Готовый перевод Love Talks / Любовный переполох в мире зверей: Глава 9

Глава 8

К семи-восьми часам вечера работа Лу Аня по присмотру за Лестером подошла к концу. Зверолюды в период гона ночью полностью теряют остатки разума, сохранившиеся у них днем, и целиком переходят во власть инстинктов. Поэтому даже у Лу Аня, лишенного феромонов, были все шансы пострадать. Особенно сегодня — это была последняя ночь гона Лестера, и он был погружен в инстинкты куда глубже, чем обычно, и вел себя куда безумнее.

На самом деле, если бы Лестер не был способен сохранять хоть какую-то ясность ума в течение дня, Карло ни за что не доверил бы Лу Аню заботу о сыне.

Лу Ань убедился, что дверь в комнату Лестера надежно заперта, дважды проверил замок и лишь тогда спустился вниз. Как назло, он столкнулся с Рейлом, который, судя по всему, собирался подняться наверх.

— Ты… — Рейл смотрел на него со смесью страха и нерешительности, а спустя долгое время добавил: — От тебя пахнет братом.

«Значит, теперь я тоже могу пугать мелких зверушек?»

Это была первая мысль, пришедшая в голову Лу Аню. Лишь спустя некоторое время он сообразил, что речь, должно быть, о феромонах, поэтому просто кивнул и, небрежно пройдя мимо Рейла, отправился к себе принимать душ.

— Отцу ты очень нравишься… — внезапно донеслось у него за спиной.

Лу Ань на мгновение задумался, кто такой «отец», а потом вспомнил, что так Рейл называет Карло. Учитывая, что у Карло уже был мужчина и дети, Лу Ань всерьез призадумался, не означает ли эта симпатия желание завести интрижку на стороне. После неловкого молчания, так и не найдя подходящего ответа, он лишь бросил Рейлу через плечо:

— И что с того?

— А ты… я нравлюсь тебе? — Рейл, казалось, набрался огромной смелости. Когда Лу Ань обернулся, его лицо из ярко-красного стало бледным.

Лу Ань наконец-то понял, к чему клонит Рейл. У этой маленькой невесты на выданье проснулось чувство собственничества.

— Самец. Да, самец. Нет, симпатии. Не бойся, — Лу Ань лениво потянулся и пожал плечами. — Я люблю самок, не, самцов.

Правда, если подумать… по сравнению с мягким и робким характером Рейла, Лу Аню был куда симпатичнее решительный и прямой нрав Лестера. Интересно, существуют ли в этом мире статные, героические и сногсшибательные самки?

Размышляя об этом, Лу Ань, чья ориентация стремительно изменилась из-за особенностей этого мира, отправился дальше, полностью игнорируя тихий шепот Рейла у себя за спиной:

— Но ведь… ты тоже самка.

Этой ночью Лу Аню приснился хороший сон. Ему снилось, что он проводит время с кучей детей, а неподалеку сидит мужчина и с улыбкой наблюдает за ними. Лу Ань был настолько взволнован, что едва не выкрикнул: «Мамаша наших детей!»

А потом… а потом он проснулся.

Проснувшись, Лу Ань устроил глубокий разбор полетов своей сексуальной ориентации. Хотя он всегда был приверженцем исключительно девушек, в этом мире их просто не было, так что приходилось довольствоваться малым — выбирать из самцов тех, кто является самками. Человек ведь не может позволить себе умереть от задержки мочеиспускания, верно? Если посмотреть с этой стороны, то и он не такой уж стойкий гетеросексуал…

Лу Ань немного погоревал о своей утраченной моральной чистоте, а потом вспомнил всех знакомых ему самок. Если не считать звезд с экрана, то оставались только «кукольное личико» и Рейл…

_(:3)∠)_ И все-таки Гэ Ань остается образцовым натуралом.

Лу Ань вздохнул, принял холодный душ, чтобы остудить разгоряченную голову, и, потирая лицо, подумал, что пора прощаться. В конце концов, документы у него на руках, задание Карло присмотреть за Лестером выполнено, основные знания о мире получены — он сможет выжить и в одиночку. Дальше сидеть у них на шее — не позволяла совесть, да и Карло с остальными наверняка были бы не в восторге.

Да и если посчитать, он остался многим обязан семье Карло…

Нужно будет отдать долг, если представится возможность.

«Скажу им завтра после завтрака. Насчет машины — попрошу, чтобы она пока постояла у них. Не слишком ли это нагло? Если нельзя, придется забрать с собой. Это будет хлопотнее, но, думаю, не критично. Одежду тоже нужно будет вернуть, а багажа… багажа у меня вовсе нет».

Лу Ань поправил галстук, накинул пальто, поднял воротник и спокойно посмотрел на свое отражение в зеркале.

«Брат, ты выглядишь все так же круто».

Когда Лу Ань, приведя в порядок постель и одежду, спустился вниз, робот Сяо Ба уже приготовил завтрак. Карло сидел на стуле, болтая ногами, но, увидев Лу Аня, сменил счастливое выражение лица на нерешительное и осторожное. Лу Ань кивнул ему, сел за стол и молча начал «объясняться»:

— Прощание. До свидания… — поскольку у зверолюдов не было слова «машина», он изобразил ее в воздухе: — Оставить? Или, забрать?

Карло долго смотрел на него, а потом вдруг разрыдался.

«Да какого черта ты ревешь?!»

Гэ Ань почувствовал, что день не задался.

Карло всхлипывал и вытирал слезы, а Лу Ань, не зная, как его утешить, лишь вздохнул и принялся за завтрак. Он еще не успел попрощаться с Сивэем, Лестером и Рейлом, хотя, возможно, с Лестером и Сивэем это было бы даже проще и быстрее.

— Ан, — Карло сквозь слезы ухватил Лу Аня за рукав и снова всхлипнул, — ты снова хочешь уйти?

Лу Ань отложил ложку, молча посмотрел на Карло и, слегка вздохнув, произнес:

— Я должен, уйти. Спасибо, поэтому, не могу, беспокоить.

— Это Лестер тебя обидел? — Карло внезапно снова зарыдал и крепко вцепился в пальцы Лу Аня.

— Нет… — Лу Ань попытался разжать пальцы Карло. «Отпусти! Если Сивэй увидит — пиши пропало!»

— Точно Лестер тебя обидел! — слезы Карло градом покатились по щекам.

— Правда, нет, — Лу Ань буквально выплюнул эти слова сквозь зубы. «Я же сказал, нет! Послушай меня хоть немного!»

В этот момент появился Рейл. Он посмотрел на Карло и Лу Аня, удивленно прикрыл рот рукой и вскрикнул:

— Вы!

«Да не вы! Все совсем не так! Рейл, сестренка, выслушай мои оправдания, у нас правда ничего не было!!! Я не доводил Карло до слез, правда! Честно! Я буду жаловаться! Я буду писать петиции! Я проливал кровь за страну! Я совершал подвиги на службе! Вы не можете так со мной поступать!»

Лу Ань так и не смог выдернуть руку из захвата Карло и почти впал в отчаяние.

— Отец, что ты делаешь?

Раздался спокойный, ледяной голос. Словно острый нож, он заставил Карло разжать пальцы, и поле битвы мгновенно сместилось. Карло, весь в слезах, бросился в объятия вошедшего, всхлипывая:

— Лестер, уговори Ана, он опять собрался уходить!

Лестер…?

Твою… мать… Ты сейчас серьезно?

Лестер был высоким — по грубым прикидкам Лу Аня, не меньше двух метров. Сложен он был пропорционально, а его аура внушала трепет. Карло, чей рост едва достигал метра семидесяти, в его объятиях казался до невозможности миниатюрным. Что касается внешности, то в Лестере было больше холодной жесткости и надменности, чем в Сивэе, да и выглядел он куда моложе. Отец и сын были не то чтобы очень похожи, у каждого была своя красота, но манеры у них были поразительно схожи.

Лу Ань, ростом метр восемьдесят пять, впервые почувствовал себя коротышкой.

http://bllate.org/book/39363/4977130

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь