Готовый перевод Tomb Raider: Pure Thoughts / Расхитители гробниц: Сквозь время и невинность: Глава 16

Панцзы, негодуя на то, что тот не оправдал его ожиданий, принялся бранить его за излишнее вмешательство: Ты хоть понимаешь, что не каждого злодея можно просто так взять и поймать? А если у него с собой оружие, что тогда? Твоя голова для красоты дана, что ли?

Я тяжело вздохнул. Уж если кто из клана Чжан вбил что-то в голову, достучаться до него немыслимо. К тому же, зная характер Чжан Гоу-гоу, можно было не сомневаться: если он столкнется с подобной ситуацией, то точно не останется в стороне.

Панцзы, в сущности, и сам это понимал, поэтому, выплеснув гнев, лишь вздохнул: Почему вы, молодежь, заставляете так за вас волноваться? Взять хотя бы Бай Е...

Упомянув Бай Е, Панцзы вдруг спохватился: Черт, мы же целую вечность этого мальчишку не видели. Где он сейчас?

Я про себя подумал, что он только сейчас об этом вспомнил — если бы тот пропал, то, небось, уже давно простыл бы, но вслух ответил: Пошел долги выбивать.

Долги? — Панцзы изумленно уставился на меня. — Да ладно, Тяньчжэнь, ты еще и кредитор? А мы с тобой Господину Хуар уже все отдали?

Это не мой долг, — я отмахнулся. — Его нанимал Ван Линьи, кажется, деньги до сих пор не пришли.

Панцзы протянул что-то вроде а-а, с легким пренебрежением: Неужели Владелец Ван, при всех его деньгах, задерживает зарплату?

Вроде бы нет, там, кажется, какие-то формальности с документами.

Разговаривая, мы возвращались в Ушаньцзюй. Сделав несколько шагов, я вдруг вспомнил кое-что, обернулся и добавил: Если плохо себя чувствуешь, не стоит сегодня открывать свою лавку с лепешками. Деньги тебе все равно нужны, так что сначала поправляй здоровье.

Чжан Гоу-гоу кивнул и принялся не спеша собирать вещи.

И чего он притащился сюда торговать лепешками? — Панцзы хмыкнул и покачал головой. — Впрочем, ладно. Все из клана Чжан — люди странные, обычному человеку их не понять.

Закончив, он достал телефон и хитро ухмыльнулся: Сейчас напишу маленькой женушке, скажу, что её благоверный завел интрижку на стороне. Спорим, она подпрыгнет от злости?

Я покачал головой: Не стоит. Она не питает чувств к Чжан Гоу-гоу, не занимайся ерундой.

С чего ты взял, что она не любит? Еще как любит, — Панцзы застучал по экрану. — В любом случае, отправлю сообщение, а там посмотрим.

Не успел Панцзы отправить послание, как у меня звякнул телефон. Пришло сообщение от Ян Янь: Это правда, что сказал этот проклятый Толстяк?

Я даже не знал, что именно успел наплести Панцзы, поэтому ответил: То, что он ранен — правда.

Ян Янь мгновенно прислала смайлик с выражением лица поделом тебе.

Панцзы заглянул в мой телефон и хмыкнул: Гляди-ка, маленькая женушка опять вредничает.

Я усмехнулся. У детей всегда такой нрав: внешне она делает вид, что на дух не переносит Чжан Гоу-гоу, и вечно норовит ему насолить, но, когда с ним что-то случается, переживает больше всех. Очень уж противоречивый характер.

Панцзы убрал телефон, и мы вместе вошли во двор. Делать было нечего, а Панцзы не привык сидеть без дела, поэтому он спросил: Что хотите на ужин? Ганза Толстяк что-нибудь приготовит, сейчас схожу на рынок, куплю продуктов.

Не успел он договорить, как у ворот появился молодой человек лет двадцати с лишним. Он остановился, задрав голову, и уставился на вывеску, словно сомневаясь, туда ли попал.

Не дожидаясь, пока я что-то скажу, Ван Мэн радушно бросился навстречу: Господин, что вас интересует? У нас как раз новая партия товара поступила, не желаете взглянуть?

Незнакомец еще ничего не ответил, но Панцзы вдруг переменился в лице: Тяньчжэнь, этот человек непрост.

Я опешил, не сразу сообразив, в чем дело: Что, очень богатый?

Мужчина стоял в пол-оборота, я не видел его лица, да и по одежде он ничем не выделялся — простой повседневный костюм, ничего особенного. Впрочем, крупные шишки не всегда заботятся о показной роскоши.

Я уже собрался выйти и посмотреть лично, но Панцзы схватил меня за руку.

http://bllate.org/book/39365/4977293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Raider: Pure Thoughts / Расхитители гробниц: Сквозь время и невинность / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.