Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 5

Один месяц пролетел незаметно. Долгожданный банкет по случаю возвращения истинного наследника семьи Юнь состоялся в атмосфере всеобщего внимания.

Местом проведения стал банкетный зал пятизвездочного отеля, принадлежащего семье Юнь. В тот вечер здесь царило великолепие: зал был залит ярким светом, повсюду собрались сливки общества. Воздух был пропитан ароматами дорогих духов, слышался звон бокалов и оживленный гул голосов.

Юнь Цзин, будучи главным героем вечера, был подготовлен к выходу самой Линь Яцинь. Юноша был одет в идеально скроенный белый костюм, который делал его кожу еще более нежной и светлой, подобно фарфору. Изящные черты лица в сиянии софитов казались подсвеченными изнутри, а в чистых глазах читались любопытство и легкое волнение человека, впервые оказавшегося на подобном мероприятии. Он напоминал ангела, случайно заблудшего в мир людей — невероятно чистый и искренний. Как только он появился, все взгляды устремились к нему, а по залу пронесся шепот восхищения.

Юнь Хунфэн вместе с Линь Яцинь и тремя сыновьями поднялся на главную сцену. Взяв микрофон, он уверенным и звучным голосом поприветствовал гостей, поблагодарил их за присутствие, а затем торжественно объявил:

— Сегодня радостный день для нашей семьи — мы обрели то, что считали потерянным навсегда. Рядом со мной стоит наш с Линь Яцинь родной сын, младший господин семьи Юнь — Юнь Цзин!

Прожектор сфокусировался на Юнь Цзине. Юноша слегка смущенно наклонил голову, и этот по-детски милый жест заставил сердца присутствующих растаять.

Юнь Хунфэн сделал паузу, с теплотой посмотрел на стоявшего рядом Юнь И и продолжил:

— В то же время я хочу прояснить один момент. Юнь И — ребенок, которого мы усыновили восемнадцать лет назад. Все эти годы он был почтительным сыном, любящим братом и прилежным учеником, став неотъемлемой частью нашей семьи. Независимо от кровных уз, Юнь И навсегда останется вторым молодым господином семьи Юнь! Это останется неизменным! — Его слова прозвучали твердо, не оставляя места для сомнений.

У Юнь И слегка покраснели глаза, но он выпрямился, глядя на Юнь Хунфэна и Линь Яцинь с глубокой благодарностью, а на Юнь Цзина — с нежностью и решимостью. Он сделал шаг вперед и мягко приобнял немного растерянного Юнь Цзина за плечи, демонстрируя гостям единство и согласие семьи. Зал взорвался аплодисментами — люди выражали не только свои поздравления, но и одобрение благородному поступку семьи Юнь.

После официальной части банкет перешел в формат свободного общения. Юнь И, зная, что Юнь Цзин не привык к светским приемам, заботливо отвел его в более тихую зону с десертами. Столы ломились от изысканных сладостей, источавших манящие ароматы.

— Цзин-Цзин, попробуй этот мусс и макаруны, они здесь очень вкусные, — Юнь И аккуратно разложил несколько десертов на тарелку и протянул брату.

— Спасибо, второй брат, — Юнь Цзин с горящими глазами принял угощение. Он уже собирался приступить к еде, как заметил неподалеку группу молодых людей в дорогих костюмах, которые махали Юнь И — очевидно, его знакомые.

Юнь Цзин тут же покладисто сказал:

— Второй брат, иди пообщайся с друзьями, я побуду здесь один. Обещаю, никуда не уйду! — он поднял маленькую ладошку, изображая клятву, и сделал при этом такое серьезное и милое лицо, что Юнь И не удержался и взъерошил ему волосы.

— Хорошо, я только поздороваюсь и сразу вернусь. Помни, — понизив голос, с улыбкой добавил он, — сладости — это хорошо, но не переусердствуй. Заработаешь кариес, мама снова будет ворчать.

— Угу, знаю! — Юнь Цзин энергично закивал, изображая послушного ребенка.

Однако в мыслях у него творилось настоящее безумие: *Вау! Тирамису! Черный лес! Клубничная тарталетка! И даже эклеры, которых я раньше не видел! Нужно попробовать всё! Зубная боль? Не смешите! Зубы маленького цилиня способны грызть даже духовные камни!*

Как только Юнь И отошел к друзьям, Юнь Цзин немедленно погрузился в сладкий мир вместе с Сяо Ци.

— Малыш, скорее! Эта розовая тарталетка с малиной выглядит просто божественно!

— М-м-м, этот шоколадный фондан, начинка внутри такая горячая и ароматная!

— А вот тот, похожий на облачко, суфле! Бери его!

Они вдвоем (хотя Сяо Ци никто не видел) утонули в океане десертов, светясь от счастья. Юнь Цзин набил щеки, словно хомячок, делающий запасы, и удовлетворенно прищурился.

В этот самый гармоничный момент в разговор бесцеремонно вмешался наглый и неприятный голос:

— О, какая красавица, почему ты прячешься здесь и ешь сладости в одиночестве? Как же скучно.

К нему подошел молодой человек в кричащем ярком костюме, с зализанными волосами и сальным взглядом. Это был Ли Сюй, младший сын семьи Ли, известный в кругах «золотой молодежи» как развязный гуляка. Он нахально оглядел изящное лицо и хрупкую фигуру Юнь Цзина.

— Хочешь, я составлю тебе компанию? Познакомлю с «друзьями» поинтереснее? — С этими словами он протянул руку, намереваясь приобнять Юнь Цзина за плечи.

Юнь Цзин от неожиданности замер, инстинктивно отступил на шаг, уклоняясь от прикосновения, и нахмурился. В его чистых глазах промелькнуло недовольство, но хорошее воспитание не позволило ему сразу вспылить.

— Ты кто такой? Отойди от моего малыша! — Сяо Ци в голове у Юнь Цзина пришел в ярость. Призрачный силуэт маленького голубого котенка на плече юноши негодующе подпрыгивал, а потоки данных бешено мерцали. — Сметь приставать к моему малышу! Да я тебя сейчас… Малыш, кусай его! Используй мощь цилиня, чтобы припугнуть его! — К сожалению, будучи виртуальной системой, кроме как мысленно рычать, он ничего не мог сделать.

Юнь Цзин не испугался, но этот человек показался ему ужасно раздражающим, как назойливая муха, мешающая наслаждаться десертом. Он уже хотел было грозно сказать, чтобы тот убирался:

— Ты… ты уходи! А не то я… я скажу своему старшему брату!

В этот момент позади них, словно удар грома, раздался низкий, холодный голос, пропитанный ледяным спокойствием и мощным давлением:

— Ли Сюй.

Всего два слова — и рука Ли Сюя застыла в воздухе, а наглая улыбка мгновенно сменилась гримасой ужаса. Он резко обернулся.

В нескольких шагах стоял высокий мужчина. На нем был черный костюм ручной работы, идеально подчеркивающий широкие плечи и узкую талию. Его лицо было пугающе красивым, черты — точеными, словно у статуи, а глубокие черные глаза сейчас холодно сканировали Ли Сюя. Взгляд был острым, как лезвие, нескрываемое презрение смешивалось с ледяным гневом. От него исходила аура человека, привыкшего властвовать; он стоял так, словно весь мир принадлежал ему, и одно его присутствие заставляло воздух вокруг застыть.

Это был Лу Яньцин — глава богатейшего клана столицы, председатель «Лу Групп». В свои двадцать четыре года он уже наводил ужас на деловой мир.

Лу Яньцин длинными шагами приблизился к ним. Мощная аура заставила Ли Сюя попятиться, его лицо стало мертвенно-бледным. Лу Яньцин даже не удостоил его прямым взглядом, переведя взор на юношу. Увидев, как Юнь Цзин слегка хмурится, сжимая в руке кусочек пирожного, в его глазах на мгновение мелькнула мягкость, но, вернувшись к Ли Сюю, взгляд снова стал ледяным.

— Жалкая семейка Ли, — голос Лу Яньцина не был громким, но он отчетливо прорезал фоновую музыку, неся в себе пугающее величие и абсолютное презрение. — Вы посмели вести себя неподобающе перед младшим господином семьи Юнь?

Он слегка наклонился, его холодный взгляд пронзал Ли Сюя, как сталь:

— По-моему, ваша семья больше не хочет оставаться в кругах высшего общества столицы.

— Г-господин Лу… я… я не это имел в виду… — Ли Сюй заикался, его спина мгновенно взмокла от холодного пота. Он и в страшном сне не мог представить, что столкнется с этим «демоном», а уж тем более — что тот заступится за новообретенного наследника семьи Юнь.

Лу Яньцин не собирался слушать оправдания. Глядя на него как на мусор, он холодно бросил:

— Вон.

Ли Сюй, словно получив прощение за тяжкий грех, поджал хвост и бросился наутек, едва не выронив бокал. Окружающие, заметившие эту сцену, в изумлении затаили дыхание. Лу Яньцин лично заступился за младшего господина семьи Юнь и так грубо отчитал Ли Сюя. Похоже, Юнь Цзин занимает в сердце господина Лу совсем не последнее место!

Разобравшись с назойливой мухой, Лу Яньцин наконец полностью сосредоточился на Юнь Цзине. Холод в его ауре чудесным образом рассеялся, и хотя выражение лица оставалось суровым, взгляд больше не был таким давящим.

— Ты в порядке? — спросил он, и его низкий голос прозвучал чуть мягче, чем секунду назад.

Юнь Цзин моргнул большими глазами, глядя на этого невероятно харизматичного и красивого «дядю-президента» (маленький цилинь считал, что раз ему восемнадцать, то двадцать четыре — это уже очень много), который только что его спас. Он инстинктивно покачал головой, все еще сжимая в руке остатки пирожного:

— В-все хорошо. Спасибо вам, дядя.

Лу Яньцин: «…» Дядя?

Его красивые брови едва заметно дернулись. Неужели он выглядит настолько старым?

Сяо Ци, прячущийся в сознании Юнь Цзина, остро уловил этот момент замешательства и начал бешеный анализ данных:

— Малыш! Называй его братом! Скорее, скажи «брат»! Он выглядит лет на двадцать с небольшим! Если назовешь дядей, это сильно снизит шансы!

Однако Юнь Цзин, маленький цилинь, ничего не понял. Он просто решил, что этот «дядя» помог ему, а значит — он хороший человек. Посмотрев на свой аппетитный десерт, а затем на Лу Яньцина, он, движимый врожденным желанием делиться вкусной едой и легким чувством благодарности, протянул мужчине ту самую половинку пирожного. На его личике отразилось искреннее желание угостить:

— Дядя, будете пирожное? Оно очень вкусное.

Лу Яньцин смотрел на чистые, бездонные глаза юноши и на протянутое ему пирожное с крошечным следом от зубов. Молодой правитель, привыкший принимать жесткие решения за столом переговоров и внушать страх врагам, впервые в жизни на мгновение погрузился в странное, ошеломленное молчание из-за половинки десерта.

http://bllate.org/book/39424/4989501