Готовый перевод The Fake Young Master Coveted by the Cold Moon / Приют у холодной луны: Секреты самозванца: Глава 6

Линь Сянь знал, что его вспышка гнева, пожалуй, была совершенно нелепой.

Линь Сянь открыл телефон и добавил Линь Чжао в Вичат.

— Линь Чжао.

*

— Линь Чжао, ты понимаешь, что ты вообще несешь? — Линь Жун глубоко вздохнул. Он никак не ожидал, что его послушный младший брат впервые проявит бунтарский дух в таком вопросе.

Линь Жун попытался его вразумить:

— После банкета по случаю возвращения всё тайное станет явлением, Чжао-чжао. Я же говорил, ты навсегда останешься моим братом.

— Братец, если бы Линь Сянь вырос в семье Линь, он превзошел бы меня. Вы связаны кровными узами, и он стал бы для вас самым лучшим братом.

Голос Линь Чжао звучал подавленно, а в тоне сквозило убеждение.

— Мои двадцать три года… Я увидел мир, который мне не принадлежал, получил роскошные условия для жизни и доступ к превосходным ресурсам для учебы. Но ведь изначально всё это принадлежало Линь Сяню.

— Так что банкет по случаю признания — это необходимость.

Это не просто признание Линь Сяня семьей Линь.

Линь Сянь понял, что имел в виду Линь Чжао.

И понял также, что Линь Чжао уже принял собственное решение.

Возвращаться в семью Линь Линь Чжао не намерен.

— Чжао-чжао, ты что, хочешь порвать все связи с семьей Линь? — при мысли о том, что ребенок, которого он вырастил с малых лет, вдруг захотел разорвать отношения с семьей Линь, Линь Жун занервничал. Его голос прозвучал холодно — очевидно, он вспылил.

Линь Чжао только вошел в кабинет, как вдруг услышал это. Он замер на пороге и моргнул.

— Да нет же! Я просто думаю, что мы должны компенсировать всё Линь Сяню. Вернувшись в семью Линь, он наверняка будет чувствовать себя не в своей тарелке, а если еще и банкета не будет, решит, что вы им не дорожите, и сильно расстроится!

Какая вообще связь между этим и разрывом отношений?

В глазах Линь Чжао плескалось чистейшее недоумение — он совершенно не понимал ход мысли Линь Жун.

Он изо всех сил пытался разъяснить свою задумку.

Однако Линь Жун наотрез уперся в мысль, будто Линь Чжао жаждет порвать с семьей Линь.

Ну надо же было навесить на него такую огромную проблему!

Фу Яньшэн как раз закончил совещание и, перешагнув порог, услышал, как Линь Чжао в панике оправдывается перед Линь Жун на том конце провода: мол, он вовсе не собирался до конца дней избегать встреч со старшим братом.

Слушая сбивчивые и испуганные объяснения Линь Чжао, Линь Жун чуть изогнул уголки губ и тут же заявил, что не верит ни единому слову.

Линь Чжао поджал губы, чувствуя, что Линь Жун над ним просто издевается.

— Чжао-чжао, чего бы тебе хотелось на обед?

Фу Яньшэн подошел к Линь Чжао со спины и бросил взгляд на имя в телефонной записной книжке: Линь Жун.

После чего непринужденно произнес.

Автор пишет:

9.18 Отдадим дань уважения народным героям, не забудем национальный позор, станем сильнее ради самих себя!

————

Сегодняшняя мини-сценка:

Линь Сянь (изображая несчастного): Я знаю, что семье Линь я не по душе, ведь я вырос совсем не таким, каким они хотели меня видеть… [Жалобно]

Линь Чжао: Ничего страшного! Я тебе помогу! (поворачивается в поисках старшего брата) [Хорошо]

Линь Жун (громко распуская слухи): Что?! Мой собственный младший брат хочет со мной порвать отношения!!! [Клоун]

Линь Чжао (застыл в ступоре): ??? Да не было такого, я не это имел в виду, не несите чепуху!!! [Вопросительный знак]

Фу Яньшэн (привлеченный шумом): Правда или нет? [Дайте взглянуть]

Глава 5

Линь Жун моментально услышал голос Фу Яньшэна:

— Фу Яньшэн рядом с тобой?

Линь Чжао издал утвердительное «мгм» и очень осторожно указал Фу Яньшэну на телефон, словно показывая, что он сейчас разговаривает.

Фу Яньшэн подошел к письменному столу, опустился в кресло и взял перьевую ручку, но так ничего и не написал.

Линь Чжао наспех попрощался с Линь Жун.

Повернув голову, он встретился взглядом с бесстрастным лицом Фу Яньшэна.

Только тут Линь Чжао вспомнил, что сейчас рабочее время и его, к тому же, застукал начальник. Парню поневоле стало немного совестно.

Разговаривать по личным делам в рабочие часы, да еще и отлучаться куда-то чуть ранее.

Совесть Линь Чжао заскребла еще сильнее.

На лице Фу Яньшэна не дрогнул ни один мускул.

Однако его взгляд зацепился за виноватое выражение лица Линь Чжао, а затем переместился на то, как тот опасливо на него поглядывает.

Фу Яньшэн чувствовал, что едва сдерживает улыбку, поэтому мягко повторил свой вопрос:

— Что ты хочешь съесть на обед?

У Линь Чжао особых пожеланий не было, но, заметив, что Фу Яньшэн терпеливо ждет ответа, он назвал несколько блюд, которые обычно ел.

Фу Яньшэн коротко угукнул, вытащил телефон, отправил кому-то сообщение, после чего отложил гаджет и принялся за работу.

Время от времени он поднимал глаза и бросал взгляд на Линь Чжао, который послушно сидел на диване, уткнувшись в экран телефона.

Линь Чжао просматривал ленту Вейбо, но новость, которую он так жаждал увидеть, всё никак не появлялась в рекомендациях.

На мгновение Линь Чжао охватило легкое разочарование.

Он тихонько вздохнул.

Перевернувшись, Линь Чжао прямо ничком рухнул на диван и принялся тыкать пальцем в экран смартфона.

Внезапно он заметил, что Линь Жун обновил свой статус в моментно-статусном приложении Вичата — там появилось точное время проведения банкета.

Только тогда Линь Чжао смог облегченно выдохнуть.

Наверное, в скором времени об этом напишут и в Вейбо.

Линь Чжао поднял голову и посмотрел на Фу Яньшэна — напряжение с его лица спало, и он стал заметно спокойнее.

— Братец Фу, я проголодался!

Линь Чжао, который минуту назад еще не знал, чего хочет, мгновенно воспрянул духом.

Сделав вид, будто всё происходит само собой, он свесил ноги с дивана и стал болтать ими:

— Хочу черничный маффин. Ужасно, безумно хочу.

Пара изумрудно-зеленых глаз уставилась на то, как Фу Яньшэн потянулся за телефоном, и во взгляде тут же вспыхнул живой свет, промелькнула радость.

В душе Линь Чжао ликовал и, обнаглев от безнаказанности, решил зайти еще дальше.

— А если какой-нибудь добрый человек купит мне стаканчик чая с молоком полной сладости и со льдом, будет вообще прекрасно! — Линь Чжао захлопал ресницами, с надеждой глядя на Фу Яньшэна.

Добрый человек, найдись!

Чай с молоком, чай с молоком!

Только вот в этот раз всё было иначе: Фу Яньшэн молча отложил телефон и снова взялся за ручку, не дожидаясь, пока Линь Чжао начнет нервничать.

Перебив парня, Фу Яньшэн спокойно произнес:

— Меньше пей ледяного.

Линь Чжао: «А?»

Даже чуть-чуть льда нельзя?

Линь Чжао оставалось лишь уныло выдохнуть. Обиженный и несчастный, он снова уткнулся лицом в диван и начал ворочаться.

Но ему по-прежнему безумно хотелось холодненького.

Пищевые изыски со льдом осенью и зимой — это же одно из величайших удовольствий в жизни.

Схватив телефон, Линь Чжао исподтишка покосился на Фу Яньшэна, убеждаясь, что тот на него не смотрит.

И тут же открыл приложение доставки.

Закажу сам!

Однако, прежде чем Линь Чжао успел претворить свой коварный план в жизнь, до его слуха долетел холодный голос Фу Яньшэна:

— И даже не думай заказывать втайне от меня. Заболит вечером желудок — возиться с тобой не стану.

Фу Яньшэн знал Линь Чжао как облупленного: стоило тому лишь шевельнуть пальцем, как он уже догадывался о его мыслях. Наверное, всё дело было в том, что у Линь Чжао все эмоции всегда были написаны на лице.

Как сейчас, например: когда ему запретили лед, он изобразил на физиономии крайнее несогласие, то и дело украдкой зыркал на него и возился с телефоном с таким видом, будто замышляет преступление.

Классический пример человека, желающего взять судьбу в свои руки.

В дверь постучали, и слова, которые Линь Чжао уже собирался высказать, застряли у него в горле.

Ему оставалось лишь бросить на Фу Яньшэна самый что ни на есть бунтарский взгляд.

Вошедший ассистент сперва бросил взгляд на сидящего рядом Линь Чжао и, убедившись, что тот вовсе не интересуется их делами, шагнул к Фу Яньшэну и понизил голос:

— Директор Фу, это приглашение, которое прислали из семьи Линь.

Ассистент украдкой покосился на Линь Чжао и шумно втянул воздух, стараясь говорить тише некуда. Это же пригласительный на банкет по случаю признания наследника!

И прямо перед носом самого главного действующего лица!

Ассистенту казалось, что у него по спине бегут мурашки, а его рабочее место висит на волоске.

Но ведь он не мог просто взять и выбросить приглашение сам.

Эх, кто же просил его проиграть в камень-ножницы-бумагу?

Фу Яньшэн слегка приподнял подбородок, и ассистент быстренько отложил конверт в сторону, затем натянул на лицо вежливую улыбку и, удостоверившись, что у директора Фу больше нет поручений, поспешно ретировался из кабинета.

Помощник не до конца понимал, как директор Фу относится к семье Линь сейчас, но уж точно не хотел оказаться пушечным мясом в эпицентре этой бури.

Линь Чжао, разумеется, тоже услышал слова ассистента. Его взгляд упал на Фу Яньшэна, после чего он поднялся на ноги, подошел ближе и взял приглашение в руки.

Линь Жун всегда делал всё оперативно: хотя пригласительный и не был эксклюзивным на заказ, оформлен он был строго и солидно.

— Хочешь пойти? — Фу Яньшэн бросил взгляд на конверт. Сам он не испытывал к этому мероприятию ни малейшего интереса, но, заметив, что Линь Чжао не сводит глаз с приглашения, всё же задал вопрос.

Услышав это, Линь Чжао тут же замотал головой:

— Мне просто любопытно, я никуда не пойду.

Линь Чжао был знаком со многими молодыми наследниками богатых семей, а этот банкет устраивался специально для того, чтобы представить Линь Сяня в обществе, так что народу там соберется уйма.

Если он туда заявится, разве это не ударит по достоинству Линь Сяня?

К тому же, Линь Чжао за последние два дня и так устал от бесконечных уведомлений в телефоне.

Ему совсем не улыбалось красоваться там в роли экспоната для зевак, словно в зоопарке.

Фу Яньшэн услышал ответ, коротко хмыкнул и больше не стал разглядывать приглашение.

Линь Чжао понятия не имел, что творится в голове у Фу Яньшэна.

Он лишь с жалкой надеждой смотрел на начальника.

Приближался полдень, и Линь Чжао хотел есть.

Но раз босс еще не закончил работу, Линь Чжао никак не мог развернуться и уйти.

Так что сейчас Линь Чжао всеми силами мысли подгонял Фу Яньшэна завершить дела.

Домой, домой!

Скорее бы свалить!

Срочно-срочно!

Заметив выразительную физиономию Линь Чжао и сообразив, что уже подошло время обеда, Фу Яньшэн отложил ручку.

И защелкнул колпачок.

Увидев это движение, Линь Чжао едва сдерживал восторг, готовый выплеснуться наружу.

Есть, наконец-то есть!

Банкет семейства Линь был назначен на эти выходные — всего через три дня после рассылки приглашений, так что сроки вышли несколько скомканными.

Но это была максимальная скорость, с которой семья Линь могла справиться с подобной задачей.

Все эти два дня Фу Яньшэн не давал Линь Чжао никаких поручений: тот просто валялся на диване и наблюдал за тем, как работает Фу Яньшэн.

Изредка заваривая ему чашечку кофе.

Всё остальное время он проводил в интернете.

Судя по фотографиям, утекшим в сеть от репортеров, банкет выдался на славу.

На мероприятии присутствовало большинство компаний, сотрудничавших с семьей Линь.

На снимках Линь Сянь неизменно оказывался в центре каждого кадра: облаченный в строгий черный костюм, он стоял рядом с Линь Жуном, одетым точно так же. Их схожие черты лица и манера держаться вызывали у зрителей легкое дежавю.

Что ж, так даже лучше.

Линь Чжао глубоко вздохнул.

Но когда он поднял голову, то вдруг обнаружил, что Фу Яньшэн, только что сидевший за работой, куда-то исчез.

http://bllate.org/book/39393/4982038