Готовый перевод Dr. Du's Little Secrets / Тайные желания доктора Ду: Глава 14

Ду Лань выслушал его с восхищением:

— Твоя личная жизнь поистине разнообразна.

— О, ты не так меня понял, я вовсе не в том смысле, а в том, что у тебя довольно широкие интересы.

— В каком это смысле?

— В том самом, когда переспал со множеством людей. По тебе не скажешь.

Цзюнь Чэн ничего не ответил.

Ду Лань продолжил:

— Разве не говорили об одном президенте, который каждый вечер менял разных постельных партнёров? Его личная жизнь была изнеженной и распутной, ну и, конечно, позже его застрелили за посягательство на валютный статус Федеральной резервной системы.

Цзюнь Чэн произнес:

— Я не хочу, чтобы меня с кем-либо сравнивали.

— Никакого сравнения, — тут же поспешил прояснить Ду Лань. — Я просто привёл пример, зная, что ты у меня единственный и неповторимый.

Неизвестно, польстили ли Цзюнь Чэню слова «единственный и неповторимый», но выражение его лица немного смягчилось.

В тот вечер они наводили порядок в доме почти до двенадцати часов и собрали несколько огромных пакетов мусора — Ду Лань даже не подозревал, что у него дома накопилось столько хлама.

Все силы ушли на уборку, так что на страсть банально не осталось энергии. Закончив водные процедуры, оба просто легли спать на кровать в доме Ду Ланя.

К счастью, когда-то Ду Лань ради того, чтобы с наслаждением и простором валяться голышом, купил себе довольно большую кровать, иначе двое крупных мужчин там бы просто не поместились.

Потратившись накануне на физический труд, Ду Лань проспал до самого утра, а проснувшись, почувствовал себя бодрым и отдохнувшим — просто великолепно.

Он сладко потянулся, но рука наткнулась на преграду, и тут он вспомнил, что прошлую ночь они спали вместе с Цзюнь Чэном.

Погодите-ка, Цзюнь Чэн…

Повернув голову, он заметил, что Цзюнь Чэн, судя по всему, тоже уже проснулся: лежал не вставая, а его взгляд был на редкость многозначительным.

Цзюнь Чэн прямо спросил:

— У тебя дома что-нибудь приготовлено?

— Конечно нет, я же столько времени одинок, откуда бы.

Цзюнь Чэн ничуть не удивился, откинул одеяло, встал с кровати и принялся рыться в своём чемодане.

Сидя на кровати, Ду Лань с любопытством поинтересовался:

— Ты привез с собой? Неужели пользовался этим в командировках?

— Купил в аэропорту, — ответил Цзюнь Чэн. — Подумал, что дома у тебя вряд ли что-то найдется.

Ду Лань увидел, как Цзюнь Чэн извлёк из чемодана упаковочный пакет с хорошо заметным логотипом аэропорта и достал оттуда всё необходимое.

Судя по упаковке и бренду, товар действительно был из аэропорта.

— А ты всё предусмотрел, — заметил Ду Лань, покачивая ногами. — Небось, заранее всё спланировал?

Цзюнь Чэн ничего не ответил, вскрыл упаковку и, захватив принадлежности, вернулся назад.

На нём были только пижамные штаны, а верх оставался абсолютно обнажённым, демонстрируя потрясающий рельеф мышц живота.

Ду Лань не мог оторвать глаз.

Вообще-то Цзюнь Чэн был очень красив — не той привлекательностью юных смазливых айдолов, ведь возраст всё-таки брал своё: в тридцать пять лет парнем с обложки его уже не назовёшь. Красота Цзюнь Чэна была сдержанной и ненавязчивой, черты лица — глубокими, а линии скул — резкими. Стоило присмотреться, как тут же начинали текут слюнки и появлялось желание лечь с ним в постель.

Ду Лань подумал, что изначально он всё-таки падок на внешность, раз позволил себя очаровать лицу Цзюнь Чэна.

А раз так… в этот момент он просто не мог отказаться. Он не верил, что кто-то способен устоять перед Цзюнь Чэном с обнажённым прессом.

Наверное, засыпать на таком прессе невероятно удобно…

Мысль едва успела промелькнуть в голове, как Ду Лань почувствовал, что Цзюнь Чэн перехватил его запястья и полунасильственно зафиксировал их над головой, склонившись для поцелуя.

Это было… чертовски приятно.

У Ду Ланя аж мурашки побежали по коже.

……

После всего Ду Лань лежал головой на животе у Цзюнь Чэна и бросил:

— Ну всё, мы только что предавались разврату средь бела дня.

Цзюнь Чэн ответил:

— Не понимаю.

— Ну, потрахались посреди белого дня.

— Какая разница, день на дворе или ночь?

Ду Лань приоткрыл рот, но подумал, что иностранец, пожалуй, не уловит того утончённого чувства вины, которое сопровождает утехи при дневном свете.

— Никакой разницы, — тут же ответил он. — Считаю, что ты абсолютно прав: приходит момент — надо наслаждаться.

Не видевшись целую неделю, они оба успели поднакопить желания, так что всё повторилось заново, из-за чего Ду Лань провалялся в постели аж до двух часов дня.

— Жутко есть хочется, — он погладил себя по животу, ощущая, что от голода готов прилипнуть к спине. — Пойдем, выберемся куда-нибудь поесть.

— Ко мне, — предложил Цзюнь Чэн. — Я велел приготовить.

Ду Лань посчитал это неплохим вариантом:

— Ну тогда поехали.

Прошлым вечером водитель привез Цзюнь Чэна к Ду Ланю, а затем оставил машину и уехал сам.

Сегодня во второй половине дня, когда они уезжали вместе, Ду Лань сел в автомобиль Цзюнь Чэна.

Вид роскошной машины вызвал у Ду Ланя зуд в руках: любой мужчина, любящий машины, при виде незнакомого автомобиля непременно хочет опробовать его в деле, оценить характеристики и обсудить всё, что связано с четырехмиллиметровыми стальными конями.

На этот раз Цзюнь Чэн приехал не на том длинном лимузине, а сменил его на спортивное купе BMW, излучающее чистую динамику и скорость — машину из той категории, которую Ду Лань пока не мог себе позволить.

— С чего это ты вдруг на спорткаре приехал? — с любопытством спросил он. — А где тот лимузин?

— Редко его вожу, когда не нужно ехать по делам, — ответил Цзюнь Чэн. — Слишком большой.

— Тоже верно, кроме пафоса — никакого толка.

Цзюнь Чэн, казалось, не понял значения слова «пафос», а лишь заметил:

— На этой машине гораздо проще найти парковку.

Ду Лань подумал немного и согласился: и правда, с лимузином вечно сплошная головная боль при парковке.

За разговором они почти добрались до просторного особняка Цзюнь Чэна.

Припарковавшись, они вошли внутрь. На кухне их уже ждали еще тёплые блюда, на этот раз явно западной кухни: с лобстером и яблочным пирогом.

Первым делом Ду Лань воздал должное хозяину:

— У твоего повара золотые руки.

Он сам готовил нечасто, а если и брался, то за простые блюда — преимущественно китайскую кухню, максимум мог разогреть пиццу, но уж точно не замахивался на лобстеров или запеченные яблочные пироги.

Главная проблема заключалась в том, что лобстер — штука крупная и сложная в обработке, чуть оплошаешь — и есть это уже невозможно, а кулинарные таланты Ду Ланя явно не распространялись на разделку ракообразных.

Повар Цзюнь Чэна приготовил лобстера под сырной корочкой, и одно это зрелище кричало, что блюдо — чистейшая калорийная бомба, но при этом невероятно вкусная.

Усевшись за стол, Ду Лань взял столовые приборы и принялся за еду, одновременно восхищаясь:

— Столько времени голодать, теперь мне кажется, что любая еда — просто райское наслаждение.

Цзюнь Чэн произвел:

— В следующий раз поедим ещё раз, как проголодаешься.

http://bllate.org/book/39389/4981690