Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти: Глава 16

Ю Чжэчжи промолчал. Он не понимал, к чему здесь фраза «давно не виделись». В его памяти этот человек отсутствовал напрочь.

Улыбка на лице мужчины застыла, но затем он продолжил:

— Неужели ты меня не помнишь? Как же так, я ведь расстроюсь.

С этими словами он картинно и старательно принялся вытирать с лица несуществующие слезы.

— Где это я? — Ю Чжэчжи присел и принялся невозмутимо осматривать комнату.

Тесное, монотонное пространство, залитое мертвенно-белым светом. Кроме кровати, на которой он лежал, другой мебели не было, а его руки и ноги были скованы массивными цепями.

Мужчина сел на край кровати, похлопал по одеялу и с мягким взглядом посмотрел на Ю Чжэчжи:

— Конечно, у меня дома. Отныне мы будем вместе навсегда. Ничто, кроме смерти, не сможет нас разлучить.

Псих.

Ю Чжэчжи не имел ни малейшего понятия, где умудрился перейди дорогу такому человеку.

Мужчина достал из кармана черный смартфон, поднял его перед лицом Ю Чжэчжи и помахал им.

— Давай сыграем в игру. Если назовешь мое имя правильно, я верну тебе телефон. Как тебе такое?

Секунда за секундой время тянулось вперед, а мужчина терпеливо ждал ответа.

— Сюй… Сюй Цзи… — Ю Чжэчжи долго размышлял, а потом неуверенно произнес имя одноклассника из параллельного класса старшей школы.

Мужчина от возбуждения вскочил на ноги. Подавшись вперед, он крепко вцепился в плечи Ю Чжэчжи, а в его глазах вспыхнули ярость и мрак:

— Почему? Почему ты ответил неправильно? Мы ведь сидели друг за другом!

Мужчина внезапно словно о чем-то вспомнил и, криво усмехнувшись, продолжил:

— Ю Чжэчжи, тебе весело играть со мной? Ты не можешь меня не помнить, точно помнишь. Ты просто злишься, злишься, что я привез тебя сюда без твоего согласия, так ведь?

Дать тебе еще один шанс? Подумай хорошенько, как меня зовут.

Плечи Ю Чжэчжи от его хватки начали ныть. Он болезненно нахмурился и попытался закованными руками отстранить руки мужчины:

— Псих.

— Да, я псих, — мужчина схватил Ю Чжэчжи за волосы, резко дернул за голову и заставил смотреть себе в глаза. — Почему ты не видишь, как сильно я тебя люблю? Я ведь так хорошо к тебе относился!

Когда ты играл в баскетбол, я покупал тебе воду, но ты никогда ее не брал. Я приносил тебе вещи из магазина, но ты каждый раз отказывался. Что бы я ни делал, ты меня не замечал, в твоих глазах всегда был только этот проклятый Сун Юэ!

Чем он заслужил? Чем заслужил столько твоего внимания? Мы ведь были знакомы давным-давно.

Ты спас мне жизнь, почему же ты не помнишь об этом?

Неужели тебе мало моей любви?

Сун Юэ, Цзо Хуайюнь, и этот Сюй Цзи, вылезший неизвестно откуда.

Ты и впрямь прирожденная шлюха, раз заставляешь стольких людей желать тебя. — Сказав это, мужчина снова начал улыбаться, и даже его голос стал заметно мягче. — Но ничего, в будущем в твоей жизни буду только я.

Я — Цюй До. В этот раз запомни как следует.

Мы были знакомы очень давно, кажется, когда мне было десять. Ты уже успел все забыть.

Мои родители вечно ссорились, а потом решили развестись. Но что делать с десятилетним ребенком? Никто из них не хотел забирать его с собой — нелюбимого ребенка, в жилах которого текла кровь человека, которого они ненавидели.

Очередная бесконечная перепалка, и я через щель в двери смотрел на их искаженные лица. Люди, которые снаружи казались вежливыми и добрыми, дома из-за любой мелочи показывали свое истинное лицо. Странно, правда?

В конце концов, я не выдержал и тайком сбежал из дома.

Но, оказавшись на улице, среди шумных дорог и толп людей, я почувствовал себя таким чужим. Казалось, мир огромен, но нигде для меня нет места.

Мое сердце было полно смятения, я не знал, куда податься.

И тогда я пришел к реке. Глубокие, бездонные воды манили меня.

Я был готов сделать тот самый шаг.

Но именно в этот момент появился ты.

С лучезарной улыбкой ты взял меня за руку, качнул ею и сказал: «Брат, не мог бы ты помочь мне отряхнуть пыль со спины моего платья?»

Ты был таким милым в этом девчачьем платьице и с длинными волосами.

Я не смог отказать тебе в просьбе и отступил назад, отказавшись от задуманного.

Поэтому я и говорю, что ты спас меня. Если бы не ты, думаю, я был бы уже мертв.

Пока я отряхивал твое платье, ты без умолку болтал у меня над ухом, постоянно смеясь.

Я тогда подумал, что ты маленькая девочка, и если бы не твоя мама, которая появилась в тот момент и назвала тебя сыном, я бы заблуждался всю жизнь.

Но связь между нами была такой короткой.

Твое появление стало семенем, посаженным в моем сердце, и я жил дальше, лишь подпитывая себя фантазиями о тебе.

Ты держал маму за руку и сладко прощался со мной. С тех пор, вот уже десятки лет, мы больше не встречались.

Пальцы Цюй До гладили лицо Ю Чжэчжи — гладкое и нежное, даже маленькая родинка на кончике носа сводила его с ума. Он продолжал:

— Пока я снова не увидел тебя, когда перевелся в твою школу.

Ты не представляешь, как я был взволнован, мне казалось, я вот-вот потеряю контроль над собой.

Ты изменился. Ты стал совсем другим.

Короткая стрижка, школьная форма, во всем твоем облике сквозила ледяная отчужденность — от прежней милоты не осталось и следа.

На самом деле, иногда я сомневался: ты ли это на самом деле?

Но потом говорил себе, что это неважно, ведь лицо все то же.

Рядом с тобой появился кто-то другой — этот Сун Юэ.

Я видел, что в его глазах та же жажда, что и у меня, просто ни ты, ни он сами этого не осознавали.

Ты столько раз отказывал мне, но позволял ему приближаться к тебе.

http://bllate.org/book/39371/4979059

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.