Готовый перевод Guide to Raising Flowers as a Disguised Wolf / Как приручить горного волка: Цветочное пособие: Глава 8

А тень — нет, она продолжала сосредоточенно погружаться в происходящее.

Ши Лин на берегу тоже наконец отчетливо разглядела, кто же скрывается в темноте.

Рыбки в ручье казались куда более веселыми и живыми, чем когда он только полез в воду, и прежде царившая здесь мертвая тишина сменилась невероятным оживлением. Одна за другой рыбы высоко выпрыгивали из воды, очерчивая изящную дугу, и вновь надежно ныряли в глубину.

Из-за этого уши Демона-Волка то и дело подрагивали — казалось, он пытался по звуку определить их местоположение. Стоило ушам шевельнуться, как широкие лапы тут же делали несколько резких гребков в воде.

Но толку не было.

Словно сговорившись, эти шустрые рыбы хитроумно кружили вокруг Демона-Волка по очереди. Взбивая хвостами воду, они брызгали ему прямо в лицо и застилали глаза, из-за чего тот не успевал следить ни за левым, ни за правым флангом, ни за тем, что творится впереди и сзади.

Выглядел он крайне жалко.

Тут Демон-Волк сообразил, что над ним издеваются, и, словно вымещая злость, злобно топнул в воде пару раз, но кроме поднявшихся брызг это ничего не дало.

Конечности Демона-Волка казались крепкими, сильными и мощными, но от них веяло некоторой неуклюжестью. Для зверолюда охота — это и природный инстинкт, и важнейший способ выживания.

Очевидно, Демон-Волк совсем не умел охотиться и даже собственными лапами толком владеть не научился.

Проблемы, которые обычно бывают лишь у только что рожденных маленьких духовных питомцев Духовного Мира, обнаружились у взрослого, крепкого зверолюда.

Плюх!

Стоявший до этого твердо на ногах Демон-Волк почему-то вдруг завалился задом в воду, и во все стороны тотчас брызнули фонтаны воды. Ши Лин воочию наблюдал, как его с таким трудом высушенный подол снова насквозь вымок.

Он уставился на Демона-Волка, который теперь сидел прямо в воде, и растерянно моргнул. Лишь спустя мгновение он пришел в себя и, не удержавшись, прыснул со смеху.

Стоило Демону-Волку упасть в воду, как все вокруг стихло. Рыбы в реке тоже перестали резвиться и вернулись в первоначальное мирное состояние, неторопливо и уверенно кружа в воде — так, будто ничего и не было.

Его смех, разумеется, без утайки достиг ушей Демона-Волка.

Алые, острые как клинки глаза мгновенно встретились с его взглядом, и Ши Лин тут же убрал улыбку, плотно сжав губы и покачав головой, показывая, что он ничего не знает.

— Я не со зла... — улыбнулся.

Взгляд Демона-Волка был до ужаса страшным. Ши Лин даже не смел договорить, с дрожащими ресницами он отступал назад, пока его спина не вреднулась в каменную стену, и пробормотал сидевшему в воде подобно грозному божеству Демону-Волку:

Демон-Волк ничего не ответил, а в глазах Ши Лина плескалось жгучее чувство вины. Один стоял, другой сидел, и они долго смотрели друг другу в глаза — так долго, что у Ши Лина уже начали подкашиваться ноги.

Демон-Волк первым отвел взгляд, уперся обеими руками о берега и резко поднялся из воды. Его шерсть насквозь вымокла и плостно прилипла к телу.

У него промокли лишь подол и штанины внизу, но в этой пещере он уже замерзал так, что зубы стучали. У Демона-Волка не было одежды, и теперь даже страшно представить, каково это — пробыть столько времени в ледяной воде горного ручья.

Ши Лин шагнул вперед и сверху вниз обеспокоенно окинул взглядом тело Демона-Волка. Его взгляд опустился ниже пояса, он замер и окаменел. Взгляд Демона-Волка тут же последовал за взглядом Ши Лина вниз.

Опомнившись, тот немедленно отступил на два шага назад и быстро отвел глаза, чувствуя, как горят уши, и не смея больше смотреть.

Демон-Волк прищурился, наблюдая за движениями Ши Лина, после чего с громким всплеском выбрался на берег. Ши Лин снова качнулся назад.

Глухие шаги перемежались с бульканьем падающих на землю капель воды, отчего сердце Ши Лина колотилось как безумное.

Демон-Волк явно не собирался отпускать его: он шаг за шагом приближался, заставляя парня непрерывно пятиться, увеличивая расстояние.

В общем-то, это можно было понять: никому не приятно, когда над ним смеются после того, как он опозорился.

Но Ши Лин мог поклясться, что он правда не со зла.

— Прости, я... — не успел он договорить, как пятки уперлись в каменную стену, отступать было больше некуда.

Одной рукой Ши Лин прижимал к себе подол, чтобы не выпали птичьи яйца, а другую руку, в которой он держал ветки, схватила мокрая холодная лапа, и хворост рассыпался по земле.

К счастью, этот небольшой пятачок не залило водой, так что, если подобрать ветки чуть позже, их наверняка еще можно будет сжечь.

Рука Ши Лина тоже намокла, он попытался вырваться, но эта слабая сила перед Демоном-Волком не стоила и гроша. Он чувствовал, что противник даже не напрягся, а он уже не мог пошевелиться.

Словно марионетка, отданная на волю чужих рук.

Ши Лин упорно отворачивал голову, не смея глянуть на Демона-Волка. Кончик его носа щекотал все более густой ледяной туман, отдельные струйки которого, словно набросившиеся на добычу злые псы, впивались в лицо Ши Лина, окатывая его волнами холода.

Но стоило вспомнить недавнюю картину, как никакая ледяная свежесть уже не могла заглушить жар, пылавший на его щеках.

Каков хозяин, таковы и повадки — свирепый, как и он сам, стоял прямо и неподвижно, устрашая своим видом.

Ши Лин не знал, какое выражение лица было сейчас у Демона-Волка: скалится ли он снова со злости или угрожающе разинул пасть, собираясь цапнуть его за руку.

Капли воды с шерсти зверя непрерывно катились по их переплетенным рукам и затекали в рукав Ши Лина.

Ши Лин так запаниковал, что принялся нести чушь: говорил все, что приходило в голову, неизменным оставалось лишь то, что каждое слетавшее с его губ слово было пропитано мольбой.

Он облизал пересохшие губы и произнес:

— Ты весь вымок, может, я поищу тебе что-нибудь надеть? Я только что видел рощу сухостоя, можно сделать тебе из опавших листьев на земле...

Ши Лин немного замялся, но все же продолжил:

— Набедренную повязку.

Едва он это произнес, ледяной морозный холод вновь придвинулся вплотную.

Ши Лин торопливо поправился:

— Если тебе кажется, что это слишком просто, можешь надеть мою.

Ярко-красное свадебное платье доходило до щиколоток, на нем оно сидело как влитое, но Демон-Волк был гораздо крупнее и выше, так что на нем платье прикрыло бы в лучшем случае голени.

Казалось, не слишком подходит.

Но все же лучше, чем голому.

Ши Лин погрузился в свои мысли и не заметил лапу, внезапно появившуюся у него на талии.

Подол верхней одежды Ши Лин придерживал сам, чтобы удерживать птичьи яйца, и нижняя сорочка тут же оказалась открыта. Мокрая звериная лапа поверх тонкой ткани сорочки ухватила его за тонкую, изящную талию, и Ши Лин от неожиданности едва устоял на ногах.

На ощупь она была мягкой и одновременно горячей; приложи он хоть чуть больше силы, и эта тонкая талия вполне могла сломаться в его ладони.

Эта шкура и была его одеждой, но то, как Ши Лин, дрожа от страха, порывался сделать ему набедренную повязку, и тот недавний смех — все это жутко его раздражало.

Он понятия не имел, что за штуку тот назвал набедренной повязкой, но судя по тому, как Ши Лин отреагировал, когда увидел его пах, речь шла, скорее всего, о той штуке внизу.

Какой же глупый.

Лапа скользнула вниз к бедрам Ши Лина, грубо задрала верхнее платье до самого верха, после чего собралась стянуть нижние штаны.

Разве тот не хотел, чтобы он их надел? Что ж, тогда он возьмет то, что снизу, во всяком случае, на вид оно получше.

Не успел он сделать еще одно движение, как Ши Лин с резкой реакцией схватил его за запястье, в глубине его глаз мелькнули слезы, и он умоляюще посмотрел на него.

Ши Лин мертвой хваткой вцепился в свои нижние штаны, чтобы их не стянули вслед за набедренной повязкой.

Он шмыгнул носом и с неожиданным терпением пояснил:

— Я сказал лишь, что подарю тебе набедренную повязку, но не соглашался отдавать нижние штаны. Как ты смеешь своевольничать и отнимать силой? Это неправильно.

— К тому же нижние штаны — это мое исподнее.

Ши Лин договорил все до конца серьезным тоном, но во взгляде Демона-Волка не было ни единой эмоции.

Ничего не поделаешь, ему пришлось пальцем указать на набедренную повязку у бедра:

— Вот это я могу подарить тебе поносить.

Затем его палец поднялся выше, он покачал головой и произнес:

— А вот это — нельзя.

Ши Лин чувствовал, что на этот раз выразился достаточно ясно. Он не знал, понимает ли Демон-Волк его слова, но язык жестов-то тот наверняка должен был понять?

Лапа Демона-Волка замерла в воздухе. Ши Лин почувствовал облегчение: значит, всё-таки понял.

Не успели слова похвалы слететь с его губ, как звериная лапа, словно совершая внезапное нападение, снова вцепилась в его нижние штаны.

— Глупый волк!

Личико Ши Лина посуровело, алые губы задвигались, хмурясь и отчитывая зверя. Неизвестно почему, но при виде такого выражения лица Ши Лина у того сработала рефлекторная реакция — он разжал пальцы.

Стой.

С какой стати ему подчиняться?

В этот самый момент Ши Лин наконец всё понял.

При первой встрече Ши Лин действительно испугался высокого, похожего на сосну, могучего и сильного зверя-волка в человеческом облике. Его когти и зубы были одинаково остры, и от всего его облика веяло свирепостью.

Особенно его взгляд — он явно смотрел на пришедшую к нему в лапы добычу.

А он — слабый, никчемный низший Цветочный дух, не обладающий бессмертной силой, — как он мог противостоять зверолюду?

Все, что ему оставалось — это только повиноваться.

Но постепенно Ши Лин стал замечать, что происходящее почему-то идет вразрез с его мыслями.

Жаждущий крови зверолюд, почуяв его кровь, с невероятным брезгливым отвращением сторонился ее. У него были чистые зубы, а то, как он жадно заглатывал еду и как неуклюже ловил рыбу...

Все это подтверждало догадку Ши Лина.

Это был самый настоящий запоздало развивающийся зверолюд-волк.

Из-за медленного развития он почти не умел управлять своими конечностями и не мог охотиться так быстро, как остальные зверолюды. Поэтому он не был способен поймать ни бегающих по земле, ни плавающих в воде.

В жилах всех живых существ текла кровь — будь то птицы в небе или звери на земле. Если он даже рыбу в ручье поймать не мог, то о проворных и осторожных зверьках и думать нечего.

Это означало, что Демон-Волк никогда в жизни не пробовал крови, отчего и шарахался от одного ее запаха.

Тогда всё вставало на свои места.

Во взгляде, которым Ши Лин смотрел на Демона-Волка, невольно промелькнула жалость.

Строгое выражение лица сменилось заботливым.

Такая быстрая смена настроения заставила его раздраженно заерзать.

Сейчас он действительно положил глаз на те нижние штаны, но Ши Лин охранял их изо всех сил и ни за что не хотел отдавать. Зверь свирепо и злобно уставился на Ши Лина, а лапа, державшая его руку, постепенно смещалась к самому сокровенному месту.

Вспомнив, как испуганно Ши Лин выглядел в тот раз, он почувствовал себя необычайно довольным.

Принудительно удерживаемая рука опускалась все ниже, Ши Лин зажмурил глаза и изо всех сил пытался отбиться от Демона-Волка.

Вдруг его осенило.

— Будешь слусаться — дам птичьих яиц поесть!

Услышав это, Демон-Волк замер на полуслове, и Ши Лин воспользовался моментом, чтобы вырваться из его хватки.

Он понятия не имел, что такое птичьи яйца, но уловил слово поесть.

Ши Лин приподнял набедренную повязку, все еще висевшую у него на бедрах, и с осторожным чувством гордости продемонстрировал Демону-Волку свою добычу.

Там, тихонько прижимаясь друг к другу, лежали четыре белоснежных птичьих яйца, а ярко-красная ткань делала их еще более соблазнительными.

http://bllate.org/book/39379/4980101

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь