Готовый перевод The Devoted Cannon Fodder Quits / Влюбленный статист уходит в отставку: Перерождение в школьный роман: Глава 13

— Не надо, — Се Жуань вылез из-под кровати, сжимая в руках несколько новеньких учебников Тяньли-38, и отряхнул пыль с ладоней. — Я всё нашел.

— Понял, — Сун Синхэ снова уселся на кровать и, достав телефон, воткнул его в зарядное устройство. — Я играть, если что-то понадобится — свисти.

Се Жуань показал ему жест Окей и, опустив голову, принялся дальше приводить учебники в порядок. Книги пролежали под кроватью долгое время, страницы покрылись пылью, и без чистки пользоваться ими было невозможно. Се Жуань протер каждую тряпкой и одним махом запихнул в рюкзак.

Когда с делами было покончено, в общежитии почти выключили свет. Се Жуань наскоро принял душ и успел запрыгнуть в кровать до того, как пришел проверяющий.

За день произошло слишком много событий, к тому же мысли о той книге из его головы никак не шли. Се Жуань полночи ворочался с боку на бок и лишь под утро кое-как забылся сном.

Когда он проснулся на следующий день, Сун Синхэ уже ушел. Се Жуань в полудреме припомнил, что тот вроде бы говорил о дежурстве и необходимости прийти пораньше.

Се Жуань посидел на кровати, тупо глядя в одну точку, потом кое-как навел порядок в своих вещах. Лишь после того, как он умылся, голова немного прояснилась. Закинув рюкзак за спину, он запер дверь и направился в столовую завтракать.

Как раз начался час пик, и у каждого окна выстроились длинные очереди. Се Жуань пришел как нельзя вовремя — задержись он хоть немного, не успел бы поесть перед утренним факультативом.

В других школах ученики могли взять еду с собой и поесть в классе, но в Старшей школе Шицзя действовали строгие правила: есть в аудиториях запрещалось, а за каждое нарушение снимали два балла. Раньше Се Жуаню было всё равно, но сейчас, когда он как раз переводился в другой класс, ему не хотелось лишних проблем, поэтому он послушно встал в самую короткую очередь.

В ожидании Се Жуань от нечего делать начал глазеть по сторонам. Раньше, приходя в столовую, он либо покупал еду для Шэнь Синъюня, либо сразу на компанию Шэнь Синъюня и его друзей, и каждый раз ломал голову, как дотащить столько подносов. Где уж тут было расслабляться, как сейчас.

Всё-таки хорошо, что они расстались — делай что хочешь.

Хотя завтраки были довольно простыми, из-за огромного количества людей перед ним дело двигалось медленно. Прошло три минуты, а Се Жуань всё еще был в хвосте очереди. Он взглянул на время и занервничал. Вытянув шею, чтобы посмотреть, сколько людей еще осталось впереди, он краем глаза заметил Бо Цзиня, входящего в столовую.

Тот был в школьной форме Старшей школы Шицзя — высокий, длинноногий, с благородной осанкой. Даже в густой толпе он сразу приковывал к себе взгляд. Из-за того, что он только проснулся, в его чертах лица читалась легкая вялость, которая придавала ему еще больше небрежного очарования. Окружающие его девчонки украдкой краснели.

По-видимому, решив, что очередь слишком длинная, Бо Цзинь не стал пробираться вперед и, оглядевшись, уже собрался уйти. Поразмыслив, Се Жуань все-таки окликнул его:

— Бо Цзинь!

Он был человеком, который, пусть и не блистал другими достоинствами, зато всегда отвечал добром на добро. Раз уж Бо Цзиню не нравится чай с молоком, стоит хотя бы помочь ему взять завтрак.

Бо Цзинь обернулся на голос, увидел Се Жуаня и тут же улыбнулся, направляясь к нему:

— Так рано встал?

— Нет, только пришел, — Се Жуань вышел из очереди и уступил свое место Бо Цзиню. — Вставай сюда.

— Не нужно, — Бо Цзинь не сдвинулся с места, явно не имея намерения лезть без очереди. — Стой сам, я потом схожу в магазин, куплю сэндвич.

В столовой столько людей, наверняка и в магазине не протолкнуться, еще неизвестно, достанется ли там хоть что-то.

— Я не предлагаю тебе лезть без очереди, — Се Жуань подумал, что этот парень довольно принципиальный, и поправил сползшую лямку рюкзака. — Здесь нет того, что я хотел бы съесть, я всё равно собирался уходить. Ты пришел как раз вовремя.

Сказав это, он подтолкнул Бо Цзиня в очередь и собрался уходить. Однако едва он сделал шаг, как его снова схватили за шиворот.

Се Жуань оглянулся с недобрым выражением лица:

— Тебе понравилось меня таскать, да?

— Нет, просто боялся, что ты сбежишь, — Бо Цзинь отпустил его, не желая устраивать перепалку из-за завтрака, и, сняв свой рюкзак, передал его Се Жуаню. — Иди, займи столик и подожди меня.

Се Жуаню жутко не понравилось, что Бо Цзинь ведет себя так уверенно. Не желая его слушаться, он вызывающе спросил:

— С чего это я должен ждать?

— Можешь не ждать, — Бо Цзинь вопреки ожиданиям кивнул и легко согласился.

У Се Жуаня в голове зазвенели тревожные колокольчики — интуиция подсказывала, что у того наверняка есть план. И точно, в следующую секунду он услышал:

— Тогда мне придется прийти к тебе в класс и заодно рассказать твоим одноклассникам, как мы познакомились.

Се Жуань: «...»

Ну ты и гад!

Ладно, подожду, мне что, времени жалко?!

Се Жуань с негодованием протянул руку:

— Давай рюкзак!

Бо Цзинь взял большую порцию жареного риса, порцию салата из морской капусты, две лепешки с соусом, два стакана соевого молока и два вареных яйца. Выйдя из толпы с подносом, он сразу увидел Се Жуаня, который стоял у стола, уткнувшись в телефон.

Он подошел и поставил поднос на стол:

— Почему не сел?

— Боялся, что ты меня не заметишь, — Се Жуань сел напротив и убрал телефон. — Что-то хотел?

Бо Цзинь достал с подноса ложку и протянул Се Жуаню, вместо ответа спросив:

— У тебя нет брезгливости?

Тема сменилась так внезапно, что Се Жуань опешил, прежде чем ответить:

— Нет.

— Вот и отлично, — Бо Цзинь пододвинул поднос между ними. — Поедим вместе.

Разве так можно?

Се Жуань на мгновение замер, не зная, что ответить, и так и остался сидеть с ложкой в руке.

Бо Цзинь взял яйцо и стукнул им о стол. Его длинные красивые пальцы оказались ловкими и сильными — в мгновение ока он очистил скорлупу.

— Чего застыл? — он положил яйцо в маленькую ячейку на подносе и посмотрел на Се Жуаня. — Не нравится еда?

— Нет, всё нормально. — Се Жуань впервые ел с кем-то из одного подноса, и у него было такое чувство, будто он не знает, с чего начать. Увидев, как Бо Цзинь с совершенно невозмутимым видом зачерпнул ложку риса, он качнул своей ложкой: — Тогда я начну?

— А как иначе? — Бо Цзинь приподнял бровь, смерил Се Жуаня взглядом и вдруг усмехнулся: — Ты еще хотел, чтобы я тебя покормил?

— Верно, — кивнул Бо Цзинь. — Рука ведь повреждена, ложку держать трудно, значит, кто-то должен кормить.

http://bllate.org/book/39394/4982116

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь