Готовый перевод Love Talks / Любовный переполох в мире зверей: Глава 16

С Лестером обедать — это, пожалуй, одно из самых неловких занятий, с которыми Лу Аню приходится сталкиваться ежедневно.

Вся столовая только и делает, что пялится на них двоих; люди здесь — словно коты, почуявшие свежую рыбу, даже моргнуть лишний раз боятся. Коллеги Лестера то и дело подходят, чтобы отпустить пару комментариев, от которых Лу Ань не знает, смеяться ему или плакать. За эти дни он понял: Лестер к Рейлу вообще ничего не питает, но хотя бы он перестал пытаться их свести — это не значит, что сам Лу Ань хочет быть сведенным с Лестером.

Конечно, Лестер — завидный холостяк с блестящими данными: красив, надежен, ласков и заботлив...

Но ведь он не просто мужчина, он лев!

Даже если бы Лу Ань смог смириться со своей ориентацией и начать встречаться с мужчиной, он ни за что не согласился бы завести роман со зверем! Это уже вопрос принципа!!!

Ухаживания и первая брачная ночь у зверолюдов проходят в зверином облике. Лу Ань не то чтобы не верил в Лестера, он в себя не верил. А что касается платонической любви... ха-ха, прощайте, Гэ Ань — мужчина плотских утех.

Не спрашивайте, откуда Гэ Ань знает об этом — во всех детских познавательных передачах показывают.

К слову, переломить себя и так было непросто, а тут еще межвидовые отношения — это принять сложнее всего, не говоря уже о несоответствии размеров. Столько препятствий! Даже если спустя пару лет Лу Ань наконец станет «тем самым» и примет межвидовую любовь, он точно не захочет выходить замуж за мужчину, с которым их постельные игры превратятся в кровавую баню.

Лучше уж найти самку или кого-то телосложением как Зверолюд-кролик. Лу Ань видел студентов-кроликов — они в основном под метр девяносто. И для Гэ Аня это не так давит на психику, да и выглядят они бодро и мило. Короче говоря, хотя они и «пассивные», в этом есть своё очарование, не то что Рейл или Карло... Не в обиду будь сказано, но оба они кажутся Лу Аню какими-то жеманными.

— Ань, ты о чем задумался? — Лестер мягко сжал запястье Лу Аня, выводя того из транса, и обеспокоенно спросил.

Лу Ань машинально указал на группу проходивших мимо студентов-юношей — зверолюдов-кроликов — и с невозмутимым видом улыбнулся:

— Мне кажется, эти ребята довольно милые.

Как только он это произнес, четверо мужчин напротив застыли, превратившись в статуи. Лу Ань с недоумением посмотрел на них и немного встревоженно уточнил:

— Что-то не так?

— А... нет, всё в порядке, — Филд, которого Лу Ань сегодня разгромил в спортивной игре, решил, что если уж Лу Ань за один миг превратился из невинного и чистого маленького самца в зрелого, чарующего и соблазнительного, то ничего странного в его словах нет. Он пришел в себя быстрее остальных.

А вот трое других были не столь невозмутимы. Лу Ань, хлебая суп и слушая их галдеж, после того как сам поперхнулся и забрызгал всё вокруг, наконец понял, почему его слова вызвали такую бурную реакцию.

Если говорить на земной манер: раньше образ Лу Аня был как у чистого и стойкого инвалида-мальчика, а тут он внезапно превратился в рокового соблазнителя из бара, который крутит всеми подряд.

Лу Ань с негодованием допивал суп, думая про себя: вы так позорите репутацию соблазнителей, а знает ли об этом богиня Чжи-нюй?!

Гэри, видя спокойствие Лу Аня, поспешил подлить масла в огонь:

— Ань, ты только не натвори глупостей! Зверолюды-кролики, конечно, могут входить в период течки в любое время, но качество здесь не всегда соответствует количеству, ты уж хорошенько подумай. Я столько лет преподаю историю, больше всего зверолюдов-кроликов полегло именно на этом поприще...

Гэри, который изо всех сил помогал другу добиться расположения возлюбленного, бессовестно проигнорировал обиженные взгляды студентов-кроликов за соседним столиком.

— Гэри... — Лестер, заметив, что тот перешел на сальные шуточки, сделал ему едва заметное предупреждение и с тревогой посмотрел на Лу Аня.

— Да я и не рассчитываю на них. Им достаточно просто лечь, а остальное я сам сделаю, — Лу Ань, который, очевидно, подсознательно уже давно сменил ориентацию, без тени смущения поддержал пошлую тему.

Лестер в тот же миг окаменел.

Гэри и Тэна представили себе нечто не совсем приличное и с двусмысленным выражением уставились на Лу Аня.

Многие студенты-кролики от такого напора почувствовали, как сердца забились чаще, покраснели и начали украдкой бросать на Лу Аня томные взгляды. Проигнорировав их, Лу Ань продолжил:

— Они выглядят куда возбуждающе, чем самки. Мне нравится быть активным.

Лица студентов-кроликов мгновенно побелели, и вскоре все зверолюды-кролики вокруг столика Лу Аня исчезли.

— ...Ань, тебе нравятся самки? — лицо Гэри тоже немного позеленело, он украдкой бросил на Лестера взгляд, полный сочувствия.

— Нет, — Лу Ань покачал головой и холодно добавил: — Мне просто нравятся... более сложные цели.

Выражение лица Лестера стало странным. Филд выглядел так, будто у него сейчас случится сердечный приступ; он безвольно привалился к Тэне и жалобно спросил Лестера:

— Ань ведь из Леса Жизни, так?

Лестер промолчал, зато Лу Ань кивнул. Филд сделал еще несколько глубоких вдохов, вцепился в Тэну и воскликнул:

— Я отправлюсь в Лес Жизни, чтобы закалить свою мужественность!

Тэна пожал плечами, с презрением взглянул на Филда и бросил:

— Ты тоже любишь зверолюдов-кроликов? Не трогай меня! Мне нравятся только самки!

Как преподаватель гуманитарных наук, Тэна знал, как нанести точный словесный удар — он буквально сразил Филда наповал. Но, будучи всё тем же преподавателем, он явно переборщил с сарказмом. Результатом его слов стало то, что Филд крепко сжал его в объятиях, и вскоре Тэна начал синеть и задыхаться, выглядя как зомби, которому не хватает лишь желтого талисмана на лбу.

Спокойный обед превратился в сцену побоища. Лу Ань вздохнул, взял поднос и направился к пункту приема, собираясь вернуться к работе.

— Ань.

Лестер стоял в коридоре, глядя на Лу Аня сквозь колонны и листву. Лу Ань спускался по ступеням — он совсем не выглядел скованным, наоборот, был серьезен и сосредоточен. Стоя там, Лестер спокойно спросил:

— Ты правда больше любишь зверолюдов-кроликов?

Лу Ань интуитивно почувствовал: если скажет что-то не то, будет жалеть всю оставшуюся жизнь.

— Я просто... подшучивал над ними, — в итоге не выдержал и признался Лу Ань. — Дети — они все такие милые.

Подумай о размерах, идиот ты этакий!!!

Лу Ань был готов схватиться за голову и зарыдать. Решись и обруби все концы, не оставляй этому парню Лестеру даже крошечного шанса!

— М-м.

Теплая улыбка Лестера, озаренная солнечным светом, стала последней искрой, что сожгла остатки рассудка Лу Аня.

http://bllate.org/book/39363/4977137

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love Talks / Любовный переполох в мире зверей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.