А.

— Вернулась? Ты раньше жила в городе А?

— Да, а потом, будучи сорванцом, сбежала сюда. Раньше, когда я училась, я виделась с ними, поэтому они и хотят, чтобы я вернулась.

— Пойдем обратно в класс.

По пути назад Линь Юйго благоразумно не стала заводить разговор об этом, зная, что у Сюй Тунъи плохое настроение, однако она очень хотела, чтобы та хоть немного повеселела.— Можно мне тебя обнять? У меня на душе так тяжело.

Лицо Сюй Тунъи выражало такую глубокую обиду, что Линь Юйго, словно поддавшись наваждению, сама подошла к ней.

Увидев, что Линь Юйго согласилась, Сюй Тунъи очень обрадовалась и тут же заключила её в объятия. Если бы это было возможно, она бы очень, очень хотела вжать эту девушку в себя, совсем не желая отпускать.

Обнимая её, Сюй Тунъи не удержалась и слегка поцеловала Линь Юйго в ухо. Отстранившись, она невольно усмехнулась, глядя на ту, кто даже не поняла, что произошло.

Вернувшись в класс, Дин Сюаньюй, заметив возвращение своей старшей сестры Сюй, тут же подскочил к ней:

— Сестрёнка, где ты была? Почему выглядишь такой расстроенной?

— А я должна радоваться?

— Сестра, тебя же похвалил император! Разве ты не должна быть на седьмом небе от счастья?

Дин Сюаньюй злился, глядя на такое безразличие своего босса: другим такое признание и не снилось, а ей хоть бы что, ей совершенно наплевать.

— Старшая сестра Сюй!

Лицо Ху Линхо внезапно возникло прямо в оконном проёме.

Увидев, как его физиономия резко увеличивается, Сюй Тунъи, не раздумывая, влепила ему пощёчину, оттолкнув прямо в сторону Дин Сюаньюй.

Не заслоняй мне обзор на мою соседку по парте. Ещё легко отделался, что я тебя не прибила.

После уроков Сюй Тунъи и Линь Юйго собрали вещи и отправились в общежитие. По дороге она внезапно посмотрела на крышу учебного корпуса, вспоминая, как сегодня стояла там и смотрела на линию горизонта. Она и сама не знала, о чём тогда думала.

Добравшись до корпуса, Сюй Тунъи и Линь Юйго разошлись. Они жили в разных комнатах: Сюй Тунъи в 307-й, а Линь Юйго в 306-й, как раз по соседству.

Хотя Сюй Тунъи была альфой, поскольку остальные ещё не прошли через разделение полов, общежития всё равно делили на мужские и женские. Однако, будучи альфой, она жила одна.

Их комнаты находились на третьем этаже, где жило большинство первокурсников. Желающих жить в общежитии было немного, поэтому Сюй Тунъи досталась двухместная комната, в которой она жила одна. У Линь Юйго была соседка по имени Линь Шэн.

Линь Шэн была того же возраста, что и Линь Юйго — пятнадцать лет, на год младше Сюй Тунъи. Она носила очки и выглядела как милая девочка. Среди тысячи двухсот учеников параллели она стабильно входила в сотню лучших по успеваемости, из-за чего многие мальчишки в школе бегали за ней.

Вернувшись в комнату, Сюй Тунъи включила кондиционер. Стояла невыносимая жара, и даже несмотря на то, что осень была уже близко, температура ничем не отличалась от июльской или августовской.

Глядя на беспорядок на столе, она почувствовала, как её перфекционизм грозит вырваться наружу. Сюй Тунъи посмотрела на столешницу, невольно приложила руку ко лбу и тяжело вздохнула.

Прошло уже несколько дней, но только сегодня она по-настоящему заселилась, и вещи до сих пор не были разобраны — это было просто… нет слов.

Прибравшись на столе, Сюй Тунъи не знала, чем заняться, и решила зайти на школьный форум.

Божество Учёбы: секреты обучения.

http://bllate.org/book/39429/4990456

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь