Готовый перевод The Scorned One Always Finds Drama in Every World / Всеобщий объект ненависти: Игры с огнем в чужих мирах: Глава 15

Он не переставал жаловаться:

— Пошли скорее, здесь отвратительно до смерти. Я поистине невероятный неудачник, раз меня угораздило пробыть здесь связанным целую вечность из-за этой проклятой твари по имени Цзи Сяо.

— Это Цзи Сяо тебя связал? — Мин Чжао уловил суть в его жалобах.

Когда они только пришли забирать пропуска, Цзи Сяо вошёл в дальнюю комнату офиса совсем ненадолго, и оттуда не доносилось никаких звуков, поэтому Мин Чжао ни о чём и не подозревал.

К тому же начальник был мёртв уже три дня, что было очевидно даже по этому мертвенно-бледному черепу. Фан Цзиньянь вышел из дома раньше них — как же он умудрился не заметить ничего странного и остаться в дальней комнате так долго, что Цзи Сяо успел зайти и связать его?

Фан Цзиньянь прочитал недоумение во взгляде Мин Чжао и сообразил, что если он сейчас же всё не объяснит, Мин Чжао обязательно начнет расспрашивать дальше, поэтому он на ходу солгал:

— Я… я просто искал кое-какие вещи. Откуда мне было знать, что эта Цзи Сяо заявится и свяжет меня?

Он ни за что не признался бы, что едва зайдя в дальнюю комнату и увидев начальника, сидящего на стуле с распоротым животом и раскиданными по полу кишками, он упал в обморок от страха.

Он ни в коем случае не мог оказаться хуже Мин Чжао, прибывшего из седьмого сектора! Ведь он, Фан Цзиньянь, студент элитного вуза из первого сектора, человек, которому суждено стать начальником!

Когда Фан Цзиньянь очнулся, он уже был связан, а еще он увидел, как Цзи Сяо избавляется от тела и с помощью айди-карты начальника делает Мин Чжао пропуск, а заодно угрожает вырезать ему язык, если он не научится держать рот на замке.

Смех да и только! Неужели он испугается какого-то женоподобного извращенца?

Если бы не подлый удар в спину, пока он был без сознания, еще неизвестно, кто сейчас сидел бы здесь связанным.

Но Фан Цзиньянь просчитался: Мин Чжао вовсе не был человеком, который стал бы докапываться до правды до самого конца, и даже заметив нестыковки, ему было неловко расспрашивать.

Поэтому в глазах Мин Чжао его оправдания выглядели попыткой спрятать голову в песок.

Он уже примерно представлял себе девяносто процентов того, что произошло в дальней комнате, оставался лишь один вопрос: куда делось тело начальника?

Мин Чжао принялся осматривать офис. Он подошёл к письменному столу и включил компьютер начальника. К счастью, закончив делать ему пропуск, Цзи Сяо не стал выключать компьютер и выходить из учётной записи начальника в браузере.

Поэтому, едва включив компьютер, Мин Чжао увидел, что главная страница учетной записи начальника была точно такой же, как у него, — без каких-либо заметных отличий. Единственная разница заключалась в личном профиле.

Возможно, система уже зафиксировала смерть начальника, поэтому на личной странице его имя было перечеркнуто горизонтальной линией и стало серым. При нажатии на значок глазка рядом с ним отображался статус — Ищейка.

Мин Чжао узнал о еще одном новом статусе.

Информатор, Ищейка — судя по всему, ни то ни другое не было обычной должностью, похоже, они имели какое-то специальное назначение.

Как и говорила Цюй Лин, статус определяет уровень доступа: его можно использовать как для помощи в выполнении задач, так и для устранения конкурентов.

Именно поэтому каждый должен бережно охранять свой статус, чтобы им не воспользовались злоумышленники.

При этой мысли Мин Чжао, кажется, понял, для чего нужен его собственный статус.

Информатор — исходя из самого названия, это тот, кто может сообщить кому-то другому о чьем-то неопубликованном секрете.

Без этого статуса невозможно проворачивать подобные дела, остальные могут лишь обсуждать уже обнародованные факты.

Раз так, то даже если Цзи Сяо узнал его статус, он не сможет разглашать это налево и направо, так что пока Мин Чжао был в безопасности. Ему лишь стоило остерегаться того, что Цзи Сяо снова попытается загнать его в ловушку.

Поняв это, Мин Чжао успокоился и продолжил изучать систему.

К своему удивлению, он обнаружил, что рабочие баллы на странице начальника были даже ниже, чем у него самого.

Рабочие баллы внутри компании Свита служили одним из инструментов для повышения по службе и увеличения зарплаты. Если у начальника баллов оказалось меньше, чем у него, не означало ли это, что его собственный статус был значительно выше статуса начальника?

Для обычного человека это была бы потрясающая новость, но для Мин Чжао, который вечно притягивал неудачи, это казалось плохим предзнаменованием.

В последнее время на него одна за другой сыпались хорошие новости: сначала он получил предложение о работе от компании Свита, затем успешно устроился, обзавёлся красивой коллегой-наставницей и получил доступ к честным и справедливым каналам карьерного роста.

Всё происходило слишком внезапно и слишком странно.

Факты уже доказали это: так называемая прекрасная коллега Цзи Сяо оказалась переодетым в женщину парнем, который его обманул.

И сама компания Свита выглядела вовсе не такой мирной на поверхности — напротив, она походила на бездонную пучину, которая затянет всех до единого, стоит лишь взбудоражить воду.

А еще эти постоянные двусмысленные ситуации, которые, казалось, обладали собственными глазами — они вечно липли к нему, и от них невозможно было скрыться.

Учетная запись, полученная им еще до регистрации и обладающая рабочими баллы выше, чем у начальника, — неизвестно, какую новую бурю она ему принесет.

Раз уж пришёл — смирись. Мин Чжао никогда не пользовался особой популярностью, и то, что нашлось место, готовое его приютить, уже было неплохо. Дальше он будет действовать по обстановке.

Мин Чжао вспомнил того монстра, который появился после провала сделки, прижал его в темноте и стал целовать и кусать. От этого ощущения полного бессилия, когда приходится лишь терпеть, было поистине тошно.

Он действительно не любил много говорить и был несколько закомплексован, но это не значит, что он плыл по течению. Выжать максимум из отведенного времени и сделать свою жизнь лучше — вот каким было его негласное руководство по выживанию в седьмом секторе всё это время.

Поэтому в следующих делах нельзя было допустить ни единого провала. Ему следовало получше разобраться в правилах компании Свита.

А поскольку уровень учетной записи начальника был высок, он открывал доступ к большим ресурсам, что было для Мин Чжао прекрасной возможностью поучиться.

Разобравшись с базовой информацией на странице начальника, Мин Чжао открыл чат.

На сайте компании сообщения публиковались анонимно, поэтому через просмотр постов было невозможно узнать, какие именно коллеги и начальство работают в компании.

Но если выбрать личный чат, то после того, как собеседник ответит, высветится его настоящее имя.

Чат в учетной записи начальника был довольно оживленным. В основном там фигурировали незнакомые имена, а содержание переписки касалось рабочих вопросов. Благодаря этому Мин Чжао стал гораздо глубже понимать устройство компании Свита.

Одно имя привлекло внимание Мин Чжао.

Цзи Сяо? Звучало точно так же, как имя того женоподобного извращенца Цзи Сяо, с которым он столкнулся, но иероглифы были другими. Был ли это тот же самый человек?

Мин Чжао открыл диалоговое окно и обнаружил, что статус этого Цзи Сяо отображается как занятый выполнением задания, а переписка с начальником носила сугубо деловой характер — можно сказать, была предельно холодной.

http://bllate.org/book/39398/4982744