Готовый перевод The Devoted Cannon Fodder Quits / Влюбленный статист уходит в отставку: Перерождение в школьный роман: Глава 4

— Тот… если честно, это Се Жуань первым заговорил о расставании.

— ??? Эй, наверху, не обманывайте нас, простаков, это невозможно!

— Я тоже был на месте, расставание и правда предложил Се Жуань, причем выглядел он очень решительно.

— Черт! Что произошло?

— Невероятно! Что за ситуация?

— Поворот для подлизы? Контрнаступление запасного варианта?

Се Жуань еще не знал, что стал центром всеобщих обсуждений. Сдав бутылки в супермаркет, он сразу отправился в учительскую, чтобы попросить классного руководителя о переводе в другой класс.

Обычному ученику, конечно, никто бы не позволил просто так просить о переводе, но Се Жуань был другим. Его ухаживания за Шэнь Синъюнем наделали столько шуму в классе, что учителя давно мечтали их разлучить.

Раньше классный руководитель даже специально несколько раз вызывал его на беседу, намекая, что стоит сменить класс.

Тогда Се Жуань всем сердцем был предан Шэнь Синъюню и, разумеется, ни за что бы не согласился. Он упрямо выдерживал давление преподавателя и наотрез отказывался менять свое решение.

Но теперь всё изменилось.

— Ты уверен, что хочешь сменить класс? — классный руководитель услышал его просьбу и сильно удивился, не удержавшись от предостережения: — Школа — это не место для шуток, здесь не отказываются от своих слов. Если перейдешь, вернуться назад уже не получится.

Дело было вовсе не в том, что учитель не хотел его отпускать — напротив, он был готов хоть сейчас упаковать Се Жуаня и отправить с глаз долой. Хотя за последние два года нравы изменились и однополые отношения уже не казались чем-то из ряда вон выходящим, люди старшего поколения все равно смотрели на подобное косо.

К тому же деление на профили — гуманитарный и естественно-научный — уже завершилось, а это значит, что ему предстояло вести одиннадцатый класс до самого выпуска.

Оценки учеников — это показатели работы учителя. Сможет ли он в следующем году получить звание преподавателя высшей категории, напрямую зависело от успеваемости одиннадцатого класса.

И вот в такое время Се Жуань с такой помпой закрутил школьный роман с Шэнь Синъюнем — разве это не чистой воды палки в колеса?

Будь на месте Се Жуаня кто-то другой, классный руководитель уже давно устроил бы ему официальный выговор с вызовом родителей. Но семья Шэнь была не из простых, к тому же Се Жуань находился под опекой, о которой лично просил член попечительского совета, так что учителю оставалось лишь закрывать на всё глаза.

Сейчас он специально напомнил об этом Се Жуаню именно потому, что боялся: тот переведется, а потом пожалеет, и тогда скандал станет еще масштабнее.

В конце концов, молодежь есть молодежь — ссорятся и мирятся без конца.

— Уверен, — Се Жуань вспомнил собственные безумные поступки, совершенные под чужой указкой автора, и почувствовал легкую вину перед классным руководителем, поэтому впервые заговорил мягче: — Вы правы, учебная атмосфера в одиннадцатом классе мне не подходит.

— Ладно, — видя, что тот не просто капризничает, классный руководитель немного подумал и согласился: — Возвращайся пока, я сообщу тебе, когда оформят все документы.

Перевод в это время года шел вразрез со школьными правилами, но ради того, чтобы разлучить этих двух смутьянов, классный руководитель был готов закрыть глаза на любые условности.

Се Жуань кивнул, поблагодарил классного руководителя и вышел из учительской.

Подойдя к выходу, он услышал, как несколько учителей тихо о чем-то переговариваются:

— Учитель Сунь, а Бо Цзинь из твоего класса снова занял первое место на тестировании?

— Разве это нужно спрашивать? Было бы странно, если бы Бо Цзинь не оказался первым, верно, учитель Сунь?

Учитель по фамилии Сунь оказался мужчиной средних лет. Услышав это, он рассмеялся и самодовольно произнес: — Обычное дело, обычное дело.

— …

Шаги Се Жуаня замедлились, он невольно остановился.

Бо Цзинь — староста первого естественно-научного экспериментального класса старшей школы Шицзя, олимпиадная надежда школы, поступивший с максимальными баллами по всем шести предметам на средних экзаменах. Лучшая старшая школа города Шэнь, Школа иностранных языков, некогда пошла на беспрецедентный шаг, лишь бы переманить его: они предложили ему поступление без экзаменов.

Но Бо Цзинь по неизвестным причинам выбрал ничем не примечательную старшую школу Шицзя. Окружающие тогда только качали головами и вздыхали: такому прекрасному гению, судя по всему, суждено скатиться.

Однако они ошибались.

Весь первый год старшей школы Бо Цзинь не только прочно удерживал первое место на внутренних и внешних совместных экзаменах, но в июле этого года еще и представлял национальную сборную на Международной математической олимпиаде, завоевав золотую медаль с абсолютным максимумом баллов и став одним из всего лишь двух обладателей максимального результата за этот год.

Когда стали известны результаты олимпиады, в академических кругах поднялась буря восторга. И все же всероссийскую известность Бо Цзиню принесла не учеба, а опубликованная официальными лицами общая фотография национальной сборной.

На снимке Бо Цзинь был высок, с длинными ногами, прямой и невероятно красивый. Обычную одинаковую форму сборной он умудрился носить так, будто это брендовая вещь от кутюр, в мгновение ока превратив всех остальных в простой фон.

Аура всемогущего зубрилы в сочетании с ослепительной внешностью была непобедима, и с тех пор Бо Цзинь в одночасье прославился. С легкостью обойдя популярных звезд и актуальные новости, он трое суток подряд удерживал первые строчки в трендах.

Гений, зубрила, писаный красавец… Бо Цзинь обладал бесчисленными достоинствами, которым завидовали обычные люди, он принадлежал к тем, кто рожден стоять на вершине.

Если Шэнь Синъюнь был мечтой, до которой еще можно было дотянуться, приложив усилия, то Бо Цзинь оставался недосягаемым божеством, на которое можно лишь смотреть снизу вверх.

И тем не менее этот всеобщий любимец и гений с блестящим будущим покончил с собой в выпускном классе.

Никто не знал почему, в книге об этом тоже не упоминалось.

Се Жуань не любил совать нос в чужие дела, но сейчас его ноги почему-то сами собой перестали слушаться, и он, поддавшись необъяснимому порыву, обернулся и спросил: — Учитель, в какой класс меня распределят?

Услышав это, классный руководитель тут же насторожился, решив, что парень снова затевает какую-то пакость: — Пока точно неизвестно, а что?

Се Жуань криво усмехнулся: — Ничего.

Такой никчемный человек, как он, если умрет — так умрет, жалеть тут не о чем. Но Бо Цзинь — совсем другое дело. Столь редкий гений, рождающийся раз в столетие, не должен был угаснуть так рано. В ту самую секунду ему даже захотелось сказать учителю, что он хочет перевестись в первый класс.

Но стоило словам сорваться с языка, как он пришел в себя.

В естественно-научном профиле второго года обучения было всего восемьнадцать классов, причем с первого по четвертый считались экспериментальными, а остальные — обычными. С его успеваемостью ему было даже не подступиться к хвосту экспериментального класса. Мечтать о первом классе было просто безумием.

Се Жуань покачал головой, выгоняя из головы всякую чепуху, и вышел из учительской.

Возвращаться в класс он не стал, а вместо этого поднялся на крышу.

Узнав правду об этом мире, он вел себя довольно спокойно, но на самом деле еще не до конца переварил случившееся. Ему захотелось подняться на крышу и посмотреть — взглянуть на то место, где в книге оборвалась его жизнь.

http://bllate.org/book/39394/4982107

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь