Готовый перевод After Ruining the Popular White Lotus's Image, Their Persona Collapsed / После разрыва с «ангелочком»: крах идеального образа: Глава 6

Он интуитивно уловил намерения Чжань Юньцина и попытался завуалированно намекнуть тому: Бай Жуань любит чистых людей, а не всяких там гуляк, сбавьте-ка обороты.

Чжань Юньцин повернул к нему голову, и солнечный свет, пробивающийся сквозь стеклянное окно, обрисовал изгиб его щеки. Стоя лицом против света, с чуть приподнятыми ресницами, он выглядел загадочно, а его аура подавляла.

— Вот как? — Чжань Юньцин изогнул бровь. — И что с того?

Сердце Мо Цзычэня ёкнуло.

Он сболтнул лишнее.

Только сейчас до него дошло: с какой стати Чжань Юньцину заботиться о том, какой тип людей нравится Бай Жуаню? В конце концов, как бы тот ни вел себя, Бай Жуань всё равно будет его любить, и ему вовсе не нужно притворяться кем-то, чтобы кому-то угодить.

И самое главное — как он мог перед лицом Чжань Юньцина показывать, что пытается разгадать чужие намерения?

Наблюдая за непрерывно меняющимся выражением лица Мо Цзычэня, Чжань Юньцин снова заговорил:

— Ты очень умен.

Машина остановилась, и дверь со стороны Мо Цзычэня открылась.

— Выходи, — сказал Чжань Юньцин.

Мо Цзычэнь с поникшим видом вылез из машины. Чжань Юньцин поступил относительно великодушно: оставил его неподалеку от станции метро, не став высаживать где-нибудь на окраине. Скривившись от досады, тот достал телефон, зашел в чат гарема и отправил сообщение.

Только что разозлил батю.

В чате тут же пошел отклик.

Гу Гуйфэй: Тысячекратная твоя вина, ступай и прими наказание.

А, я Цин Хань: Значит, батя сейчас один?

А, я Цин Хань: Спасибо Чэнь Чанцзаю за предоставленную возможность, я пошел на штурм.

Гу Гуйфэй: Долбоеб.

Мо Цзычэнь невольно усмехнулся и докинул еще одно сообщение.

Чэнь Чанцзай: @Гу Гуйфэй, а сам-то не пойдешь?

Гу Гуйфэй: Ты тоже долбоеб.

Мо Цзычэнь вошел в метро и убрал телефон.

Гу Чаоюй, он же Гу Гуйфэй, отличался от остальных. Большинство участников чата крутились возле постели Чжань Юньцина из соображений выгоды, однако Гу Чаоюй, казалось, питал к нему кое-какие искренние чувства и даже специально создал этот чат, красиво назвав его созданием гармоничного гарема, хотя на самом деле он просто шпионил за всеми ними.

Но поделать они ничего не могли: происхождение Гу Чаоюя было лучше, чем у любого из них, да и возрастом он был младше, так что они просто баловали юного господина, подыгрывая ему в его детские игры.

Чжань Юньцин сидел на заднем сиденье и копался в телефоне, когда вдруг услышал, как водитель ответил на звонок:

— Господин Цин?… Угу, да, я спрошу для вас.

Он на секунду замолк и, повернувшись, спросил:

— Господин Чжань, это звонит Цин Хань.

— Включи блютуз.

Чжань Юньцин отложил телефон и услышал доносящийся из автомобильных динамиков мягкий, словно вода, голос:

— Господин Чжань, я только что звонил вам, но вы не ответили, были заняты?

— Играю в игру, — подперев щеку рукой и ответил Чжань Юньцин без особого энтузиазма.

— Господин Чжань, матушка прислала мне немного рыбьего клея... Я тут приготовил курицу с рыбьим клеем, не хотите попробовать? Я могу привезти ее вам.

Цин Хань полностью оправдывал свое имя — мягкий и красивый парень, искусный в кулинарии. Было время, когда Чжань Юньцин очень любил бывать у него, потому что тот действительно невероятно вкусно готовил.

Он уже собирался согласиться, как вдруг вспомнил про Бай Жуаня.

Как гласит пословица: после того как повидал великие воды, остальные — уже не вода, и нет облаков прекраснее тех, что над пиком Ушань. Стоило ему только что увидеть Бай Жуаня, как любые другие люди казались ему заурядными и далеко не такими привлекательными. Цин Хань тоже был неплох собой, но рядом с Бай Жуанем мгновенно мерк.

Чжань Юньцин не был большим любителем изысканной еды, поэтому, постучав кончиками пальцев по бедру, он отклонил предложение Цин Хань.

Цин Хань всегда знал меру и умел держать себя в руках, поэтому, услышав отказ, не стал настаивать и, перекинувшись парами дежурных фраз, повесил трубку.

Чжань Юньцин вздохнул.

Вообще-то ему и правда захотелось отведать курицы с рыбьим клеем. Может, заказать доставку на обед?

Он взял телефон, и в этот момент ему пришло сообщение в WeChat.

Шао Цянь: Батя, новая наложница упала в обморок.

Шао Цянь: Старый слуга отвез его в больницу, не желаете навестить?

Шао Цянь: Смотри-ка, не беременен ли он [скалящийся смайлик]

Вчера Шао Цянь помог ему, устроив Бай Жуаня в съемочную группу, так что отношение Чжань Юньцина к нему стало чуточку мягче, и он ответил цепочкой многоточий. Шао Цянь всегда славился тем, что болтал языком без умолку, и он уже привык к этому.

Получив его сообщение, собеседник позвонил по аудиосвязи:

— Ты где?

— В машине, — Чжань Юньцин подумал, что сегодня и впрямь выдался на редкость хлопотный день, создающий ощущение, будто на нем лежит забота обо всей империи.

За сегодняшний день он повстречал слишком много людей, поэтому немного устал.

— Бай Жуань вдруг хлопнулся в обморок, — сообщил Шао Цянь. — Какая из твоих жен довела его до такого? Уж не приказал ли Мо Цзычэнь стоять ему на коленях под палящим солнцем семьдесят семь и еще сорок девять часов?

— Хватит молоть чепуху. Цинская династия давно канула в лету, откуда у меня наложницы?

Чжань Юньцина позабавили его слова, и он уточнил:

— Что случилось-то?

— Да пес его знает, просто вырубился. Я велел отвезти его в третью больницу, думаю, ничего серьезного.

Шао Цянь меньше всего на свете хотел ЧП на съемочной площадке.

— Спасибо, — задумавшись, произвел Чжань Юньцин. — Похоже, в прошлой съемочной группе ему пришлось несладко.

— В дела других съемочных групп я лезть не могу, да и моей вины тут нет, — Шао Цянь цокнул языком. — Ладно, некогда мне тут с тобой, дел по горло. Ой, кстати, ты что, занес Гу Чаоюя в черный список? Совсем психопат, целыми днями донимает меня звонками, а я не смею кинуть его в блок. Что этот мальчишка тебе сделал, нормальный ведь парень?

— Похожие номера, — лаконично ответил Чжань Юньцин.

Шао Цянь резко замолк и выдавил сухое:

— Ладно.

А затем добавил:

— И не говори мне больше об этом, я натурал, мне такое слушать претит!

Чжань Юньцин хмыкнул:

— Закинь его в черный список, скажи, что я велел.

Шао Цянь, похоже, и правда был занят, поэтому, не говоря лишнего, сбросил звонок. Чжань Юньцин открыл приложение доставки еды, нашел частный ресторан кантонской кухни и обнаружил, что самое популярное заведение находится как раз рядом с третьей больницей.

Поразмыслив пару секунд, он назвал водителю название ресторана.

Бай Жуань пришел в себя вскоре после того, как его доставили в больницу. Рядом с ним дежурил Ли Цюнь, который заметно расслабился, увидев, что парень очнулся.

— Ты очнулся? — Ли Цюнь протянул ему стакан горячей воды и, понизив голос, бросил на него пытливый взгляд. — Режиссер так за тебя переживал, лично поручил мне отвезти тебя в больницу.

В его тоне сквозила полная уверенность в том, что между режиссером и Бай Жуанем существует какая-то тайная связь. В конце концов, с его точки зрения, кроме красивого лица, у Бай Жуаня не было никакого выдающегося происхождения или богатой семьи, а раз режиссер так к нему благоволит, тут явно не обошлось без сделок на почве денег и плоти.

http://bllate.org/book/39388/4981550

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь