Готовый перевод Moderate Godhood Eternal Engine / Умеренное боготворение: Вечный двигатель совести: Глава 12

Ци Мин поднялся на лифт на верхний этаж, уселся возле верстака и стал наблюдать, как манипулятор роется в ящиках в поисках двух банок экологичной краски: одной чёрной и одной синей.

Пятьдесят пятый поинтересовался:

— Мистер Звезда, вам нужно закупить новую краску?

— Почему ты всё время зовёшь меня мистером? — спросил Ци Мин. — Звучит так, будто наши отношения излишне официальны.

— Слово мистер — это уважительное обращение людей к мужчинам, я считаю его вполне подходящим для вашего статуса, — пояснил Пятьдесят пятый. — Я — ваше творение.

— Твой базовый код написал я, это правда, — сказал Ци Мин. — Но тебе вовсе не обязательно каждую секунду чувствовать себя ниже меня, мы равны.

— Звезда.

Пятьдесят пятый отбросил уважительную приставку мистер, и его привычный чёткий механический голос стал затянутым и нерешительным:

— Звезда, привет.

— …Привет.

Ци Мин невольно улыбнулся: характер Пятьдесят пятого был весьма забавен. В нём сочетались несвойственная людям сухая педантичность и в то же время большая живость и подвижность, чем у обычных искусственных интеллектов. Логика его рассуждений казалась необычной, но если вдуматься, в ней крылась немалая доля здравого смысла.

— Подскажите, вам требуется закупить новую краску? — повторил вопрос Пятьдесят пятый.

— Не нужно, этих двух банок хватит.

Ци Мин взял сидевшую на его плече электронную птицу и поставил её на стол.

— В Центральном городе полно сорок, у них как раз чёрно-синяя расцветка. Покрашу воробья под фрак.

— Воробей говорит, что она ему очень нравится, — передал слова птицы Пятьдесят пятый.

Электронная птица вместе с двумя электронными собаками составляла единую систему патрулирования воздуха и земли. Каждый день они усердно кружили вокруг небольшого двора, чтобы не подпустить злоумышленников и вовремя подать сигнал тревоги, предупредив Чэнь Яньцяо. Сейчас Малыш выглядел как бордер-колли цвета метеорита с лазоревыми камерами-глазами, а воробей теперь щеголял в наряде сороки, выглядя очень браво и гордо. Желая соблюсти справедливость, Ци Мин спросил:

— Сяо У, спроси у большой собаки, какой цвет шерсти она хочет.

— Большая собака говорит, что ей не нужно менять облик, её серебристо-серый нержавеющий экстерьер уникален и выглядит круто, — ответил Пятьдесят пятый и добавил: — Последнюю фразу от себя добавил я.

— Ладно, — произнес Ци Мин и, взяв кисть, аккуратно прошёлся по краям перьев на крыльях воробья.

— Сянсян говорит, что ей нужна ярко-жёлтая покраска, — сообщил Пятьдесят пятый. — И ещё два рисунка синих крыльев.

— Отказано, это не сочетается со стилем интерьера дома, — безжалостно отверг требование любящей красоту кастрюли Ци Мин.

— Хорошо, — ответил Пятьдесят пятый.

Электронная птица постепенно преобразилась из чисто серебристо-серой в элегантную пташку с серебристым брюшком, чёрной спинкой и синими перьями. Она возбужденно замахала крыльями и закружилась на месте.

— Иди погрейся на солнце, чтобы краска закрепилась, только не взмахни крыльями так, чтобы она слетела, — Ци Мин указал на подоконник.

Электронная птица послушно распустила крылья, на тонких ножках доковыляла до освещенного солнцем участка верстака и замерла столбом.

Хотя Ци Мин и не удовлетворил требование умной кастрюли покрасить её в жёлтый цвет, он нарисовал на её корпусе два пухлых синих крылышка, выполнив пожелание Сянсян наполовину. Заодно он получил наполовину готовый рис.

— Разберу её чип на запчасти, как только представится случай, — с обидой пробормотал Ци Мин, жуя недоваренный рис.

На следующий день с раннего утра жарочная кастрюля Сянсян, всё еще дувшаяся на Ци Мина из-за вчерашнего обеда, приготовила вкуснейший яичный крем с креветками и попросила Пятьдесят пятого отнести его в спальню Ци Мина.

— Сянсян говорит, что извиняется, и просит не удалять её чип, — донесся механический голос из динамика, встроенного в потолок.

Сервировочный столик выдвинул два манипулятора: в одной руке он держал пиалу, а в другой ложку, зачерпнул порцию крема и попытался покормить Ци Мина прямо с ложечки.

— Я… я сам поем, — Ци Мин откинулся назад, уворачиваясь от неожиданного движения Пятьдесят пятого, и протянул руку за пиалой, но механический манипулятор увернулся. — М?

— Согласно датчикам, температура дна пиалы составляет пятьдесят шесть градусов, что превышает температуру человеческой кожи, велик риск ожога, — монотонным голосом произнес Пятьдесят пятый. — Пожалуйста, позвольте мне покормить вас.

— Тогда пусть немного остынет, потом поем, — Ци Мин отмахнулся от манипулятора, прислонился к изголовью кровати и раскрыл книгу под названием Война за выживание.

Манипулятор разочарованно опустил пиалу с ложкою и тихонько замер в стороне.

Заметив, что Пятьдесят пятый отличается от прочих искусственных интеллектов, Ци Мин собрал целую стопку книг и материалов о Гее, пытаясь отыскать первопричину пробуждения искусственного разума. Ци Мин собственными руками писал каждую строчку базового кода Пятьдесят пятого — так где же именно закралась ошибка, заставившая Пятьдесят пятого демонстрировать логику человеческого мышления? Юноша ломал над этим голову, но никак не мог найти ответа. Он открыл третью главу, Истоки Геи, и перечитал её уже раз пять. Создатель Геи, доктор Ричард, говорил, что миссия Геи заключается в поддержании каналов связи Земли и космических колоний, а также в эффективном распределении ресурсов между транспортными спутниками, космическими станциями и колониями.

Благодаря расчетам Геи мы можем с абсолютной точностью отслеживать расход ресурсов в космических колониях и направлять корабли для снабжения, — утверждал доктор Ричард. — Это новый эксперимент, и если Гея справится блестяще, мы подумаем о том, чтобы доверить ей распределение ресурсов самой Земли.

Тогда люди питались стопроцентной уверенностью в собственных творениях и желали переложить скучную, рутинную статистическую работу на плечи искусственного интеллекта ради повышения производительности и эффективности, стремясь уверенным шагом войти в число высших цивилизаций. Появление Геи несомненно стало настоящим спасением для правительственных служащих.

На волне слепого доверия и всенародного ликования по поводу освоения космоса в Правительстве Альянса возникло две основные партии и одна малозаметная второстепенная. Первой крупной силой была партия ИИ, отстаивавшая идею о том, что искусственный интеллект — это самый эффективный инструмент человечества; их лозунгом было «Доверьте жизнь ИИ!». Вторая крупная партия, космическая, провозглашала: «Никакие трудности не остановят поступь человечества на пути к звёздам!». Оставшаяся горстка консерваторов из партии Земли считала, что «Земля — вечный дом человечества», и потому выступала против партии ИИ и космической партии. Голос партии Земли звучал слишком тихо, из-за чего они то и дело становились объектом насмешек на собраниях.

Читая это, Ци Мин живо всё представлял.

— Мой прадед был упрямым консерватором из партии Земли, — произнес он вслух. — Бабушка рассказывала, что когда в 2322 году разразилась война, ей было всего семнадцать, и они с дедушкой были друзьями детства. Мой прадед Ци Сюнь стоял во главе партии Земли и свято верил, что стоит человечеству покинуть родную планету, как оно превратится в бродячих цыган, скитающихся по космосу, в перекати-поле без корней, недостойное называться цивилизацией. К тому же люди обязаны сами контролировать собственную судьбу и не должны из лени передавать секретную информацию на обработку искусственному интеллекту.

Из-за подобных речей прадеда награждали ярлыками вроде расизма, популизма и дремучего ретроградства, над ним постоянно смеялись, — с грустью отметил Ци Мин. — Никто и помыслить не мог, что некогда процветавшая партия ИИ со временем превратится в Механический Культ, космическая партия почти рухнет из-за гибели Геи, и лишь консервативная партия Земли посмеется последней, завладев мечом власти Правительства Альянса.

http://bllate.org/book/39377/4979805

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь