Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти: Глава 1

Глава 1. Плененный юноша (часть 1)

Шлеп!

Едва отзвенел звонок с утреннего урока, как в переднюю дверь третьего класса бурной рекой влетела девушка и швырнула пачку денег прямо на парня.

Пятьдесят фэней, один юань, пять юаней, десять… Банкноты разного номинала полетели с парня на пол.

— Всё, что ты потратил на меня, по твоим словам, теперь возвращено тебе. Хватит распускать слухи.

Сказав это, девушка гордо удалилась из класса.

В мгновение ока шумный класс затих, и утренний сон учеников, едва зарождавшийся во время чтения, улетучился без следа.

О боже, какое зрелище с самого утра!

Ю Чжэчжи обычно никогда не интересовался подобными вещами, но сейчас не удержался и тихо спросил соседа по парте:

— Что тут происходит?

А Сун Юэ как раз только и ждал, пока Ю Чжэчжи спросит. Он тоже понизил голос:

— Разве ты не говорил, что мы прекращаем общаться на два дня?

Эта история началась еще два дня назад.

Ю Чжэчжи и Сун Юэ росли вместе с малых лет, и Сун Юэ вечно донимал более замкнутого Ю Чжэчжи. Стоило тому вспылить, как Сун Юэ тут же принимался его ублажать, находя в этом бесконечное удовольствие.

Надо же было такому случиться, что Сун Юэ с какого-то перепугу вздумалось посреди жаркого лета улечься спать в одной постели с Ю Чжэчжи. Мало того что стояла духота, так у него еще и манера сна была ужасной: на огромной кровати он норовил прижаться к самому Ю Чжэчжи. Ю Чжэчжи, устав от его выходок, потребовал временно прервать всякое общение ровно на два дня.

Услышав это, Ю Чжэчжи тут же выпрямился:

— Не хочешь говорить — и не надо.

— Ой, да ладно тебе, погоди. — Сун Юэ быстро протянул руку и притянул Ю Чжэчжи ближе. — Я расскажу, расскажу.

Ради всего святого, молчать целых два дня было для Сун Юэ хуже пытки.

— Я слышал, что Чжан Фэй всё это время увивался за Юй Цин. И вечно норовил накупить ей всяких подарков, хотя Юй Цин почти всегда отказывалась. Раз он не смог добиться взаимности, то принялся растрепывать всем подряд, будто потратил на Юй Цин уйму денег и та якобы тянет из него средства. Видимо, эти слухи дошли и до самой Юй Цин.

Стоило услышать это, как Ю Чжэчжи всё понял.

Юй Цин была совсем не из тех девушек, которых можно оговорить или взять голыми руками. Сегодня она нарочно решила публично опозорить Чжан Фэя: раз тот распускал сплетни повсюду, у нее не было возможности опровергать их перед каждым встречным.

Устроив такое представление на глазах у всего класса, Чжан Фэй теперь вряд ли посмеет снова разевать рот.

С этими словами Сун Юэ покачал указательным пальцем:

— Чжан Фэй свободен.

Ю Чжэчжи усмехнулся.

Глядя на улыбку Ю Чжэчжи, Сун Юэ почему-то вспомнил сон, который приснился ему несколько дней назад.

Ему приснилась ванная комната, залитая багровым светом. В ней лежал Ю Чжэчжи, и его лицо было до нелепости бледным — казалось, он просто уснул, только вот из его тела непрерывным потоком сочилась кровь.

В тот момент сердце Сун Юэ раскололось на куски. Он опустился на колени рядом с Ю Чжэчжи и тщетно пытался протянуть руку, чтобы коснуться его, но его ладонь снова и снова проходила сквозь безвольное тело.

http://bllate.org/book/39371/4979043

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь