Готовый перевод The Host is Black-Bellied / Быстрое прохождение: Хозяин — волк в овечьей шкуре: Глава 4

Цзи Сышэнь от слов Су Юя в одно мгновение вспыхнул до самых корней волос.

— Братец Сяо Юй… ты…

Су Юй подхватил его на руки, усадив себе на бедро. Цзи Сышэнь тут же крепко обвил руками его шею, боясь соскользнуть.

— Что я такого сказал?

Цзи Сышэнь в этот миг стал мягким и послушным, словно спелый, сочный персик.

— Не нужно так внезапно… говорить такие… нежности…

Су Юй усмехнулся и, прильнув к самому уху Цзи Сышэня, прошептал:

— А если я хочу говорить их тебе всю жизнь, что тогда?

От дыхания Су Юя у Цзи Сышэня защекотало в ушах.

— А… в следующей жизни… кому ты будешь их говорить, братец Сяо Юй?

Су Юй на секунду замер, осознав суть вопроса, и, умиленный видом Цзи Сышэня, нежно поцеловал его в губы.

— В следующей жизни, конечно же, тоже Шэнь-Шэню. В каждом пространстве и времени, где я существую, я буду говорить это только Шэнь-Шэню.

Взгляд Цзи Сышэня дрогнул, в его глазах отразились глубокая привязанность и любовь к человеку, стоящему перед ним.

— Правда?

Су Юй очень серьезно кивнул:

— Да, правда. Шэнь-Шэнь ведь знает, что в этом мире я никогда тебя не обману.

Однако Цзи Сышэнь внезапно покраснел и с обидой уставился на Су Юя.

— Врешь!

Су Юй вопросительно приподнял бровь:

— Где же я тебя обманул?

Цзи Сышэнь, сгорая от стыда и досады, выдавил:

— Ну… когда мы были заняты тем самым, ты говорил, что больше не будешь… а в итоге…

Он говорил запинаясь, слишком смущенный, чтобы закончить фразу. Су Юй не удержался от смеха и с многозначительной улыбкой посмотрел на него:

— А кто в самом начале смотрел на меня, как маленький голодный котенок? Тебе только не хватало прямо попросить меня об этом.

Цзи Сышэнь в испуге поспешно закрыл ему рот ладонью.

— Замолчи!

Су Юй тут же умолк, лишь насмешливо глядя на пылающее лицо Цзи Сышэня. Тот убрал руку и обиженно посмотрел на него:

— Хм, ну конечно, издевайся надо мной, я ведь все равно не могу дать тебе отпор и переспорить тебя не в силах…

Су Юй нес Цзи Сышэня домой, не обращая внимания на удивленные или странные взгляды прохожих. Он не удержался и нежно поцеловал его в щеку.

— Кто же виноват, что мой малыш так легко пробуждает желание его подразнить.

— Значит, это моя вина?

— Нет-нет, моя вина.

Жена никогда не бывает неправа.

Цзи Сышэнь прижался к плечу Су Юя, чувствуя исходящее от него тепло, и сердце его наполнилось умиротворением.

— Братец Сяо Юй.

Су Юй вопросительно отозвался:

— Что такое?

— Ты будешь любить меня вечно?

— Буду.

— Я тоже. Где бы ты ни был, каким бы ни стал, я всегда буду любить тебя.

Су Юя удивило, почему Цзи Сышэнь заговорил об этом сейчас, но он опустил голову, поцеловал его в лоб и терпеливо ответил:

— Каким бы ни стал Шэнь-Шэнь — здоровым или больным, мужчиной или женщиной, человеком, небожителем, призраком или демоном — я буду любить тебя, как и прежде. В тот самый миг, когда я увижу тебя, я снова влюблюсь — и так до самой смерти.

Цзи Сышэнь поднял голову и посмотрел на Су Юя, в его глазах светилось неизбывное волнение и любовь.

— Я знаю.

Су Юй улыбнулся и легко коснулся лбом его лба.

— Да, я тоже знаю, что Шэнь-Шэнь очень сильно меня любит.

Цзи Сышэнь надул губы:

— Ничего ты не знаешь.

Но он точно знал, как сильно этот человек его любит.

Су Юй промолчал, оставив его слова без ответа.

http://bllate.org/book/39402/4983158

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь