Готовый перевод The End Mu Jiuxi / Финал: Случайная встреча, ставшая судьбой: Глава 4

Она даже не взглянула на Дин Сюаньюя, прошла к окну в заднем ряду и закрыла глаза, погружаясь в свои мысли, словно остальных людей в классе для неё не существовало.

Дин Сюаньюй прекрасно знал: если у этой особы плохое настроение, лучше её не тревожить. Он благоразумно решил не приставать и, развернувшись, завел разговор с другими ребятами.

Говоря о Сюй Тунъи, можно было сказать лишь одно: это Божество Учёбы и местная школьная гроза в одном лице, которая, однако, имела странную склонность постоянно теряться. К тому же из-за проблем со здоровьем она ещё в средней школе перенесла раннюю дифференциацию, став альфой. До сих пор никто не знал, чем пахнут её феромоны, как никто не знал и о её происхождении. Конечно, логично, что о семье человека могут ничего не знать, но Сюй Тунъи постоянно носила брендовые вещи — очевидно, что она из семьи с высоким статусом и влиянием. Скрыть такое было невозможно, хоть какие-то слухи да должны были просочиться. Но что странно: абсолютно никакой информации о том, чем занимается её семья, не было. Кое-кто пытался навести справки, но либо их обнаруживала Сюй Тунъи и пугала так, что те бросали затею, либо не находилось ни единой зацепки, словно всё было намеренно стерто.

Сюй Тунъи посидела с закрытыми глазами, как вдруг, полусонная, уловила движение рядом. Подумав, что это, должно быть, пришла та малышка, она не стала открывать глаза, делая вид, что спит.

Вскоре в класс вошёл учитель. Сюй Тунъи, проявив неслыханную милость, приподняла веки и взглянула на него. Этот взгляд едва не отправил её на тот свет: будущим классным руководителем и учителем физики оказался Шао Цяоинь.

Шао Цяоинь — командир первого отряда Имперской армии, начальник второго управления и заместитель главнокомандующего Объединенной армии. Он вырос вместе со старшим принцем и Второй княжной, а позже поступил на службу к ней. Но после того, как несколько лет назад Вторая княжна сбежала, он стал сам себе хозяин и никому не подчинялся. Все думали, что он влюблен во Вторую княжну, но, кроме неё самой, никто не знал, что его сердце принадлежит заместителю начальника второго управления Чжун Юю. И вот такой человек заявился в Седьмую среднюю школу Чжэлинь города С, чтобы преподавать физику!

Сюй Тунъи смотрела на человека у доски. Раньше он всегда был в черной военной форме, а теперь — в повседневной одежде и с пачкой документов. Зрелище было по-настоящему пугающим.

— Сейчас выберем старосту, остальных активистов назначим на следующем классном часе. У меня есть результаты ваших экзаменов при поступлении: занявший первое место станет старостой, а второй — его заместителем. Первое место — Сюй Тунъи, второе — Линь Юйго. Значит, Сюй Тунъи — староста, Линь Юйго — заместитель.

Сказав это, он приподнял бровь. Выглядел он сейчас как вчерашний выпускник университета, слегка смахивающий на хулигана.

— Представлюсь: Шао Цяоинь, выпускник физического факультета Университета Хуацин города А, доктор наук. Не думайте, что вам не повезло, что я вас учу.

Сюй Тунъи, выслушав эту тираду, больше не обращала на него внимания. Она лишь размышляла о том, как бы расправиться с Шао Цяоинем после регистрации. Если по-хорошему не выйдет — избить его, вот и всё. Просто и грубо.

После регистрации Сюй Тунъи в одиночку нашла Шао Цяоиня и затащила его на лестничную клетку.

— Ну что, это отец или брат прислали тебя следить за мной? Не пытайся перевести тему, не то я тебя до смерти забью.

— Эй-эй, спокойнее! Ты же девушка, нельзя же быть такой жестокой. У меня такое лицо, что очередь из поклонников выстроится до самого края Солнца, не изуродуй меня!

— Ты день не поведешь себя по-идиотски — не проживешь, да?

— Отпусти, тогда скажу, кто меня прислал.

Сюй Тунъи отпустила его, даруя свободу, и уставилась на него, требуя ответа.

— Твой отец. Он боится, что ты, не успеет он оглянуться, снова сбежишь в город D, подальше от города А. Вот и попросил меня присмотреть за тобой в городе С. Ты же знаешь, кто осмелится ослушаться твоего отца, кроме самого императора?

— Ты тут хоть не проболтался о моей личности? Особенно о моей?

— Ваше Высочество, конечно нет, будьте спокойны. Я сказал всем, что город С — мой родной, соскучился по дому, вот и приехал преподавать. А вот вы — сбежать в одиночку в город С, лишь бы скрыться от брата... я восхищен.

— Можешь валить.

С этими словами Сюй Тунъи вышла с лестничной клетки, даже не взглянув на Шао Цяоиня. Тот посмотрел на досье в своем коммуникаторе, покачал головой и пошел в учительскую.

Сюй Тунъи, вторая дочь принца. По легенде — никогда не показывается на людях, но обладает огромной силой и выдающимся умом. Вторая княжна, страдавшая от болезни, которую удалось вылечить, но из-за которой она прошла раннюю дифференциацию. Ходили слухи, что с тех пор, как император решил передать престол либо старшему принцу, либо Второй княжне, отношения между ними испортились. Всё продолжалось до тех пор, пока княжна внезапно не исчезла, и по сей день о ней ничего не известно.

На следующий день Сюй Тунъи пошла в школу и встретила по дороге Линь Юйго. Та, вероятно, тоже её заметила, но, возможно, из-за вчерашнего недопонимания даже не удостоила её взглядом и сразу поднялась по лестнице.

Всё, малышка злится. Если мы окажемся за одной партой, умиротворить её будет крайне сложно.

Сюй Тунъи пошла следом за Линь Юйго. Как только она вошла в класс, то услышала общий вой и стоны. Усевшись на место, она узнала от Дин Сюаньюя, что сегодня будет контрольная для проверки знаний.

— Сестренка Сюй, ты не представляешь! Я еще в средней школе слышал от старшекурсников, что экзамены в Седьмой средней школе Чжэлинь — сущий ад. Каждая задача нереально сложная, уровень совсем не тот, что в других школах. Всё, если я завалю, дома ждет смешанная порка от отца с матерью, у-у-у…

— Сгинь с глаз моих, противно слушать. Смотри, допрыгаешься — к предкам отправлю раньше времени.

— Сестра, я уже качусь!

Сюй Тунъи посмотрела, как этот идиот укатился на свое место, а затем перевела взгляд на малышку рядом. Настроение немного улучшилось.

Экзамен длился сто двадцать минут по языку, математике и иностранному, остальные предметы — девяносто минут. Сюй Тунъи, закончив работу, сдала лист и вышла на скамейку у клумбы, напевая что-то себе под нос:

— Неважно, есть ли твои объятия, если пойдет дождь — лишь промокнем до нитки. Я очень скучаю, но не хочу, чтобы ты знала. Притворная стойкость — лишь маска…

— Что это за песня?

Сюй Тунъи обернулась на голос и увидела стоявшую перед ней девушку. Девушка, озаренная утренним светом, была в точности такой, какой она запомнила её когда-то. Она по-прежнему вызывала в ней такой трепет. В любой ситуации, что бы ни происходило, этот человек оставался той, кого она любила до безумия.

— Эта песня очень красивая. Как она называется?

— Let go.

— Спасибо.

Линь Юйго подошла и присела рядом с Сюй Тунъи, подумав, что эта девушка неплохо поет. Если бы можно было, она бы слушала её вечно.

— Ты очень красиво поешь. Не думала поступать в музыкальное училище?

— Думала, но из-за семейных обстоятельств, скорее всего, не получится.

— Родители не разрешают?

http://bllate.org/book/39429/4990450

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь