Готовый перевод Golden Jade Reborn / Золото и нефрит: Путь к перерождению: Глава 1

— Су Сюэ! Су Сюэ? Ты проснулся?

Кто-то громко звал снаружи.

…Су Сюэ?

Кто это?

Имя казалось таким знакомым.

Ань Усюэ откинул одеяло и медленно сел.

Всю ночь ему снились странные сны, и даже проснувшись, он чувствовал себя потерянным, лишь спустя долгое время осознав, что наступил день.

Боковое окно было приоткрыто, и утренний холодный ветер просачивался внутрь, не унимаясь. Теперь, когда его не укрывало одеяло, мороз наконец добрался до его рукавов.

Он забыл, что больше не обладает мощной духовной силой, чтобы противостоять холоду, и не придал этому значения, пока его не пробрала мелкая дрожь.

Как же холодно.

Ань Усюэ потянулся, чтобы закрыть приоткрытую створку, и, лишь подняв руку, заметил, насколько нежной и гладкой была кожа на его ладонях.

В прошлой жизни он постоянно сжимал в руках меч, и мозоли от рукояти никогда не исчезали. Это были не его руки.

— Су — Сюэ!!!

Тот, кто был снаружи, всё не унимался.

Пришедших было несколько. Раздался другой, более спокойный голос:

— Время отправляться в путь, Молодой господин Су уже проснулся?

— Конечно нет! — отозвался кричавший. — У него на двери висит Колокольчик Души, сейчас попробую позвонить.

Колокольчик Души — это магический инструмент для передачи сообщений между культиваторами посредством Души и Духа. Он беззвучен для обычного слуха, его звон слышен лишь на уровне Души и Духа.

Ань Усюэ всё ещё смотрел на свои ладони, на которых не было и следа от меча, когда динь-динь-дон прямо отозвалось в его сознании.

Как же шумно.

Он мгновенно пришел в себя.

Люди снаружи звали его.

Су Сюэ — это его нынешнее имя.

Он был тем, кто умер и чья душа покинула тело.

В прошлой жизни его Золотое Тело и Нефритовые Кости были раздроблены, он был загнан в угол и окружен могущественными мастерами Мира Культивации.

В последние мгновения борьбы со смертью Ань Усюэ хотел лишь одного — напоследок увидеть Се Чжэфэна.

Это был его младший соученик, человек, ради которого он, не жалея сил и крови, из кожи вон лез, помогая тому взойти на престол Бессмертного Владыки.

Из последних сил он вернулся в свою родную секту на Пик Падшей Луны как раз в тот момент, когда его младший соученик, постигнув Путь Безрассудного Сердца, завершил культивацию и вышел из затвора, готовясь к Восхождению к Бессмертию.

В тот час грозовые облака над вершиной Пика Падшей Луны рассеялись, отовсюду хлынула чистая энергия, и землю укрыл иней, принесенный ветром вместе со снегом.

http://bllate.org/book/39372/4979145

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь