Готовый перевод The Pretty Stand-in Stole the White Moonlight / Красивый дублер крадет «Белую луну: Глава 8

Мин Сюй потянул за шарф, но тот не поддался, и он недоуменно поднял глаза.

Цзян Синчуань спросил:

— Что с руками?

Мин Сюй не понял в чем дело, поднял руки и осмотрел их: на белоснежных ладонях отчетливо алели две длинные красные полосы.

Пожалуй, он оставил их, когда только что перетаскивал папки с документами. Боли совсем не чувствовалось, но из-за его светлой кожи эти следы выглядели так, будто его кто-то обидел.

Цзян Синчуань проследил за взглядом Мин Сюя и повернул голову. Заметив в углу сваленные стопкой документы и материалы, он нахмурился:

— Кто заставил тебя их таскать?

Мин Сюй простодушно ответил:

— Не знаю.

Цзян Синчуань опустил взгляд на парня, чувствуя, как в груди поднимается беспричинная злость. С его ракурса было отлично видно краешек личного резюме, выглядывавшего из рюкзака Мин Сюя.

Он снова бросил взгляд на юношу: растрепанные черные пряди волос, пушистая макушка, за плечами — рюкзак. Самый настоящий студенческий вид, и даже вихры на голове излучали чистейшую невинность.

С такой-то хрупкой фигурой — кто только посмел взвалить на него столь тяжелую работу!

— Болит?

Мин Сюй взял шарф в руки и смущенно сжал его:

— Нет.

Цзян Синчуань поинтересовался:

— Пришел на собеседование?

Мин Сюй кивнул. Он отвечал на каждый вопрос, послушный до невозможности.

— На какую должность?

— Художник.

— Как прошло?

— …Вроде нормально.

Цзян Синчуань уже собрался спросить что-то еще, как вдруг раздался звонок. Мин Сюй достал телефон и слегка смущенно произнес:

— Старший, у меня еще есть дела, я пожалуй пойду.

С этими словами, не дожидаясь ответа Цзян Синчуаня, он слегка опустил голову и побежал к лифту, не забыв прихватить с собой материалы из угла.

Пока они ждали лифт, Мин Сюй наконец обратил внимание на номер этажа — девятый. Вот оно что, а то он думал, что этот этаж совсем не похож на зону с переговорными комнатами, скорее напоминая отдельную рабочую зону большого босса.

Спустившись на седьмой этаж, Мин Сюй только вышел из лифта, как столкнулся с той самой девушкой, что сунула ему документы.

— Прости, я не знала, что ты пришел на собеседование, думала, ты новый сотрудник. — Девушка забрала у него материалы и принялась наперебой извиняться. — Извини, что отняла у тебя время.

Мин Сюй покачал головой, развернулся и вызвал лифт на первый этаж.

Выйдя на улицу, он задрал голову, глядя на возвышающееся за спиной здание, и тихо пробормотал:

— Не слишком ли много совпадений?

Он не совсем понимал происходящее. Три года назад они с Цзян Синчуанем были очень близки, практически не расставались целыми днями. Перед самым окончанием университета они даже договорились вместе поступать в магистратуру, а потом вместе заняться бизнесом.

Но позже Цзян Синчуань почему-то начал от него отдаляться и, не сказав ни слова, уехал учиться за границу. Все эти три года Мин Сюй постоянно сомневался: а не привиделось ли ему всё?

Может, Цзян Синчуань всегда считал его просто хорошим товарищем?

А теперь Цзян Синчуань вдруг снова появился перед ним и заговорил в таком интимном тоне. Мин Сюй мысленно тщательно перебрал только что произошедшую сцену и поднял палец, чтобы потереть щеку.

Неужели он и на этот раз ошибся в трактовке?

Ведь это прозвучало очень близко.

Пока он стоял в задумчивости, телефон снова зазвонил, и Мин Сюй торопливо ответил:

— Братишка, тебя дома нет?

Из трубки донесся голос его младшего двоюродного брата, Сон Юйлиня:

— Мама попросила занести тебе пельмени, а я забыл спросить, дома ли ты. Когда вернешься?

Мин Сюй взглянул на время и поспешно зашагал к обочине дороги:

— Я сейчас ложусь на такси, буду через полчаса. Заходи внутрь и жди меня, ключ на старом месте.

Сон Юйлинь хихикнул:

— Хорошо!

Девятый этаж Юньдин. Цзян Синчуань отдал приказ никому не подниматься наверх и временно заблокировал доступ к лифтам на девятом этаже.

Взяв две бутылки алкоголя, он приволок стул туда, где мертвецким сном спал Цюань Миньхуа.

Усевшись на стул, Цзян Синчуань пнул Цюань Миньхуа носок ботинка:

— Проснись.

Цюань Миньхуа даже не шелохнулся.

Цзян Синчуань откупорил бутылку, и пространство мгновенно наполнилось густым ароматом крепкого алкоголя. Подняв руку, он плеснул на лицо Цюань Миньхуа полбутылки.

— А!.. Кхе-кхе… Кхе… Кто здесь?! — Цюань Миньхуа пробудился от кошмара. Голова раскалывалась, а перед глазами всё расплывалось. — Кто это удумал заливать меня выпивкой?

Взгляд Цзян Синчуаня стал ледяным:

— Кто ты кому отец?

— Си… Синчуань? — Цюань Миньхуа вытер следы алкоголя с лица и наконец разглядел мужчину перед собой. В глубине его глаз мгновенно промелькнуло исступленное обожание. — Я не это… Прости… Я не знал, что это ты, но зачем ты меня облил?

Цзян Синчуань опустил бутылку, легко постучал пальцами по подлокотнику и лениво откинулся на спинку стула:

— Я спрашиваю, ты отвечаешь.

Цюань Миньхуа не смел ослушаться и кивнул.

— Какие у тебя отношения с Мин Сюем? — Цюань Миньхуа только открыл рот, как Цзян Синчуань холодно бросил: — Сначала подумай, прежде чем говорить.

— Он… — Цюань Миньхуа сглотнул пересохшую слюну. — Да он просто незнакомец… Мне показалось, он симпатичный… Я хотел приударить за ним, но он оказался неблагодарным и даже загремел меня в больницу…

Вспомнив о грязных делишках, которые творил Цюань Миньхуа, Цзян Синчуань всё понял без слов:

— Это было ухаживание или содержание?

Цюань Миньхуа замер, перепугавшись до смерти:

— Синчуань, послушай меня…

Цзян Синчуань выпрямился и свысока посмотрел на свалившегося на пол Цюань Миньхуа. Под густыми ресницами таился глубокий взгляд, черты лица были резкими и четкими. И хотя на его лице не было ни малейшего признака гнева, за этой кажущейся тишиной явно угадывалось скрытое лезвие.

— Цюань Миньхуа, семья Цзян приютила тебя вовсе не для того, чтобы ты творил бесчинства за её пределами.

Тело Цюань Миньхуа оцепенело, а лицо вмиг побелело как полотно.

— Ты должен радоваться, что не успел испортить человеку жизнь, иначе…

Цюань Миньхуа рухнул на пол, словно лишившись всех сил, и взмолился:

— Синчуань, нет, всё не так…

Цзян Синчуань поднялся на ноги и с отвращением нахмурился:

— Проваливай.

Цюань Миньхуа не смел больше издавать ни звука и, спотыкаясь, пустился наутек.

Цзян Синчуань остался один в пустом коридоре. Его фигура казалась одинокой и тоскливой. Спустя долгое время он пробормотал себе под нос:

— Мин Сяосюй…

Главы 1-2 обновляются каждую ночь в девять часов.

Приятного чтения.

Глава 5. Смещение

Когда Мин Сюй вернулся домой, Сон Юйлинь уже сварил пельмени и накрыл на стол, а теперь вовсю хлопотал на кухне, затеяв какую-то бурную возню.

http://bllate.org/book/39384/4980840

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь