Готовый перевод Golden Jade Reborn / Золото и нефрит: Путь к перерождению: Глава 13

Он пошатнулся, но еще не успел упасть, как холодная рука мужчины сомкнулась на его шее, надавив на кадык.

Ань Усюэ почувствовал, что задыхается.

Пронзающе-холодная духовная энергия лишила его последних ощущений собственного тела. Он промерз настолько, что онемел, но духовная энергия, которую он до этого сдерживал, в этот миг инстинктивно пришла в движение.

Се Чжэфэн стоял прямо перед ним, придавливая ладонью его горло. Ему даже не нужно было прилагать усилия — окружающих потоков духовной энергии хватило бы, чтобы в мгновение ока лишить того жизни.

Ань Усюэ инстинктивно вцепился обеими руками в запястье мужчины.

Ледяная духовная энергия окутала их обоих, пробуждая слабое духовное сияние в теле Су Сюэ.

В тот самый момент, когда духовная энергия Се Чжэфэна скользнула по его руке —

Печать Котла, которую Ань Усюэ подавлял изо всех сил, внезапно раскалилась до жгучего ожога, безумно и неумолимо втягивая его в пучину плотских желаний.

Как больно.

Как холодно.

И в то же время так жарко.

А еще немного… кружится голова.

Его пальцы постепенно сжались сильнее, и прохладное запястье человека перед ним от этого прикосновения показалось ему почти обжигающе теплым.

— Ах…

Разве… это его собственный голос?

Он торопливо прикусил нижнюю губу.

Печать Котла связывала их двоих. Циркуляция духовной энергии Се Чжэфэна слегка замедлилась, дыхание оборвалось.

Взгляд мужчины был мрачен и глубок, а в голосе сквозила убийственная аура:

— Что ты здесь делаешь?

Дыхание Ань Усюэ было слабым и прерывистым, сердце колотилось с невероятной силой.

— Я… я несколько дней не мог дождаться Бессмер… Бессмертного Владыку, — с огромным трудом выдавил он из себя слова, прерывистые и тихие, с дрожью в голосе. — Печать Котла активировалась, я… я хотел отыскать Бессмертного Владыку, но не смог…

Се Чжэфэн без колебаний расправился бы с любой угрозой в виде пробравшегося в Могильное Море Инея лазутчика, однако вряд ли стал бы строго судить какого-то приблудного Котла-наложника, шатающегося где попало.

Этот человек действительно опустил взгляд на бушующую Печать Котла, и убийственное намерение в его глазах, казалось, на мгновение угасло.

В следующий же миг —

— Кхм…

Рука, сжимавшая его горло, сдавила его с еще большей силой!

Когда-то он держал эту руку, обучая владельца владеть мечом, и вел за эту же руку через бесчисленные горные вершины Пика Падшей Луны.

Однако теперь эта рука не давала ему ни единого шанса вздохнуть.

В тот же миг чужая духовная энергия хлынула сквозь кончики пальцев, убийственный взгляд вернулся, но на этот казалось, что в нем кипит и чистая ярость.

Се Чжэфэн словно потерял рассудок, забыв, что обладает силой сяньчжэ, перед которой трепещет все живое, и вцепился в его шею, как какой-то простой смертный.

В окно ворвался порыв ветра, и в его заунывном свисте прозвучал низкий голос Се Чжэфэна:

— Но ты посмел тронуть то, к чему прикасаться не следовало.

Ань Усюэ почувствовал во рту солоноватый привкус крови, а тело пронзила всеобъемлющая боль.

Едва успев проявиться, эта боль тут же утонула в новой волне жара, и его затрясло в непреодолимой дрожи.

За долю секунды в его сознании пронеслись разом бесчисленные мысли, но тут же все погрузилось во непроглядную тьму, где ничего нельзя было ни увидеть, ни ощутить.

…Что именно он тронул?

Чуньхуа…?!

Знакомое ощущение приближающейся смерти накатило привычной волной.

Он уже не впервые испытывал эти мгновения перед лицом безграничной тьмы.

Никакого страха — лишь горькая насмешка.

Ань Усюэ погиб тысячу лет назад, но этот человек по сей день хранит к нему столь лютую ненависть, что не только запечатал его меч истинного я, но даже в гневе на какого-то жалкого Котла, пригретого при себе, обвиняет его вовсе не в незаконном проникновении в Могильное Море Инея, а в том, что он прикоснулся к Чуньхуа.

Он уже умирал однажды, провел тысячелетие в одиночестве и тоске, и в конце концов ему все равно суждено погибнуть от руки Се Чжэфэна.

Ха, Се Чжэфэн снова хочет его убить.

Неужели он теперь так и останется бессильным ждать своей участи?

Чуньхуа рядом…

Собрав последние остатки ясности ума, он направил Божественное Сознание к Чуньхуа.

Укрытый от взглядов Се Чжэфэна, запечатанный на протяжении тысячелетия духовный меч вновь едва заметно дрогнул.

Хватка на горле Ань Усюэ стала еще сильнее.

В глазах Ань Усюэ потемнело, и его тело инстинктивно забилось в судорогах.

Те самые измененные им талисманы в этот момент высыпались из его рукавов, подхваченные ветром Могильного Моря Инея, и закружились прямо перед глазами Се Чжэфэна.

Чуньхуа безмолвно и плавно взмыл вверх, готовый сорваться с места.

Но Се Чжэфэн внезапно замер.

Он резко разжал пальцы.

Его убийственный порыв угас настолько стремительно, что Чуньхуа на мгновение завис в воздухе и бесшумно упал на землю.

Лишенный сил и какой-либо опоры, Ань Усюэ рухнул на пол, тяжело и судорожно задыхаясь.

Се Чжэфэн долго стоял неподвижно.

Глядя на разлетевшиеся бумажные талисманы с начертанными рунами, в начертании которых прослеживалась привычка Ань Усюэ из его прошлой жизни, он холодно и четко спросил:

— Откуда у тебя эти талисманы?

Глава 6

Талисманы?

…Какие еще талисманы?

Тело Су Сюэ казалось разбитым на куски, одновременно ватным и пронзенно-больным. Если бы в этой оболочке таилась другая душа, она бы уже давно потеряла сознание.

Не желая валяться на полу столь жалким образом, он оперся об усыпанный изморозью каркас мебели и с трудом поднялся.

Ледяная корка, сковавшаяся от высвобожденной Се Чжэфэном духовной энергии, оцарапала его ладони, и выступившая кровь тут же замерзла вместе с ней, напоминая ярко-красные цветы сливы, распустившиеся посреди снегов.

Он не испытывал ни радости от чудесного спасения, ни паники перед лицом смерти.

Се Чжэфэн отпустил его, но Печать Котла под воздействием духовной энергии своего господина разбушевалась с новой силой, заставляя его едва ли не тянуться вперед, к отдернутой руке мужчины.

К счастью, пронзительная боль помогла вернуть толику здравого смысла.

Опоздай тот хоть на миг с тем, чтобы разжать пальцы, Чуньхуа неизбежно обнажил бы клинок.

Он уже был готов пойти на крайние меры.

Однако Се Чжэфэн, судя по всему, даже не задействовал Божественное Сознание и оставался совершенно слеп к тому, что происходило за его спиной с Чуньхуа.

В комнате барьеры вокруг артефактов давно были разрушены потоками энергии, и бесчисленные духовные сокровища, способные навлечь кровавую бурю во внешнем мире, валялись на полу, словно дешевый мусор.

Хотя Се Чжэфэн и стоял среди этого хаоса с мрачным выражением лица, окружавшая его со всех сторон убийственная аура по большей части рассеялась.

Дыхание Ань Усюэ становилось все более частым.

Се Чжэфэн же, опустив голову, хранил молчание.

Спустя мгновение мужчина взмахнул рукой, и разбросанные по земле талисманы взмыли в воздух, опустившись на его ладонь.

Так вот о каких талисманах шла речь.

На них были начертаны измененные им руны.

http://bllate.org/book/39372/4979158

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь