Готовый перевод The Cannon Fodder Husband of the Arrogant Dragon / Муж пушечного мяса для Дракона: Случайная роль: Глава 10

Они замолчали, глядя на руины перед собой.

Высвободившаяся волна духовной силы была столь мощной, что смогла отшвырнуть главу Павильона Лазурного Моря, культиватора на стадии Зарождающейся Души — пик, поэтому было неудивительно, что от здания не осталось и следа.

Лу Чжоу даже не заметил, как развалилась кровать, на которой он сидел. Если бы не реакция в последний момент, он бы с размаху приземлился на обломки дерева.

А почему только почти? Потому что в самый ответственный миг кто-то подхватил его за шиворот.

Лу Чжоу изо всех сил попытался вывернуться из рук, державших его за воротник, и, задрав голову, с облегчением узнал до боли знакомое лицо.

Правда, когда он смотрел вверх, там был не только мужчина, но и солнце, и с того ракурса они почти сливались в единое целое.

— Ты вернулся, — привычно поздоровался он с Ли Жанем, словно проделывал это уже сотни раз.

— Угу, — так же невозмутимо и буднично ответил Ли Жань.

— Где ты был?

Ли Жань поджал губы, проявляя редкое для него смущение. Лу Чжоу, заметив краем глаза, как покраснели кончики его ушей, заинтересовался еще больше:

— Ну же, говори!

Ли Жань опустился в беседке на склоне горы, левой рукой бережно поставил Лу Чжоу на землю, а правой достал из Сумки для хранения изысканный ланч-бокс.

Слегка неловко он пододвинул еду к Лу Чжоу:

— Я знаю, что ты смертный и тебе нужно есть. Купил в ресторане Сюаньюэ у подножия горы.

Лу Чжоу был растроган до глубины души — даже сквозь упаковку было видно, что внутри скрываются вкуснейшие яства.

— Спасибо.

— Не за что. Ешь давай. — Мужчина отвернулся, но краснота на его ушах лишь сильнее расползлась по шее.

Лу Чжоу не стал его больше дразнить. Он с удовольствием открыл бокс, достал еще дымящуюся еду и уже собрался взяться за палочки, как вдруг почувствовал, что что-то забыл. Он пытался вспомнить несколько мгновений, но, не преуспев, махнул рукой.

Да и ладно. Если это можно так легко забыть, значит, не такое уж оно и важное.

Наблюдавшие за этим старейшины: «...»

Глава Павильона Лазурного Моря, которого только что отшвырнуло: «...»

Юный господин павильона, чья ладонь была раздроблена взрывом: «...»

Ученики у подножия горы, отличавшиеся отменным зрением: «...»

Юный господин павильона и без того был в дурном настроении из-за травмы, а тут его впервые в жизни так беспардонно проигнорировали. Он чувствовал себя глубоко обиженным, но в присутствии Ли Жаня не смел ничего предпринять, лишь дрожал от злости.

В этот момент он поймал выразительный взгляд отца. Мгновенно сориентировавшись, Юный господин павильона изменился в лице и жалобно заплакал:

— У-у-у, отец, мне так больно!

Слезы такого красавца, подобные каплям дождя на лепестках грушевого дерева, выглядели крайне утонченно и жалко. Внимание окружающих тут же переключилось на него, и все заметили раздробленную ладонь, тут же начав перешептываться.

Лу Чжоу, набив рот едой, наконец вспомнил, что забыл сделать.

— Ты в порядке? Сильно болит? — пробормотал он, стараясь быстрее проглотить пищу, чтобы задать вопрос.

Это прозвучало настолько формально, что даже Ли Жань покосился на него, не говоря уже об учениках, чьи сердца еще минуту назад трепетали при виде Юного господина.

Юный господин павильона решил, что Ли Жань сейчас начнет отчитывать Лу Чжоу. Скрыв торжествующую улыбку, он, делая вид, что страшно встревожен, перебил его:

— Бессмертный наставник Ли, не вините Лу Чжоу, это всё моя вина!

Эта фраза вновь успешно перевела все взгляды на Лу Чжоу.

Лу Чжоу, только что выдавший ту дежурную фразу, снова набил рот едой. Почувствовав на себе пристальные взгляды, он больше не мог жевать, проглотил кусок и отложил палочки с миской.

Он начал глубоко размышлять о том, почему его собственная кожа все еще недостаточно толстая.

— Конечно, твоя. Ешь, пока не остыло.

Нетрудно догадаться, что первая часть была адресована Юному господину, а вторая — Лу Чжоу.

Лицо Юного господина позеленело, но он быстро вернул себе вид слабого и беззащитного, вынужденно улыбаясь:

— Наставник прав. Лишь бы вы не сердились на Лу Чжоу.

Ли Жань не хотел с ним разговаривать, он был полностью поглощен тем, как Лу Чжоу ест.

Видимо, это тело не получало пищи со вчерашнего обеда, так что сейчас Лу Чжоу был зверски голоден.

В состоянии крайнего голода даже самый культурный человек забывает об этикете. Лу Чжоу запихивал еду в рот с огромной скоростью, и его щеки, постоянно раздувавшиеся, делали его похожим на маленького хомячка.

Ли Жань смотрел на него с таким вниманием, что даже его собственное настроение заметно улучшилось. Однако этот покой нарушил назойливый Юный господин.

Наконец Ли Жань снизошел до того, чтобы бросить на него взгляд. Этот взгляд был настолько холодным, что Юный господин застыл на месте:

— Я, конечно, не буду его винить. С какой стати мне это делать? Духовную силу в Морозную Лунную Сливу я влил сам, наложив печать, чтобы избежать случайных травм. Если бы ты сам не питал злых намерений к Лу Чжоу, Морозная Лунная Слива никогда бы не взорвалась. Раз уж ты понял, что дело в тебе, зачем заставлять других указывать на это вслух?

Лу Чжоу, даже с набитым ртом, внимательно слушал и услышал каждое слово Ли Жаня. Ему стало неловко за свое недавнее невежество.

Ему следовало сразу догадаться: стал бы главный герой оставлять нечто бесполезное?

Кстати, он даже проникся некоторым восхищением.

Они провели вместе почти целый день, и это был первый раз, когда Лу Чжоу услышал от него такую длинную тираду. Истинный «стальной» прямолинейный мужчина — даже такая красота не способна поколебать его сердце.

Что? А жалко ли Лу Чжоу было Юного господина?

Он ведь уже говорил: ему не нравятся изнеженные натуры.

Из-за того, что он отвлекся, кусок еды застрял в горле. Лу Чжоу начал судорожно хлопать себя по груди, пытаясь продышаться, и потянулся к миске с супом.

— Что же ты такой неосторожный, — Ли Жань, испугавшись, похлопал его по спине и помог запить еду супом. Когда стало легче, он добавил: — Тебе три года? Даже поесть нормально не можешь?

http://bllate.org/book/39383/4980638

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь