Готовый перевод The Cannon Fodder Husband of the Arrogant Dragon / Муж пушечного мяса для Дракона: Случайная роль: Глава 6

Очевидно, мастер Ли Жаня, а по совместительству нынешний глава Секты Тяньянь, посчитал, что его ученику необходим этот ресурс, поэтому Ли Жань и явился сюда.

Возможно, его тяжелые ранения были подстроены заранее, и непредвиденным оказался только этот яд.

Иначе в таком пушечном мясе, как первоначальный владелец тела, не было бы никакой нужды.

Лу Чжоу быстро во всем разобрался и невольно проникся мыслью, что Мир совершенствующихся — это и впрямь место, где выживает сильнейший.

Раз уж зашла речь об исцелении от яда, главный герой книги наверняка уже понял, что Юный господин павильона — совсем не тот, кем был раньше, но просто прикинулся, будто ничего не заметил.

Истиннный главный герой, ничего не скажешь — жесток и безжалостен.

Пока Лу Чжоу мысленно отвлекался на сюжет, он и не заметил, как темные глаза Ли Жаня неотрывно уставились на него. Во взгляде не было и следа той расслабленности, с которой тот вел с ним беседу, — напротив, в нем читалось куда больше скрытного любопытства и жестокости.

— Так что ты хочешь получить от меня? — Ли Жань, похоже, начал терять терпение и прервал мысленные странствия Лу Чжоу.

Лу Чжоу только собрался было ответить, как Ли Жань снова оборвал его на полуслове:

— Только не вздумай раезивать рот на невозможные требования. Называй что-нибудь в разумных пределах.

— Не беспокойтесь, я знаю меру, — Лу Чжоу пожал плечами, выказывая беспомощность перед нетерпением главного героя. — Мне нужно лишь, чтобы вы вывели меня за пределы земель Павильона Лазурного Моря. После этого можете бросить меня куда угодно, и моя жизнь или смерть уже никак не будут связаны с вами. Как по-вашему, это чрезмерное требование?

— Идет, — Ли Жань согласился без малейших колебаний.

Больше он ничего не сказал, сразу поднялся на ноги и направился вглубь комнаты, небрежно запахивая верхнюю одежду, чтобы прикрыть раны, из которых снова сочилась кровь.

— Ты чего стоишь? Иди сюда.

Мужчина замер у входа во внутреннюю комнату, недовольно нахмурившись, и прикрикнул на Лу Чжоу, который застыл на месте, тупо глядя ему в спину.

— А? Это вы мне? — Лу Чжоу вздрогнул.

— Здесь есть третий человек? — Раздражение на лице Ли Жаня стало еще сильнее.

Лу Чжоу торопливо соскочил с кушетки.

Из-за того, что он пролежал так добрую половину дня, у него онемела половина тела. Поднимаясь, он качнулся из стороны в сторону и был вынужден ухватиться за первое попавшееся под руку, чтобы хоть как-то заставить себя двигаться в сторону Ли Жаня.

Ли Жань с явным отвращением наблюдал за его неуклюжими попытками, и тихое слово «ничтожество» унеслось вслед за дуновением ветра, долетев прямо до ушей Лу Чжоу.

Лицо Лу Чжоу слегка покраснело, но возразить Ли Жаню он не смел, поэтому проглотил оскорбление. И лишь когда Ли Жань утащил его на кровать, его заторможенные мысли наконец вернулись в реальность:

— Бессмертный наставник! Что вы делаете?!

Лу Чжоу охватил ужас. Обеими руками он уперся в грудь Ли Жаня, который уже собирался навалиться на него, но из-за того, что на груди у того зияла рана, Лу Чжоу мог опираться только ему на плечи.

— Тц, — Ли Жань чувствовал, что с самой встречи с Лу Чжоу всё шло наперекосяк. Злость в его сердце лишь разрасталась, и на язык просились едкие слова: — Неужели ты думаешь, что пара твоих слов стоит твоей свободы? Павильон Лазурного Моря прислал тебя ко мне, чтобы ты меня вылечил. Ты ведь и сам знаешь, что я отравлен, так что будь добр выполнить свой долг до конца.

Неужели в конце концов ему всё-таки не избежать участи быть ублаженным главным героем?

Лу Чжоу смертельно перепугался и отчаянно замахал руками, пытаясь оттолкнуть мужчину.

Хотя в прошлой жизни он и состоял в пассивной роли, но те мужики хотя бы были нормальными парнями из его родного мира, и их габариты с выносливостью находились в разумных пределах. Но ведь Ли Жань — это гаремный Лун Аотянь, главный герой! И его исполинские размеры, и нечеловеческая выносливость были тем, с чем Лу Чжоу совершенно не мог справиться!

Он же погибнет!

Если он сегодня и впрямь ляжет в постель с Ли Жанем, то вряд ли доживет до того момента, когда тот соизволит вывезти его из Павильона Лазурного Моря.

— Ты долго еще будешь брыкаться?

Ли Жань и без того был тяжело ранен, да вдобавок мучился от любовного яда. Он и так из последних сил возился с Лу Чжоу столько времени, выбившись из сил, а видя, что тот наотрез отказывается сотрудничать в деле, к которому давно должен был морально подготовиться, едва не придушил его в порыве бешенства.

Ли Жань никогда не ограничивался одними угрозами — он был человеком дела. Пока эта мысль только мелькнула у него в голове, его рука уже легла на белую изящную шею Лу Чжоу.

Лу Чжоу понял, что выхода нет, зажмурился, махнул рукой на всё и отчаянно заорал:

— Бессмертный наставник, дело не в том, что я не хочу вам помогать, просто я привык быть сверху! Мы с вами совершенно не подходим друг другу по ролям!

Была не была! Уж лучше пусть придушит, чем заездит до смерти.

Однако стоило ему выкрикнуть это, как Лу Чжоу почувствовал, что хватка на шее ослабла. Он открыл глаза и столкнулся с невероятно сложным выражением лица Ли Жаня.

— Ты… сверху?

— Ага! Не похоже, что ли?

Мозг Лу Чжоу сейчас лихорадочно цеплялся за то, чтобы избежать участи оказаться внизу, и раз уж его амплуа подвергли сомнению, он тут же с чистой совестью принялся отбиваться.

Ли Жань окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и лишь после этого с сомнением выдавил:

— Хм, пожалуй.

Ли Жань изо всех сил старался сохранить лицу Лу Чжоу хоть какое-то подобие достоинства.

Хотя первоначальный владелец тела и служил в слугах, не занимаясь культивацией, его природное телосложение гарантировало, что кожа не будет слишком смуглой или грубой, а шрамы заживали быстро. К тому же его только что исцелили с помощью заклинания, и за исключением тонкого слоя мышц, наросшего от долгих лет тяжелого труда, он выглядел точь-в-точь как изнеженный белолицый юнец. Рядом с высоким и мощным Ли Жанем он казался еще более беспомощным цыпленком.

Пользуясь тем, что Ли Жань опешил, Лу Чжоу наконец удалось успешно оттолкнуть его и выскользнуть из-под него.

Ли Жань не стал чинить препятствий, лишь посмотрел на Лу Чжоу еще более странным и загадочным взглядом.

От этого взгляда Лу Чжоу задрожал от страха, сжался в комок и постарался придать голосу побольше уверенности, чтобы хоть как-то ободрить себя:

— Ч-что ты пялишься?! Говорю тебе, даже если ты даруешь мне свободу, я ни за что не лягу под тебя!

Заметив, как отчаянно тот пытается делать вид, будто вовсе не боится, Ли Жань вдруг рассмеялся. Его смех становился всё громче и громче, отчего у него даже снова заныла рана.

— Ой…

Лу Чжоу не сводил глаз с Ли Жаня, и заметив, что у того опять начала сочиться кровь, машинально подался вперед, желая остановить кровотечение.

— Тогда давай ты.

Следующая фраза Ли Жаня заставила Лу Чжоу от испуга буквально подпрыгнуть на месте.

— Чего?

Самым лучшим исходом, на который смел надеяться Лу Чжоу, было бы если тот просто прогнал его прочь. Он и подумать не мог, что его ждет настолько щедрый сюрприз, и этот свалившийся с небес пирог окончательно лишил его дар речи.

http://bllate.org/book/39383/4980634

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь