Готовый перевод The End Mu Jiuxi / Финал: Случайная встреча, ставшая судьбой: Глава 7

— Настроение не очень? Может, хочешь, чтобы сестра подставила тебе плечо? — говоря это, она протянула руку, собираясь заключить Линь Юйго в объятия.

— Отвали, отвали, отвали!

— Что такое? Плечо и объятия сестры уже не радуют? Или ты собралась искать кого-то другого? — произнося это, Сюй Тунъи улыбалась, выглядя при этом одновременно пошло и вызывающе, но, как ни странно, довольно мило.

— Только сейчас узнал, что ты такая пошлячка. Где же твой образ холодной неприступности?

— К чему мне какие-то образы перед тобой? Мы же с тобой в каких отношениях?

— В каких же? — Линь Юйго было искренне любопытно, что она ответит.

— Хе-хе, разумеется, в супружеских.

— Пф! — Линь Юйго как раз пила воду и, услышав это, тут же выплюнула её.

Сюй Тунъи наблюдала, как личико девушки медленно заливается краской, даже мочки ушей покраснели — довольно милое зрелище.

— Что за бред?

— Я вчера вечером совершила подвиг, спасла красавицу, разве ты не должна отплатить мне своей рукой и сердцем?

— Я... я... пошла ты к чёрту со своей рукой и сердцем!

— В романах всегда так пишут: главный герой спасает героиню или героя, а потом они женятся, и дальше — чпок-чпок-чпок.

На этот раз Линь Юйго покраснела целиком, став похожей на спелое яблоко.

— Закрой рот! — Линь Юйго тут же отвесила ей подзатыльник.

— Ой-ой-ой, домашнее насилие, домашнее насилие!

— Твою ж мать!

Сюй Тунъи посмотрела на Линь Юйго и чуть не расхохоталась в голос. Подумав, что малышке уже не так плохо, она достала сборник задач «Пять на три» и принялась за работу.

Время пролетело незаметно, и наступил последний урок. Многие уже вовсю готовились бежать в столовую, чтобы успеть занять места.

— Сестрёнка, ты не собираешься бежать? Если не поторопиться, мест не хватит, а потом и еды не останется, — Дин Сюаньюй обернулась и посмотрела на Сюй Тунъи.

— Я пойду есть за пределами школы.

— Разве нам разрешено выходить?

— Перелезу через забор, — на лице Сюй Тунъи не дрогнул ни один мускул, словно это не она утром донимала Линь Юйго.

— Офигеть, вот это круто! Нечестно, почему ты можешь лазить через заборы, а я — нет?

— Потому что у меня ноги длинные. К тому же у меня куча способов усмирить тех, кто не согласен. Хочешь попробовать?

— Ладно, сдаюсь, признаю поражение.

Как только прозвенел звонок, Сюй Тунъи закинула сумку на плечо и направилась к стене в юго-западной части школы. На самом деле стена Седьмой средней школы Чжэлинь была не такой уж высокой, Дин Сюаньюй тоже могла бы перелезть, но если поймают — заставят стоять на трибуне во время поднятия флага и читать покаяние. Дин Сюаньюй не хотела позориться, поэтому не рисковала.

Перебравшись через забор, Сюй Тунъи дошла до ресторана Вэйлэсюань напротив школы. Еда здесь была вполне приличной, Сюй Тунъи осталась довольна.

Поев, она неспешно прогулялась обратно в класс. Увидев, что вечерняя самоподготовка ещё не началась, она облегчённо выдохнула. Хотя Сюй Тунъи не боялась завуча, её репутация была для неё превыше всего. Жизнью можно рискнуть, но потерять лицо — ни за что, поэтому читать покаяние на трибуне ей совсем не хотелось.

— Сестрёнка, ты вернулась! — Дин Сюаньюй не изменилась: болтливая, ни минуты покоя.

— Угу.

Прогуливаясь к своему месту, Сюй Тунъи обнаружила, что на её стуле кто-то сидит — это была Ли Юйцзин из их класса, кажется, она была подругой Линь Юйго ещё со средней школы.

— Тук-тук-тук, одноклассница, это моё место. Не могла бы ты уступить?

— Ой-ой, госпожа, пожалуйста, садитесь! — увидев Сюй Тунъи, Ли Юйцзин тут же вскочила и уступила место. В конце концов, она ещё в средней школе слышала слухи о том, как Сюй Тунъи в одиночку расправилась с шестерыми. Хоть она и не знала, правда это или нет, но психологически всё равно побаивалась Сюй Тунъи.

Когда Ли Юйцзин ушла, Сюй Тунъи наклонилась к Линь Юйго:

— Женушка, кажется, твоя подруга меня боится.

— Отвали, кто твоя женушка?

— Это лишь вопрос времени, — тихо пробормотала Сюй Тунъи.

Никто не услышал этих слов, и Сюй Тунъи навсегда сохранит их в тайне.

Глава 8. Что ты об этом думаешь?

В этой школе она была уже несколько дней, и вскоре должен был состояться праздник встречи новичков. Обычно его организует студсовет, а первокурсникам нужно лишь смотреть и готовить номера.

Погода становилась всё жарче, многие ученики не выдерживали и приносили в школу маленькие вентиляторы, а некоторые даже бегали в учительскую, чтобы посидеть под кондиционером.

— Женушка, я схожу в кабинет к учителю Шао, пойдёшь со мной?

— Какое мне дело до того, что ты идёшь в кабинет?

Сюй Тунъи пожала плечами и, не обращая внимания на ворчание Линь Юйго, направилась в учительскую.

— Тук-тук-тук.

— Учитель Шао?

— Входи, что-то случилось?

— Учитель Шао, я считаю, что должность старосты класса мне совсем не подходит. Во-первых, есть много людей, чьи оценки лучше моих, а во-вторых, я не очень умная. Сдала на такие баллы только благодаря бессонным ночам. Если я возьму на себя обязанности старосты, успеваемость резко упадет. Надеюсь, вы отдадите этот шанс кому-нибудь другому.

Сюй Тунъи выросла вместе с Шао Цяоинь и знала, что та перед экзаменами никогда не занималась по-настоящему, однако её оценки не падали. Порой даже сама Шао Цяоинь поражалась тому, как эта барышня умеет врать, даже не краснея.

— Ну... ты всё уже сама сказала, что мне ещё остаётся? Ладно, я подумаю, кому поручить эту должность. Раз больше ничего, возвращайся в класс.

— Слушаюсь!

— Сюй Тунъи!

— ??? — Сюй Тунъи немного растерялась, обернулась и увидела парня, который звал её по имени издалека.

— Что такое?

— Завуч Фэн велел тебе зайти к нему в кабинет.

Сказав это, парень ушёл, так и не объяснив, зачем она понадобилась Завучу Фэн.

С кучей вопросов в голове Сюй Тунъи вошла в кабинет завуча.

— Завуч Фэн.

Завучу Фэну было лет тридцать-сорок, он постоянно держал в руках чашку с чаем и время от времени отлавливал школьных хулиганов, чтобы провести с ними «воспитательные беседы». Благодаря этому в Седьмой средней школе Чжэлинь хулиганов было в два раза меньше, чем в других школах. Его можно было назвать печально известной суровой учительницей в мире хулиганов.

— Ха-ха, Сюй, проходи, присаживайся.

— Завуч Фэн, зачем вы меня позвали? Скоро урок начнётся.

В этот момент в дверь постучала Линь Юйго. Сюй Тунъи обернулась и встретилась с ней взглядами.

http://bllate.org/book/39429/4990453

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь